| dbo:abstract
|
- Το βιβλίο με τίτλο Το χρυσάφι των τίγρεων (ισπανικά: El Oro del Los Tigres) συλλογή διηγημάτων και ποιημάτων του Αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες η οποία κυκλοφόρησε το 1960, αρχικά ως Ο δημιουργός (El Hacedor). (el)
- El hacedor (la faristo) estas libro verkita de Jorge Luis Borges, publikigita la unuan fojon en 1960 fare de Emecé Editores kaj ofte reledonita. Temas pri aro de 55 tekstoj inter kiuj poezio, rakontoj kaj eseoj, kelkaj el kiuj tre mallongaj, inter kiuj troviĝas kelkaj el la tekstoj plej memorataj de la aŭtoro, por ekxemplo la medita prozaĵo titolita "Borges kaj mi". La enkonduko, datita la 9an de aŭgusto 1960, havas titolon Al Leopoldo Lugones, pro kio ĝi povas esti konsiderita samtempe dediĉon. Temas pri la rakonto pri fikcia renkonto, en la medio de la Nacia Biblioteko —la aŭtoro nomigas ĝin sonĝo—, de Borges kun Leopoldo Lugones, mortinta en 1938. La tekstoj kiuj komponas El hacedor estis verkitaj en diversaj momentoj kaj cirkonstancoj. Tamen, grupigitaj en unu volumo kunformas aron en kiu aperas la ĉefaj priokupoj, ŝatoj kaj nostalgioj de la aŭtoro, kunigitaj de lingvaĵo foje impona kaj foje facila kaj klara. (eo)
- Dreamtigers (El Hacedor, "The Maker", 1960), is a collection of poems, short essays, and literary sketches by the Argentine author Jorge Luis Borges. Divided fairly evenly between prose and verse, the collection examines the limitations of creativity. Borges regarded Dreamtigers as his most personal work. In the view of Mortimer Adler, editor of the Great Books of the Western World series, the collection was a masterpiece of 20th century literature. Literary critic Harold Bloom includes it in his Western Canon. The original Spanish title refers to the Scots word makar, meaning "poet". (en)
- El hacedor es un libro escrito por Jorge Luis Borges, publicado por primera vez en 1960 por Emecé Editores y reeditado en varias oportunidades. Se trata de un conjunto de 55 poemas, relatos y ensayos, algunos de ellos muy breves, entre los que se encuentran algunos de los textos más recordados del autor, por ejemplo la prosa reflexiva titulada "Borges y yo". El prólogo, fechado el 9 de agosto de 1960, se titula A Leopoldo Lugones, por lo que puede considerarse al mismo tiempo una dedicatoria. Se trata del relato de un encuentro ficcional, en el ámbito de la Biblioteca Nacional —el propio autor lo llama sueño—, de Borges con Leopoldo Lugones, fallecido en 1938. Los textos que componen El hacedor se escribieron en distintos momentos y circunstancias. Sin embargo, reunidos en un volumen configuran un conjunto en el que aparecen las principales preocupaciones, aficiones y nostalgias del autor, unidas por un lenguaje por momentos soberbio y por momentos escueto y claro. En el epílogo, Borges explica la heterogeneidad y aparente ambigüedad de esta obra: Quiera Dios que la monotonía esencial de esta miscelánea (que el tiempo ha compilado, no yo, y que admite piezas pretéritas que no me he atrevido a enmendar, porque las escribí con otro concepto de la literatura) sea menos evidente que la diversidad geográfica o histórica de los temas. De cuantos libros he entregado a la imprenta, ninguno, creo, es tan personal como esta colecticia y desordenada silva de varia lección, precisamente porque abunda en reflejos y en interpolaciones. El libro toma su nombre del primer texto que, con el título El hacedor, reflexiona acerca de Homero —sin mencionar su nombre en ningún momento— en la instancia del inicio de la ceguera del mítico autor griego. El hacedor se publicó por primera vez poco tiempo después de que el autor reuniera los textos que lo componen, como queda evidenciado por la fecha del epílogo, 31 de octubre de 1960. (es)
- L'artefice è una raccolta di racconti brevi e poesie pubblicata dallo scrittore argentino Jorge Luis Borges nel 1960. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Το βιβλίο με τίτλο Το χρυσάφι των τίγρεων (ισπανικά: El Oro del Los Tigres) συλλογή διηγημάτων και ποιημάτων του Αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες η οποία κυκλοφόρησε το 1960, αρχικά ως Ο δημιουργός (El Hacedor). (el)
- Dreamtigers (El Hacedor, "The Maker", 1960), is a collection of poems, short essays, and literary sketches by the Argentine author Jorge Luis Borges. Divided fairly evenly between prose and verse, the collection examines the limitations of creativity. Borges regarded Dreamtigers as his most personal work. In the view of Mortimer Adler, editor of the Great Books of the Western World series, the collection was a masterpiece of 20th century literature. Literary critic Harold Bloom includes it in his Western Canon. The original Spanish title refers to the Scots word makar, meaning "poet". (en)
- L'artefice è una raccolta di racconti brevi e poesie pubblicata dallo scrittore argentino Jorge Luis Borges nel 1960. (it)
- El hacedor (la faristo) estas libro verkita de Jorge Luis Borges, publikigita la unuan fojon en 1960 fare de Emecé Editores kaj ofte reledonita. Temas pri aro de 55 tekstoj inter kiuj poezio, rakontoj kaj eseoj, kelkaj el kiuj tre mallongaj, inter kiuj troviĝas kelkaj el la tekstoj plej memorataj de la aŭtoro, por ekxemplo la medita prozaĵo titolita "Borges kaj mi". (eo)
- El hacedor es un libro escrito por Jorge Luis Borges, publicado por primera vez en 1960 por Emecé Editores y reeditado en varias oportunidades. Se trata de un conjunto de 55 poemas, relatos y ensayos, algunos de ellos muy breves, entre los que se encuentran algunos de los textos más recordados del autor, por ejemplo la prosa reflexiva titulada "Borges y yo". En el epílogo, Borges explica la heterogeneidad y aparente ambigüedad de esta obra: (es)
|
