| dbo:abstract
|
- En la eposo Mahabarato, Dronao aŭ Droṇa (sanskrite द्रोण, Droṇa), Droṇāchārya, Guru Droṇa aŭ Rajaguru Devadroṇa estis reĝa instruisto de Kaŭravoj kaj Pandavoj. Li estis amiko de Guruo Sukraĉarja, nome guruo de Asuroj, kiel Mahabali. Li estis filo de "riŝi" Bharadŭaĝa kaj posteulo de saĝulo Angirasa. Li estis majstro de antaŭenirinta militartoj, kiel pri la diaj armiloj Astra. Li estis ankaŭ la dua ĉefkomandanto de la kaŭrava armeo el la 11a tago ĝis la 15a tago. Li malsukcesis kvar fojojn kapti Ĝudhisthira (11a, 12a tagoj, 14a tago kiam Arĝuno estis okupita luktante por mortigi Ĝajdratha kaj la 14a nokto. Li estis senkapigita de Dhriŝtadĝumna kiam li estis meditante liberigi sian animon en la batalkampo. (eo)
- Droṇa (Sanskrit: द्रोण, romanized: Droṇa), also referred to as Dronacharya (Sanskrit: द्रोणाचार्य, romanized: Droṇācārya), is a major character of the Hindu epic Mahabharata. In the epic, he serves as the royal preceptor of the Kauravas and the Pandavas. He is one of the primary counsellors and warriors featured in the epic. He is a friend of Sukracharya, the guru of the asuras, as well as Mahabali. He is described to be the son of the sage Bharadvaja, and a descendant of the sage Angirasa. The preceptor is a master of advanced military arts, including the divine weapons known as astras. He serves as the second commander-in-chief of the Kaurava army, from the 11th day to the 15th day. The acharya fails four times in capturing Yudhishthira (The 11th day, 12th day, 14th day, and the 14th night). He is beheaded by Dhrishtadyumna when he meditates to release his soul on the battlefield. It is said that Drona is an incarnation of Brihaspati. He is guru to the Pandavas, Kauravas, Jayadratha, and Ashwatthama, his son. (en)
- En el texto épico indio Majabhárata (siglo III a. C.), Drona era el gurú de los Pandavas y los Kauravas, rey de una parte del reino de Pañchala y general de los kurus, esposo de y padre de Ashuatama.
* droṇa o droṇācārya, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración del sánscrito.
* द्रोण o द्रोणाचार्य, en escritura devanagari del sánscrito. Era una encarnación parcial de Agni.Era experto en artes militares avanzadas, incluidos los (armas divinas).El príncipe Aryuna (uno de los cinco hermanos Pándavas) era su estudiante favorito. (es)
- Drona est un personnage de l'épopée de l'hindouisme : le Mahabharata. Il est brahmane de naissance et devient le professeur des deux familles rivales les Pandavas et les Kauravas avant leur conflit. Il combattra pour ces derniers mais sera finalement tué. (fr)
- Drona (Dewanagari: द्रोण; IAST: Droṇa द्रोण) atau Dronacarya (Dewanagari: द्रोणाचार्य; IAST: Droṇācārya; arti harfiah: "Guru Drona") adalah salah satu tokoh dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan seorang brahmana (ahli agama), suami , dan ayah Aswatama. Ia dikisahkan sebagai guru keraton Hastinapura yang mendidik para pangeran Dinasti Kuru, yang terdiri dari seratus Korawa dan lima Pandawa. Sebagai guru para pangeran, ia merupakan ahli seni pertempuran, termasuk pengendalian dewāstra (senjata sakti). Di antara para pangeran Kuru, Arjuna adalah murid kesayangannya. Saat konflik antara Korawa dan Pandawa tak dapat didamaikan, mereka memutuskan untuk berperang, dengan lapangan Kurukshetra sebagai medannya. Dalam perang Kurukshetra, Drona berpihak kepada Korawa, yang telah memberinya nafkah dan tempat bernaung. Setelah Panglima Bisma kalah, ia menjabat sebagai panglima pada hari ke-11 sampai ke-15. Pada hari ke-15, ia mendengar kabar palsu tentang kematian putranya, sehingga semangat bertarungnya pupus dan memutuskan untuk bermeditasi. Dalam kondisi tersebut, kepalanya dipenggal oleh Drestadyumna, panglima laskar Pandawa. (in)
- ドローナ（Drona, 梵: द्रोण）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』の登場人物。バラドヴァージャ仙の子。クリピーとの間にアシュヴァッターマンをもうけた。クル族の王子たちの武芸師範。パンチャーラ王ドルパダとは因縁があり、ではカウラヴァ側について戦った。 (ja)
- Дро́на (санскр. द्रोण, IAST: droṇa — «рождённый в сосуде») или Дронача́рья (санскр. द्रोणाचार्य, IAST: droṇācārya) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», один из важнейших персонажей старшего поколения, обучивший боевым искусствам Пандавов и Кауравов. На знамени Дроны львиный хвост. Дрона обладал знаниями и мастерством в различных видах военного искусства, в том числе и в искусстве владения божественным оружием. Его любимым учеником был Арджуна, а его сыном — Ашваттхама. Дрона считается частичным воплощением обожествлённого древнего жреца и составителя ведийских гимнов Брихаспати. (ru)
- 德羅納（梵語：द्रोण）在摩訶婆羅多中是俱盧族和般度族的上師。德羅納出生自婆羅門，自幼好學，長大後娶了的妹妹潔里波為妻，兩人有一子名馬嘶，又得到賜予使用所用武器的神力。後來，德羅納受持國所聘，教授各王子，德羅納作為訓練，先後派迦爾納、難敵及阿周那捉拿木柱王，木柱王原是德羅納年少時的好友，但長大後不屑德羅納貧窮而斷絕來往，最終只有阿周那成功捉到木柱王，德羅納最後都放走木柱王，但木柱王為此懷仇在心。俱盧大戰爆發，德羅納接替毗濕摩成為俱盧族的主將，而般度族則娶了木柱王的女兒黑公主為妻，與木柱王結為同盟，最終德羅納被木柱王的兒子所殺。 (zh)
- Дрона (санскр. द्रोण, droṇa IAST — «народжений в посудині») та Дроначарья (санскр. द्रोणाचार्य, droṇāchārya IAST) — герой давньоіндійського епосу «Магабгарата», один із найважливіших персонажів старшого покоління, навчив бойовим мистецтвам Пандавів і Кауравів. Дрона володів знаннями та майстерністю в різних видах військового мистецтва, в тому числі і в мистецтві володіння божественним зброєю. Його улюбленим учнем був Арджуна, а його сином — Ашваттхама. Дрона вважається частковим втіленням Бріхаспаті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En la eposo Mahabarato, Dronao aŭ Droṇa (sanskrite द्रोण, Droṇa), Droṇāchārya, Guru Droṇa aŭ Rajaguru Devadroṇa estis reĝa instruisto de Kaŭravoj kaj Pandavoj. Li estis amiko de Guruo Sukraĉarja, nome guruo de Asuroj, kiel Mahabali. Li estis filo de "riŝi" Bharadŭaĝa kaj posteulo de saĝulo Angirasa. Li estis majstro de antaŭenirinta militartoj, kiel pri la diaj armiloj Astra. Li estis ankaŭ la dua ĉefkomandanto de la kaŭrava armeo el la 11a tago ĝis la 15a tago. Li malsukcesis kvar fojojn kapti Ĝudhisthira (11a, 12a tagoj, 14a tago kiam Arĝuno estis okupita luktante por mortigi Ĝajdratha kaj la 14a nokto. Li estis senkapigita de Dhriŝtadĝumna kiam li estis meditante liberigi sian animon en la batalkampo. (eo)
- En el texto épico indio Majabhárata (siglo III a. C.), Drona era el gurú de los Pandavas y los Kauravas, rey de una parte del reino de Pañchala y general de los kurus, esposo de y padre de Ashuatama.
* droṇa o droṇācārya, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración del sánscrito.
* द्रोण o द्रोणाचार्य, en escritura devanagari del sánscrito. Era una encarnación parcial de Agni.Era experto en artes militares avanzadas, incluidos los (armas divinas).El príncipe Aryuna (uno de los cinco hermanos Pándavas) era su estudiante favorito. (es)
- Drona est un personnage de l'épopée de l'hindouisme : le Mahabharata. Il est brahmane de naissance et devient le professeur des deux familles rivales les Pandavas et les Kauravas avant leur conflit. Il combattra pour ces derniers mais sera finalement tué. (fr)
- ドローナ（Drona, 梵: द्रोण）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』の登場人物。バラドヴァージャ仙の子。クリピーとの間にアシュヴァッターマンをもうけた。クル族の王子たちの武芸師範。パンチャーラ王ドルパダとは因縁があり、ではカウラヴァ側について戦った。 (ja)
- Дро́на (санскр. द्रोण, IAST: droṇa — «рождённый в сосуде») или Дронача́рья (санскр. द्रोणाचार्य, IAST: droṇācārya) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», один из важнейших персонажей старшего поколения, обучивший боевым искусствам Пандавов и Кауравов. На знамени Дроны львиный хвост. Дрона обладал знаниями и мастерством в различных видах военного искусства, в том числе и в искусстве владения божественным оружием. Его любимым учеником был Арджуна, а его сыном — Ашваттхама. Дрона считается частичным воплощением обожествлённого древнего жреца и составителя ведийских гимнов Брихаспати. (ru)
- 德羅納（梵語：द्रोण）在摩訶婆羅多中是俱盧族和般度族的上師。德羅納出生自婆羅門，自幼好學，長大後娶了的妹妹潔里波為妻，兩人有一子名馬嘶，又得到賜予使用所用武器的神力。後來，德羅納受持國所聘，教授各王子，德羅納作為訓練，先後派迦爾納、難敵及阿周那捉拿木柱王，木柱王原是德羅納年少時的好友，但長大後不屑德羅納貧窮而斷絕來往，最終只有阿周那成功捉到木柱王，德羅納最後都放走木柱王，但木柱王為此懷仇在心。俱盧大戰爆發，德羅納接替毗濕摩成為俱盧族的主將，而般度族則娶了木柱王的女兒黑公主為妻，與木柱王結為同盟，最終德羅納被木柱王的兒子所殺。 (zh)
- Дрона (санскр. द्रोण, droṇa IAST — «народжений в посудині») та Дроначарья (санскр. द्रोणाचार्य, droṇāchārya IAST) — герой давньоіндійського епосу «Магабгарата», один із найважливіших персонажів старшого покоління, навчив бойовим мистецтвам Пандавів і Кауравів. Дрона володів знаннями та майстерністю в різних видах військового мистецтва, в тому числі і в мистецтві володіння божественним зброєю. Його улюбленим учнем був Арджуна, а його сином — Ашваттхама. Дрона вважається частковим втіленням Бріхаспаті. (uk)
- Droṇa (Sanskrit: द्रोण, romanized: Droṇa), also referred to as Dronacharya (Sanskrit: द्रोणाचार्य, romanized: Droṇācārya), is a major character of the Hindu epic Mahabharata. In the epic, he serves as the royal preceptor of the Kauravas and the Pandavas. He is one of the primary counsellors and warriors featured in the epic. He is a friend of Sukracharya, the guru of the asuras, as well as Mahabali. He is described to be the son of the sage Bharadvaja, and a descendant of the sage Angirasa. The preceptor is a master of advanced military arts, including the divine weapons known as astras. He serves as the second commander-in-chief of the Kaurava army, from the 11th day to the 15th day. The acharya fails four times in capturing Yudhishthira (The 11th day, 12th day, 14th day, and the 14th nig (en)
- Drona (Dewanagari: द्रोण; IAST: Droṇa द्रोण) atau Dronacarya (Dewanagari: द्रोणाचार्य; IAST: Droṇācārya; arti harfiah: "Guru Drona") adalah salah satu tokoh dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan seorang brahmana (ahli agama), suami , dan ayah Aswatama. Ia dikisahkan sebagai guru keraton Hastinapura yang mendidik para pangeran Dinasti Kuru, yang terdiri dari seratus Korawa dan lima Pandawa. Sebagai guru para pangeran, ia merupakan ahli seni pertempuran, termasuk pengendalian dewāstra (senjata sakti). Di antara para pangeran Kuru, Arjuna adalah murid kesayangannya. (in)
|
