| dbo:abstract
|
- الدَّيْكَر (الاسم العلمي: Cephalophinae) (بالهولندية: Duiker) أسرة من الظباء الأفريقية الصغيرة، وهي متخصصة بدرجة عالية ويمكن التعرف عليها بسهولة، اسمها مأخوذ من الكلمة الهولندية التي تعني «الغواص» وتشير إلى ممارستها الغوص داخل الشجيرات. متوطنة في جنوب الصحراء الكبرى. (ar)
- Els duiquers (Cephalophinae) són una subfamília d'unes 19 espècies d'antílop de mida mitjana a gran, originaris de l'Àfrica subsahariana. Els duiquers són criatures tímides i esquives amb una afecció per la vegetació densa; la majoria viuen en boscos i fins i tot les espècies que viuen en àrees més obertes són ràpides per desaparèixer en bardisses. El seu nom ve de la paraula afrikaans per dir 'capbussador' i es refereix a la seva pràctica de capbussar-se en garbuixos de matolls. Amb un cos lleugerament arquejat i les potes anteriors una mica més curts que les posteriors, tenen una forma adequada per penetrar a les bardisses. Són animals més brostejadors que pasturadors, que s'alimenten de fulles, brots, llavors, fruits, capolls i escorça i sovint segueixen bandades d'ocells o grups de micos per aprofitar la fruita que deixen caure. Suplementen la dieta amb carn: els duiquers es mengen insectes i carronya de tant en tant i fins i tot assetgen i atrapen rosegadors o petits ocells. El duiquer blau té una afecció per les formigues. (ca)
- Chocholatky (Cephalophinae) jsou jedna z podčeledí turovitých. Jde o malé až středně velké africké antilopy. Některé druhy, zvláště ch. čabraková (Cephalophus jentinki) a ch. Abbotova (C. spadix), jsou ohrožené vyhubením. (cs)
- Die Ducker (Cephalophini; im südlichen Afrika aus dem Afrikaans als Duiker bekannt) sind eine in Afrika beheimatete Tribus der Hornträger. Es handelt sich um kleine, zum Großteil waldbewohnende Antilopen. Obwohl sie weitgehend unbekannt sind, handelt es sich bei ihnen um ein sehr artenreiches Taxon. (de)
- Los cefalofinos (Cephalophinae) son una subfamlia perteneciente a la familia Bovidae incluye tres géneros y 19 especies de pequeños antílopes africanos, conocidos como duikers o cefalofos. (es)
- A duiker /ˈdaɪkər/ is a small to medium-sized brown antelope native to sub-Saharan Africa, found in heavily wooded areas. The 22 extant species, including three sometimes considered to be subspecies of the other species, form the subfamily Cephalophinae or the tribe Cephalophini. (en)
- Cephalophinae Bovidae familiaren barruko animalia azpifamilia bat da. Duiker antilopeak edo duikerrak ere esaten zaie. Bere barruan 3 genero eta 19 espezie daude, guztiak Afrikan bizi diren antilope txikiak. (eu)
- Is ainmhí é an dícear. Mamach atá ann. (ga)
- Céphalophinés, Cephalophini • Céphalophes, Duikers Cephalophinae Philantomba maxwellii Sous-famille CephalophinaeBlyth, 1863 Les Céphalophinés (Cephalophinae) sont une sous-famille de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés regroupant les céphalophes, des antilopes africaines vivant principalement en forêt. Ils sont également appelés duikers.Dans d'autres classifications, ils correspondent à la tribu Cephalophini. (fr)
- I Cefalofini (Cephalophinae Gray, 1871) sono una delle otto sottofamiglie della famiglia dei Bovidi. Comprendono delle piccole antilopi africane, note come cefalofi, diffuse nelle foreste. Sebbene ve ne sia un gran numero di specie, la loro storia naturale è ancora in gran parte sconosciuta. (it)
- 다이커영양족(Cephalophini)은 우제목/경우제목 소과에 속하는 포유류 분류군의 하나이다. (ko)
- De duikers (Cephalophinae) vormen een onderfamilie van antilopen uit de familie der holhoornigen (Bovidae). Er zijn 20 soorten in drie geslachten. (nl)
- Dujkery (Cephalophini) – plemię ssaków z podrodziny antylop (Antilopinae) w obrębie rodziny wołowatych (Bovidae). (pl)
- ダイカー亜科（ダイカーあか、Cephalophinae）は、鯨偶蹄目ウシ科に含まれる亜科。 (ja)
- É uma subfamília primitiva adaptada à florestas de planícies e de altitudes, exceto por várias espécies que estenderam-se para áreas de savana, e nativa da África Subsaariana. São antílopes pequenos, com as pernas dianteiras mais curtas que as traseiras dando-lhes uma conformação arqueada. Os chifres, presentes em ambos os sexos, são pequenos e dirigidos para trás. Sua organização social é simples: sedentários, solitários e territoriais. Embora essas características sejam primitivas, elas podem representar adaptações secundárias para recolonizar habitats de florestas densas. Seus representantes estão distribuídos em três gêneros: Cephalophus, Philantomba e o Sylvicapra, num total de 19 espécies. São coletivamente chamados em inglês de duikers; nos países de língua portuguesa, são chamados de cabritos, com alguns tendo nomes específicos, como os bâmbis ou a seixa (Philantomba monticola). O termo inglês duiker provêm da palavra africâner para mergulhador, referindo-se a prática de pular nos arbustos. Os espécimes do gênero Cephalophus são criaturas tímidas, a maioria é moradora de florestas, e mesmo as espécies que vivem em áreas mais abertas são ariscas. Com um corpo ligeiramente arqueado e as patas dianteiras um pouco mais curtas do que as patas traseiras, possuem um bom formato para penetrar nas moitas. Se alimentam primariamente de plantas um pouco mais altas do chão ao invés de ser um pastador, comem folhas, caules macios, sementes, frutas, gomos e cascas de árvores, e seguem frequentemente grupos de pássaros ou macacos para aproveitar-se de frutas que os grupos deixam cair. Complementam sua dieta sendo carnívoros: insetos, carniça, e até perseguem e capturam roedores e pássaros pequenos. (pt)
- Dykarantiloper (Cephalophinae) är en underfamilj slidhornsdjur som omfattar 17 arter fördelade på två släkten: skogsdykare och savann- eller buskdykare. Gruppen kallas även tofsantiloper, skogsantiloper eller helt enkelt dykare. Namnet kommer sig av att deras föredragna flyktmetod är att dyka in i ett busksnår. (sv)
- Ду́керы, или хохлатые антилопы (лат. Cephalophinae, или Cephalophini) — подсемейство или триба парнокопытных млекопитающих из семейства полорогих, обитающих в Африке к югу от Сахары. Это пугливые и неуловимые мелкие существа, предпочитающие труднодоступные места; чаще всего — лесные обитатели. Их название произошло от слова «водолаз» на языке африкаанс: из-за способности быстро прятаться, прыгая в воду, или в заросли кустарника. Их рост от 15 до 50 см, масса от 5 до 30 кг, некоторые особи имеют рожки до 10 см длиной. Дукеры очень прыгучи. С арочной формой туловища и передними ногами более короткими, чем задние ноги, они хорошо пробираются через чащи. Поедают подножный корм, семена и плоды. Дополняют свой рацион испражнениями других животных, насекомыми, падалью и мелкими позвоночными, такими как грызуны или маленькие птицы. Часто следуют за скоплениями птиц или стаями обезьян, чтобы подбирать фрукты и семена, которые те роняют. Некоторые из них ведут ночной образ жизни, днём скрываясь в чаще. В подлеске они прокладывают свои регулярные тропы, маскируясь высокой травой или кустарником. Защищаясь, они способны убить мелких хищников. Подтверждены случаи поражения геморрагической лихорадкой Эбола. (ru)
- Дуїкери — підродина порожнисторогих парнокопитних, що складається з 22 видів, об'єднаних в 3 роди. Представлені дрібними (вага до 20 кг) антилопами, забарвлення волосяного покриву — від сіруватого до жовто-червоного, тоді як низ значно світліший, кінцівки зазвичай білі, самиці трохи більші за самців, у самців є невеликі ріжки. Поширені в Африці південніше Сахари, окрім пустельних районів крайнього Півдня. (uk)
- 麂羚即麂羚亞科（Cephalophinae）的動物，是非洲的特有種。麂羚是一类害羞、神秘的小型羚羊，经常躲在森林里。麂羚属的成员经常住在森林里，而灰麂羚属的灰麂羚则更喜欢住在灌木丛里。麂羚这个名字来源于南非荷兰语“钻”的意思，因为当麂羚受到惊吓时，即令就会钻入灌木丛里，然后无影无踪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدَّيْكَر (الاسم العلمي: Cephalophinae) (بالهولندية: Duiker) أسرة من الظباء الأفريقية الصغيرة، وهي متخصصة بدرجة عالية ويمكن التعرف عليها بسهولة، اسمها مأخوذ من الكلمة الهولندية التي تعني «الغواص» وتشير إلى ممارستها الغوص داخل الشجيرات. متوطنة في جنوب الصحراء الكبرى. (ar)
- Chocholatky (Cephalophinae) jsou jedna z podčeledí turovitých. Jde o malé až středně velké africké antilopy. Některé druhy, zvláště ch. čabraková (Cephalophus jentinki) a ch. Abbotova (C. spadix), jsou ohrožené vyhubením. (cs)
- Die Ducker (Cephalophini; im südlichen Afrika aus dem Afrikaans als Duiker bekannt) sind eine in Afrika beheimatete Tribus der Hornträger. Es handelt sich um kleine, zum Großteil waldbewohnende Antilopen. Obwohl sie weitgehend unbekannt sind, handelt es sich bei ihnen um ein sehr artenreiches Taxon. (de)
- Los cefalofinos (Cephalophinae) son una subfamlia perteneciente a la familia Bovidae incluye tres géneros y 19 especies de pequeños antílopes africanos, conocidos como duikers o cefalofos. (es)
- A duiker /ˈdaɪkər/ is a small to medium-sized brown antelope native to sub-Saharan Africa, found in heavily wooded areas. The 22 extant species, including three sometimes considered to be subspecies of the other species, form the subfamily Cephalophinae or the tribe Cephalophini. (en)
- Cephalophinae Bovidae familiaren barruko animalia azpifamilia bat da. Duiker antilopeak edo duikerrak ere esaten zaie. Bere barruan 3 genero eta 19 espezie daude, guztiak Afrikan bizi diren antilope txikiak. (eu)
- Is ainmhí é an dícear. Mamach atá ann. (ga)
- Céphalophinés, Cephalophini • Céphalophes, Duikers Cephalophinae Philantomba maxwellii Sous-famille CephalophinaeBlyth, 1863 Les Céphalophinés (Cephalophinae) sont une sous-famille de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés regroupant les céphalophes, des antilopes africaines vivant principalement en forêt. Ils sont également appelés duikers.Dans d'autres classifications, ils correspondent à la tribu Cephalophini. (fr)
- I Cefalofini (Cephalophinae Gray, 1871) sono una delle otto sottofamiglie della famiglia dei Bovidi. Comprendono delle piccole antilopi africane, note come cefalofi, diffuse nelle foreste. Sebbene ve ne sia un gran numero di specie, la loro storia naturale è ancora in gran parte sconosciuta. (it)
- 다이커영양족(Cephalophini)은 우제목/경우제목 소과에 속하는 포유류 분류군의 하나이다. (ko)
- De duikers (Cephalophinae) vormen een onderfamilie van antilopen uit de familie der holhoornigen (Bovidae). Er zijn 20 soorten in drie geslachten. (nl)
- Dujkery (Cephalophini) – plemię ssaków z podrodziny antylop (Antilopinae) w obrębie rodziny wołowatych (Bovidae). (pl)
- ダイカー亜科（ダイカーあか、Cephalophinae）は、鯨偶蹄目ウシ科に含まれる亜科。 (ja)
- Dykarantiloper (Cephalophinae) är en underfamilj slidhornsdjur som omfattar 17 arter fördelade på två släkten: skogsdykare och savann- eller buskdykare. Gruppen kallas även tofsantiloper, skogsantiloper eller helt enkelt dykare. Namnet kommer sig av att deras föredragna flyktmetod är att dyka in i ett busksnår. (sv)
- Дуїкери — підродина порожнисторогих парнокопитних, що складається з 22 видів, об'єднаних в 3 роди. Представлені дрібними (вага до 20 кг) антилопами, забарвлення волосяного покриву — від сіруватого до жовто-червоного, тоді як низ значно світліший, кінцівки зазвичай білі, самиці трохи більші за самців, у самців є невеликі ріжки. Поширені в Африці південніше Сахари, окрім пустельних районів крайнього Півдня. (uk)
- 麂羚即麂羚亞科（Cephalophinae）的動物，是非洲的特有種。麂羚是一类害羞、神秘的小型羚羊，经常躲在森林里。麂羚属的成员经常住在森林里，而灰麂羚属的灰麂羚则更喜欢住在灌木丛里。麂羚这个名字来源于南非荷兰语“钻”的意思，因为当麂羚受到惊吓时，即令就会钻入灌木丛里，然后无影无踪。 (zh)
- Els duiquers (Cephalophinae) són una subfamília d'unes 19 espècies d'antílop de mida mitjana a gran, originaris de l'Àfrica subsahariana. Els duiquers són criatures tímides i esquives amb una afecció per la vegetació densa; la majoria viuen en boscos i fins i tot les espècies que viuen en àrees més obertes són ràpides per desaparèixer en bardisses. El seu nom ve de la paraula afrikaans per dir 'capbussador' i es refereix a la seva pràctica de capbussar-se en garbuixos de matolls. (ca)
- É uma subfamília primitiva adaptada à florestas de planícies e de altitudes, exceto por várias espécies que estenderam-se para áreas de savana, e nativa da África Subsaariana. São antílopes pequenos, com as pernas dianteiras mais curtas que as traseiras dando-lhes uma conformação arqueada. Os chifres, presentes em ambos os sexos, são pequenos e dirigidos para trás. Sua organização social é simples: sedentários, solitários e territoriais. Embora essas características sejam primitivas, elas podem representar adaptações secundárias para recolonizar habitats de florestas densas. (pt)
- Ду́керы, или хохлатые антилопы (лат. Cephalophinae, или Cephalophini) — подсемейство или триба парнокопытных млекопитающих из семейства полорогих, обитающих в Африке к югу от Сахары. Это пугливые и неуловимые мелкие существа, предпочитающие труднодоступные места; чаще всего — лесные обитатели. Их название произошло от слова «водолаз» на языке африкаанс: из-за способности быстро прятаться, прыгая в воду, или в заросли кустарника. Их рост от 15 до 50 см, масса от 5 до 30 кг, некоторые особи имеют рожки до 10 см длиной. Дукеры очень прыгучи. С арочной формой туловища и передними ногами более короткими, чем задние ноги, они хорошо пробираются через чащи. Поедают подножный корм, семена и плоды. Дополняют свой рацион испражнениями других животных, насекомыми, падалью и мелкими позвоночными, таки (ru)
|
