| dbo:abstract
|
- Una xinxeta o tatxa és un element de fixació, generalment metàl·lic, que té una menuda punxa al centre i un cap circular. Es fa servir generalment per a exposar temporalment documents en taulers de suro. (ca)
- الدبوس الدَفعيّ أو المُسَيْمِير الإبهاميّ هو مسمار قصير أو دبوس يستخدم لتثبيت العناصر على الحائط أو اللوح قصد عرضها عن طريق إدخاله باليد، عادةً باستخدام الإبهام. اختُرِعَ المسيمير الإبهامي في أواخر خمسينيات القرن الثامن عشر. (ar)
- Připínáček je drobný předmět všední denní potřeby určený pro jednoduché přichycování plochých tenkých předmětů na měkkou podložku (např. na nástěnku, krycího papíru na polici ve spižírně, papírovou tapetu na dřevěnou desku apod.). Jeho praktické používání je dosti podobné jako u špendlíku. Jedná se vlastně o malý ruční , který lze běžně do měkkého podkladu zatlačit rukou, do tvrdšího materiálu je nutné použít k jeho zatlučení například kladívko. Tak jako i jiné typy cvoků má připínáček malou kulatou plochou hlavičku uprostřed opatřenou krátkým hrotem. Jedná se o běžnou kancelářskou potřebu, kterou lze zakoupit v každém papírnictví. (cs)
- Eine Reißzwecke ist ein kurzer Nagel mit großem, gewölbtem Kopf aus Blech, der für den Aushang von Schriftstücken auf einer Holztafel verwendet wird und leicht von Hand wieder entfernt werden kann. Die Reißzwecke wird auch als Reißnagel, Reißbrettstift, Heftzwecke, Wanze, Reißzwecknadel auch Pinnnadel oder kurz Pinne bezeichnet. Die zwei letzten Begriffe bezeichnen oft auch spezifisch die Pinnwand-Zwecken mit einem höheren Vollplastik-Kopf. Der Reißzwecke ähnlich und für den gleichen Einsatz vorgesehen, ist die Stoßnadel (auch Pushpin genannt), eine kurze, kräftige Nadel mit einem Griff aus Plastik, Glas oder Metall. (de)
- Η πινέζα είναι μια μικρή πρόκα με ιδιαιτερα μεγάλη κεφαλή. Σκοπός τις μεγάλης κεφαλής είναι η τοποθέτηση χωρίς σφυρί. Η ονομασία της στην ελληνική γλώσσα προέρχεται από την γαλλική λέξη "Punaise".Εφευρέθηκε από τον Έντουιν Μουρ (Edwin Moore) το 1900, ενώ μια άλλη πατέντα την τοποθετεί στη Γερμανία το 1903. (el)
- Desegnonajlo aŭ prempinglo estas mallonga najlo kun granda, ronda kapo el ŝtalo. Ĝi servas fiksi diversajn paperaĵojn sur tabulo. Oni uzas ofte specifajn mapajn desegnonajlojn sur korkotabulo. Tiu tipo havas plastan, longetan kapon kaj estis inventita ĉ. 1900 en Usono, fare de Edwin Moore, kiu fondis la entreprenon Moore Push-Pin Company.Tiu tipo de la desegnonajlo estas pli maldanĝera, se ĝi defalas. Krome la plasto iom protektas la premantan fingron, kiam la stifto malfiksiĝas de la kapo. Desegnonajloj origine servis precipe por fiksi teknikajn desegnojn sur . La plata, ronda kapo de la najlo estas uzata pro la facilaj emzuroj, ĉar ĝi ebligas apliki la najlon sen iloj. Tiu platrond-kapa desegnonajlo estis inventita ĉ. 1902–03 fare de loĝhorloĝa riparisto Johann Kirsten, en Germanio, Lychen, kie monumento memorigas pri la afero. Li vendis la elpensaĵon al Otto Lindstedt en 1904, kiu patentigis gin. Li iĝis milionulo, la horloĝisto ricevis nenion. (eo)
- Una chincheta, chinche o tachuela es un elemento de fijación, generalmente metálico, con un pequeño pincho en su centro y una cabeza circular. Se usa generalmente para fijar papel o cartón en tableros de corcho con la intención de que estos queden expuestos al público. (es)
- A drawing pin (in British English) or thumb tack (in North American English) is a short nail or pin used to fasten items to a wall or board for display and intended to be inserted by hand, usually using the thumb. A variety of names are used to refer to different designs intended for various purposes. Thumb tacks made of brass, tin or iron may be referred to as brass tacks, brass pins, tin tacks or iron tacks, respectively.These terms are particularly used in the idiomatic expression to come (or get) down to brass (or otherwise) tacks, meaning to consider basic facts of a situation. (en)
- Txintxeta edo tatxeta paperak edo posterrak finkatzeko erabiltzen den pieza da. Eskuarki zirkulu formadunak dira, eta erdialdean eztena dute. (eu)
- Paku payung atau paku jamur adalah sebuah paku pendek atau jarum pentul yang dipakai untuk menancapkan benda di dinding atau papan dan ditancapkan memakai tangan, biasanya memakai jari jempol. Paku payung dapat terbuat dari kuningan, timah atau besi. Bentuk paku payung terbentuk seperti payung di bagian atasnya dan bentuk sudut lancip bagian bawahnya. (in)
- Une punaise est une sorte de clou à tête large s'enfonçant d'une simple pression du doigt, couramment utilisé pour accrocher tableaux, affiches et tout document relativement légers sur un mur ou un panneau. (fr)
- 画鋲（がびょう）または押しピン（おしピン）とは、掲示物を壁面に固定する際などに使われる、金属・プラスチックなどの頭部に、鋭い針を取り付けた器具のこと。 (ja)
- La puntina è una sorta di spillo che si usa per attaccare provvisoriamente un foglio, generalmente di carta, a una superficie dura ma perforabile (legno, sughero, materiale plastico). È composta da un gambo, corto, appuntito e di una certa robustezza e una testa larga e appiattita, che consente di spingerla con le dita senza farsi male. (it)
- 압정(押釘; 문화어: 납작못, 영어: Drawing pin, Push pin) 또는 압핀은 을 벽면에 고정하는 경우 등에 사용되는 금속, 플라스틱 등의 머리 부분에 날카로운 바늘을 설치한 도구이다. (ko)
- Een punaise of duimspijker is een korte spijker of speld met een zeer brede kop, waardoor hij met de hand in een zachte ondergrond (bijvoorbeeld hout) te drukken is. Punaises worden meestal gebruikt om papier op prikborden te bevestigen. De punaise werd in 1903 uitgevonden door Mick Clay uit Barnsley, South Yorkshire, Engeland. Hij verkocht de rechten aan de zakenman die er een patent op kreeg in januari 1904. Lindstedt werd rijk en Clay bleef arm. Andere bronnen schrijven de uitvinding toe aan de Oostenrijkse fabriekseigenaar in 1888 of ook aan uit Lychen (Duitsland, 1903). (nl)
- Pinezka (pluskiewka) – krótki gwoździk lub szpilka (z ostrzem długości nieprzekraczającej 6, rzadziej 10 milimetrów) z dużą główką, metalową lub z tworzywa sztucznego, często płaską, umożliwiającą wciśnięcie pinezki w miękkie podłoże (np. z tektury, korka lub miękkiego drewna) bez użycia młotka, samymi palcami i – co często ważniejsze – również wyciągnięcie jej bez użycia żadnych narzędzi. Najprostszym rodzajem pinezki jest wykonana z krążka blachy z ostrzem w kształcie litery V wyciętym z łebka i odgiętym pod kątem 90 stopni. Jeśli główka pinezki wykonana jest z plastiku, to zazwyczaj do wyboru są wersje w różnych kolorach. Używana najczęściej do przypinania kartek papieru z informacjami na tablicach ogłoszeń, do wpinania w widocznych miejscach (na drzwiach, futrynach itp.) wszelkiego rodzaju notatek itp. Niektóre źródła podają, że pinezka została wynaleziona między 1902 a 1903 r. w miejscowości Lychen (powiat Uckermark) w Niemczech, a wynalazcą był zegarmistrz Johann Kirsten, który swój pomysł sprzedał za niewielkie pieniądze Otto Lindstedtowi, a ten uzyskał patent 8 stycznia 1904 r., w krótkim czasie zdobywając fortunę. W innych źródłach podawany jest rok 1900 i wynalazca Edwin Moore, jeszcze inne przesuwają ten wynalazek do Austrii i na rok 1888, przypisując go fabrykantowi Heinrichowi Sachsowi. Szpilki do wkłuwania w mapy są bezpieczniejsze od typowych pinezek, bowiem kiedy upadną, nie ma możliwości, by zajęły pozycję ostrzem skierowanym pionowo do góry. (pl)
- Канцеля́рская кно́пка (от «канцелярия») — металлическое изделие для прикрепления какого-либо предмета к чему-либо (например, бумаги к доске объявлений). Названы так, потому что их часто используют в делопроизводстве. Существует две основные конструкции кнопок: классическая (в американском английском обычно обозначаемая термином англ. thumbtack) и альтернативная (англ. pushpin). (ru)
- Häftstift är en litet stift med platt huvud som används för fastsättning. Häftstift används (oftast) för att fästa papper, tyg med mera mot ett hårt underlag. En stor del av de häftstift som sålts i Sverige fram till in på 2000-talet tillverkades av Svenska Häftstiftsfabriken i Pålsboda. Ordet häftstift finns belagt i svenska språket sedan 1873. (sv)
- Канцелярська кнопка — металевий виріб для прикріплення якогось предмета до чого-небудь (наприклад, папір до дошки оголошень). Названо так, тому що їх часто використовують у канцеляріях. (uk)
- 圖釘是一種以金属製成、下端尖銳、上部有明顯圓蓋的釘子；通常用來將文件固定在壁面(例如軟木板)上；其上部圓盤的設計使得圖釘非常容易插上及取下。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una xinxeta o tatxa és un element de fixació, generalment metàl·lic, que té una menuda punxa al centre i un cap circular. Es fa servir generalment per a exposar temporalment documents en taulers de suro. (ca)
- الدبوس الدَفعيّ أو المُسَيْمِير الإبهاميّ هو مسمار قصير أو دبوس يستخدم لتثبيت العناصر على الحائط أو اللوح قصد عرضها عن طريق إدخاله باليد، عادةً باستخدام الإبهام. اختُرِعَ المسيمير الإبهامي في أواخر خمسينيات القرن الثامن عشر. (ar)
- Η πινέζα είναι μια μικρή πρόκα με ιδιαιτερα μεγάλη κεφαλή. Σκοπός τις μεγάλης κεφαλής είναι η τοποθέτηση χωρίς σφυρί. Η ονομασία της στην ελληνική γλώσσα προέρχεται από την γαλλική λέξη "Punaise".Εφευρέθηκε από τον Έντουιν Μουρ (Edwin Moore) το 1900, ενώ μια άλλη πατέντα την τοποθετεί στη Γερμανία το 1903. (el)
- Una chincheta, chinche o tachuela es un elemento de fijación, generalmente metálico, con un pequeño pincho en su centro y una cabeza circular. Se usa generalmente para fijar papel o cartón en tableros de corcho con la intención de que estos queden expuestos al público. (es)
- A drawing pin (in British English) or thumb tack (in North American English) is a short nail or pin used to fasten items to a wall or board for display and intended to be inserted by hand, usually using the thumb. A variety of names are used to refer to different designs intended for various purposes. Thumb tacks made of brass, tin or iron may be referred to as brass tacks, brass pins, tin tacks or iron tacks, respectively.These terms are particularly used in the idiomatic expression to come (or get) down to brass (or otherwise) tacks, meaning to consider basic facts of a situation. (en)
- Txintxeta edo tatxeta paperak edo posterrak finkatzeko erabiltzen den pieza da. Eskuarki zirkulu formadunak dira, eta erdialdean eztena dute. (eu)
- Paku payung atau paku jamur adalah sebuah paku pendek atau jarum pentul yang dipakai untuk menancapkan benda di dinding atau papan dan ditancapkan memakai tangan, biasanya memakai jari jempol. Paku payung dapat terbuat dari kuningan, timah atau besi. Bentuk paku payung terbentuk seperti payung di bagian atasnya dan bentuk sudut lancip bagian bawahnya. (in)
- Une punaise est une sorte de clou à tête large s'enfonçant d'une simple pression du doigt, couramment utilisé pour accrocher tableaux, affiches et tout document relativement légers sur un mur ou un panneau. (fr)
- 画鋲（がびょう）または押しピン（おしピン）とは、掲示物を壁面に固定する際などに使われる、金属・プラスチックなどの頭部に、鋭い針を取り付けた器具のこと。 (ja)
- La puntina è una sorta di spillo che si usa per attaccare provvisoriamente un foglio, generalmente di carta, a una superficie dura ma perforabile (legno, sughero, materiale plastico). È composta da un gambo, corto, appuntito e di una certa robustezza e una testa larga e appiattita, che consente di spingerla con le dita senza farsi male. (it)
- 압정(押釘; 문화어: 납작못, 영어: Drawing pin, Push pin) 또는 압핀은 을 벽면에 고정하는 경우 등에 사용되는 금속, 플라스틱 등의 머리 부분에 날카로운 바늘을 설치한 도구이다. (ko)
- Een punaise of duimspijker is een korte spijker of speld met een zeer brede kop, waardoor hij met de hand in een zachte ondergrond (bijvoorbeeld hout) te drukken is. Punaises worden meestal gebruikt om papier op prikborden te bevestigen. De punaise werd in 1903 uitgevonden door Mick Clay uit Barnsley, South Yorkshire, Engeland. Hij verkocht de rechten aan de zakenman die er een patent op kreeg in januari 1904. Lindstedt werd rijk en Clay bleef arm. Andere bronnen schrijven de uitvinding toe aan de Oostenrijkse fabriekseigenaar in 1888 of ook aan uit Lychen (Duitsland, 1903). (nl)
- Канцеля́рская кно́пка (от «канцелярия») — металлическое изделие для прикрепления какого-либо предмета к чему-либо (например, бумаги к доске объявлений). Названы так, потому что их часто используют в делопроизводстве. Существует две основные конструкции кнопок: классическая (в американском английском обычно обозначаемая термином англ. thumbtack) и альтернативная (англ. pushpin). (ru)
- Häftstift är en litet stift med platt huvud som används för fastsättning. Häftstift används (oftast) för att fästa papper, tyg med mera mot ett hårt underlag. En stor del av de häftstift som sålts i Sverige fram till in på 2000-talet tillverkades av Svenska Häftstiftsfabriken i Pålsboda. Ordet häftstift finns belagt i svenska språket sedan 1873. (sv)
- Канцелярська кнопка — металевий виріб для прикріплення якогось предмета до чого-небудь (наприклад, папір до дошки оголошень). Названо так, тому що їх часто використовують у канцеляріях. (uk)
- 圖釘是一種以金属製成、下端尖銳、上部有明顯圓蓋的釘子；通常用來將文件固定在壁面(例如軟木板)上；其上部圓盤的設計使得圖釘非常容易插上及取下。 (zh)
- Připínáček je drobný předmět všední denní potřeby určený pro jednoduché přichycování plochých tenkých předmětů na měkkou podložku (např. na nástěnku, krycího papíru na polici ve spižírně, papírovou tapetu na dřevěnou desku apod.). Jeho praktické používání je dosti podobné jako u špendlíku. Jedná se vlastně o malý ruční , který lze běžně do měkkého podkladu zatlačit rukou, do tvrdšího materiálu je nutné použít k jeho zatlučení například kladívko. Tak jako i jiné typy cvoků má připínáček malou kulatou plochou hlavičku uprostřed opatřenou krátkým hrotem. (cs)
- Eine Reißzwecke ist ein kurzer Nagel mit großem, gewölbtem Kopf aus Blech, der für den Aushang von Schriftstücken auf einer Holztafel verwendet wird und leicht von Hand wieder entfernt werden kann. Die Reißzwecke wird auch als Reißnagel, Reißbrettstift, Heftzwecke, Wanze, Reißzwecknadel auch Pinnnadel oder kurz Pinne bezeichnet. Die zwei letzten Begriffe bezeichnen oft auch spezifisch die Pinnwand-Zwecken mit einem höheren Vollplastik-Kopf. (de)
- Desegnonajlo aŭ prempinglo estas mallonga najlo kun granda, ronda kapo el ŝtalo. Ĝi servas fiksi diversajn paperaĵojn sur tabulo. Oni uzas ofte specifajn mapajn desegnonajlojn sur korkotabulo. Tiu tipo havas plastan, longetan kapon kaj estis inventita ĉ. 1900 en Usono, fare de Edwin Moore, kiu fondis la entreprenon Moore Push-Pin Company.Tiu tipo de la desegnonajlo estas pli maldanĝera, se ĝi defalas. Krome la plasto iom protektas la premantan fingron, kiam la stifto malfiksiĝas de la kapo. (eo)
- Pinezka (pluskiewka) – krótki gwoździk lub szpilka (z ostrzem długości nieprzekraczającej 6, rzadziej 10 milimetrów) z dużą główką, metalową lub z tworzywa sztucznego, często płaską, umożliwiającą wciśnięcie pinezki w miękkie podłoże (np. z tektury, korka lub miękkiego drewna) bez użycia młotka, samymi palcami i – co często ważniejsze – również wyciągnięcie jej bez użycia żadnych narzędzi. Najprostszym rodzajem pinezki jest wykonana z krążka blachy z ostrzem w kształcie litery V wyciętym z łebka i odgiętym pod kątem 90 stopni. Jeśli główka pinezki wykonana jest z plastiku, to zazwyczaj do wyboru są wersje w różnych kolorach. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
