| dbo:abstract
|
- Donald I - Domnall mac Ailpín en gaèlic escocès - (813-862) fou el segon rei d'Escòcia, germà de Kenneth I. Hagué de lluitar contra els saxons de Northumbria. Va morir al palau de i fou enterrat a l'abadia de Iona. (ca)
- Donald I. (812 – 13. duben 862), vlastním jménem Domnall mac Ailpín byl králem Piktů v letech 858 až 862. Na trůnu byl následníkem svého bratra Kennetha I. Kronika králů Alby uvádí, že Donald vládl čtyři roky, podobně jako Ulsterská kronika, která zaznamenává smrt jeho bratra v únoru 858 a jeho vlastní v dubnu 862. Kronika také uvádí vznik zákonů Aed Find, které jsou ztraceny, ale předpokládá se, že se vztahovaly k církvi a stanovovaly určité výsady. Zmínka o Fortevoitu jako místě vzniku těchto zákonů, jakož i místě Kennethovy smrti nasvědčuje tomu, že se jednalo o centrum království, předtím než se jím stalo Scone. Pravá příčina smrti i místo, kde Donald I. v dubnu 862 zemřel, nejsou známé, předpokládá se, že by se mohlo jednat o Cinnbelachoir. Pohřben byl na Ioně, malém ostrově souostroví Vnitřní Hebridy. (cs)
- Ο Ντόναλντ Α΄ της Σκωτίας ή Ντόναλντ μακ Άλπιν (812 - 13 Απριλίου 862) βασιλιάς των Πίκτων (858 - 862) ήταν μικρότερος γιος του Άλπιν μακ Εχντάχ, μικρότερος αδελφός και διάδοχος του γενάρχη του Οίκου των Αλπινιδών Κένεθ Α΄ της Σκωτίας.Τα Χρονικά των βασιλέων της Άλμπα αναφέρουν ότι βασίλευσε τέσσερα χρόνια κάτι που συμφωνεί με τα Χρονικά του Ούλστερ που καταγράφουν τον θάνατο του αδελφού του τον Φεβρουάριο του 858 και τον δικό του θάνατο τον Απρίλιο του 862. Το Χρονικό σημειώνει : "Την εποχή του οι Γαλάτες απέκτησαν τα δικαιώματα και τους νόμους του βασιλείου του Εντ γιου του Έοχεντ στο Φορτεβιώ". (el)
- Donald I. MacAlpin (Domnall mac Ailpín; * um 812; † 863) war schottischer König von 859 bis 863. Donald war Nachfolger seines Bruders Kenneth I. In seiner kurzen Amtszeit schuf er ein als Laws of Aedh bekanntes Gesetzeswerk, die auch die Tanistry-Tradition beinhaltete. Gemäß diesem Brauch wurde der Thronfolger des Königs während dessen Amtszeit unter den ältesten und würdigsten seiner Sippe gewählt. Als Nachfolger Donalds wurde sein Neffe Konstantin I. gewählt, der nach dessen Tod den Thron besteigen sollte. Der Tanistry-Brauch kam bis zur Herrschaft von Malcolm II. zur Anwendung. Über die Umstände von Donalds Tod im Jahr 863 herrscht Unklarheit. Entweder starb er während einer Schlacht beim Dorf Scone in Perthshire oder friedlich in seinem Palast in . Donald I. hatte ein Kind, Giric (Gregory), dieser regierte zusammen mit Eochaid von 878 bis 889. Er wurde auf Iona begraben. (de)
- Domnall mac Ailpín (Skotgaele: Dòmhnall mac Ailpein; naskiĝis en 812 kaj mortis la 13-an de aprilo 862) estis reĝo de la Piktoj aŭ de la Skotoj de 858 ĝis 862. Li sekvis sian fraton Kenneth la 1-a. (eo)
- Domnall mac Ailpín (Modern Gaelic: Dòmhnall mac Ailpein), anglicised sometimes as Donald MacAlpin and known in most modern regnal lists as Donald I (812 – 13 April 862), was King of the Picts from 858 to 862. He followed his brother Kenneth I to the Pictish throne. (en)
- Donald I.a Eskoziakoa edo Domnall MacAlpin (Eskoziako gaeleraz: Dòmhnall mac Ailpein), (c. 812, Eskozia - 862ko apirilaren 13a, Cinnbelachoir ?, Eskozia), Piktoen erregea eta Eskoziako Erresumako bigarren erregea izan zen. (eu)
- Domnall mac Ailpín (en gaélico moderno: Dòmhnall mac Ailpein), anglificado a veces como Donald MacAlpin, y conocido en las listas más modernas de reyes como Donald I (812-13 de abril de 862), fue rey de los Pictos de 858 a 862. Sucedió a su hermano Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) en el trono. En la Crónica de los reyes de Alba se dice que Domnall reinó durante cuatro años, según los Anales de Ulster desde la muerte de su hermano en febrero de 858 hasta abril de 862. En la Crónica: En su momento los Gaels con su rey hicieron los derechos y las leyes del reino, [que se llaman las leyes] del hijo de Eochaid, Aed, en Forteivot. Las leyes de Aed Find están totalmente perdidas, pero se ha supuesto que, al igual que las leyes se atribuyen a Giric y Constantino II (Caustantín mac Áeda), relacionadas con éstos a la Iglesia y en particular a la concesión de los privilegios e inmunidades comunes en otros lugares. La importancia de Forteviot como centro legislativo, junto con la muerte de Kenneth y la posterior asamblea de Constantino en la cercana Scone, pueden señalar a este como el corazón del apoyo a los hijos de Alpin. En la Crónica de Melrose de dicen de Domnall, "en la guerra fue un vigoroso soldado ... se dice que fue asesinado en Scone". No hay otra fuente de la muerte de los informes Domnall de forma violenta. La Profecía de Berhchán puede referirse a Donald en los versos 123-124: El mal será la parte de Escocia debido [a la muerte de Kenneth MacAlpin]; mucho tiempo será a esto hasta que venga. Mucho tiempo hasta que el rey tome [la soberanía], el hijo cruel de la esposa extranjera. Él estará tres años en el reino y tres meses (aunque les pese a ellos). Su lápida estará en Loch Awe. Morirá de enfermedad. Aunque por lo general se supone que Domnall tuvo hijos (se ha sugerido que Giric era hijo de Domnall), leyendo su apellido como mac Domnaill en lugar del comúnmente Dúngail. Esto, sin embargo, no es ampliamente aceptado. Donald murió, o en el Palacio de Cinnbelachoir (ubicación desconocida) o en Rathinveralmond (también desconocido, pudiendo ser el mismo lugar, se cree que se sitúa cerca de la bifurcación del río Almendra y el río Tay (cerca de Scone). Fue enterrado en Iona. (es)
- Tháinig Dómhnall mac Ailpín (Gaeilge na hAlban: Dòmhnall I na h-Alba) (812 – 13 Aibreán 862), i gcomharba ar dheartháir s'aigse, Coinneach I, ar ríchathaoir na gCruitneach sa bhliain 858. (ga)
- Donald Ier (gaélique: Domnall mac Ailpín) (mort en 862) fut roi d'Écosse de 858 à 862. (fr)
- Domnall mac Ailpín (Bahasa Gaelik Skotlandia: Dòmhnall mac Ailpein), dianglifikasi terkadang sebagai Donald MacAlpin dan dikenal dalam daftar pemerintahan modern sebagai Donald I (812 – 13 April 862), merupakan dari 858 hingga 862. Dia menggantikan saudaranya Kenneth I di atas takhta Pict. (in)
- Domnall Mac Ailpín, in inglese Donald MacAlpin, meglio conosciuto come re Donald I di Scozia (812 – Perthshire, 13 aprile 862), è stato il secondo re di Scozia, in carica dall'858 all'862. (it)
- Donald I, Gaelisch: Domnall mac Ailpín en soms verengelst naar Donald MacAlpin (858 - Cinnbelachoir, 13 april 862) was koning van Schotland. Hij volgde zijn halfbroer Kenneth I op. Volgens de regeerde hij vier jaar over het koninkrijk. Dit komt dan overeen met de aantekeningen in de Annalen van Ulster van zijn broeders dood. De kronieken geeft aan: "In zijn tijd, de Gaels, met hun koning maakten de rechten en wetten van het koninkrijk, [deze worden genoemd "de wetten"] van Aed, Eochaids zoon in Forteviot." De wetten van Aed zijn compleet verloren gegaan, maar er wordt aangenomen dat, net zoals de wetten van Giric en Constatijn II, deze gerelateerd zijn aan de kerk en in het algemeen het schenken van privileges en giften betreft. De handelen over zijn dood: "in oorlog was hij een dappere soldaat ... er werd gezegd dat hij werd vermoord bij Scone." Donald I stierf op 13 april 862 in het paleis te Cinnbelachoir, vermoedelijk gelegen bij Scone. Geen enkel andere bron vermeldt hoe Donald dood ging. Donald I werd begraven op Iona. Hoewel ervan uit wordt gegaan dat Donald doodgegaan is zonder kinderen, wordt er gesuggereerd dat Giric zijn zoon was. Zijn naam zou dan zijn: Giric mac Domnaill, dit wordt echter niet overal geaccepteerd. Hij werd opgevolgd door zijn neef, de oudste zoon van Kenneth I, Constantijn I. Britse koningshuizen Engeland en Schotland als personele unie Groot-Brittannië Verenigd Koninkrijk (nl)
- 돔날 막 알핀(중세 아일랜드어: Domnall mac Ailpín, 스코틀랜드 게일어: Dòmhnall mac Ailpein: 812년 – 862년 4월 13일)은 858년에서 862년까지 이다. 형 키나드 막 알핀이 죽자 왕위를 계승했다. 에 따르면 돔날은 4년간 재위했으며 이는 울라 연대기에서 그 형 키나드가 858년 2월에 죽었고 돔날은 862년 4월에 죽었다는 기록과 상호 일치한다. 에서는 돔날이 정력적인 전사였으며 스코네에서 암살당했다고 한다. 돔날이 타살당했다는 증거는 다른 문헌에는 없다. 대개 돔날은 아이가 없었던 것으로 생각되지만, 일각에서는 기리크가 돔날의 아들이라고도 한다. 그러나 이 설은 널리 받아들여지지는 않았다. (ko)
- Donald I, Donald MacAlpin (ur. ok. 812, zm. 13 kwietnia 862) – król Alby (Szkocji) 858–862. (pl)
- Donald I av Skottland (gaeliska: Dòmhnall I na h-Alba), även känd som Domnall mac Ailpín; född 812, död 13 april 862, var kung av Alba, det förenade kungariket mellan skottarna och pikterna från 858 till sin död. Donald efterträdde 858 sin bror Kenneth MacAlpin, vilken 844 förenat skoternas och pikternas riken till kungariket Alba. Han dog 862 eller 863 och omständigheterna kring hans död är oklara. Antingen dog han i strid i Scone, eller fridfullt i sitt palats. Han var ogift och barnlös. (sv)
- Donaldo I da Escócia (gaélico moderno: Dòmhnall mac Ailpein) (812 — 13 de abril de 862). Segundo filho de Alpin, sucedeu ao irmão Kenneth I da Escócia ou Kenneth MacAlpin. Morreu violentamente em 863. Pouco se sabe de seu reinado de três anos, e foi sucedido por seu sobrinho, Constantino I da Escócia. Deixou um filho, Gregório ou Giric, morto em 899 em Perthshire) Co-Rei da Escócia em 878. Alguns historiadores pensam que era filho de outro homem. Governou com Eochain que tinha direitos ao trono dos Pictos. Acredita-se que Giric invadiu a Nortúmbria. (pt)
- Дональд I (гельск. — Domnall mac Ailpín; 812–862) — Домналл мак Альпін — король Шотландії з 858 до 862 року, король піктів. Походив з династії . Правив після свого брата Кеннета I, успадкувавши від нього трон королівства піктів. (uk)
- Дональд (Домнал) I (англ. Donald I, гэльск. Domnall mac Ailpín; ок. 812 — 13 апреля 862) — король Альбы (Шотландии) с 858 года, сын Алпина II, короля Дал Риады, брат короля Кеннета I, которому и наследовал. Как и Кеннет I, Дональд I в ирландских анналах упоминается с титулом короля пиктов. Во время его правления в королевстве распространились так называемые «законы Аэда». (ru)
- 唐纳德·麦克亚尔宾（中世纪盖尔语：Domnall mac Ailpín；现代盖尔语：Dòmhnall mac Ailpein；现代化国王列表通常作为唐纳德一世；812年－862年4月13日）是（858年—862年在位）。他继承了其兄肯尼思一世的皮克特人国王王位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Donald I - Domnall mac Ailpín en gaèlic escocès - (813-862) fou el segon rei d'Escòcia, germà de Kenneth I. Hagué de lluitar contra els saxons de Northumbria. Va morir al palau de i fou enterrat a l'abadia de Iona. (ca)
- Domnall mac Ailpín (Skotgaele: Dòmhnall mac Ailpein; naskiĝis en 812 kaj mortis la 13-an de aprilo 862) estis reĝo de la Piktoj aŭ de la Skotoj de 858 ĝis 862. Li sekvis sian fraton Kenneth la 1-a. (eo)
- Domnall mac Ailpín (Modern Gaelic: Dòmhnall mac Ailpein), anglicised sometimes as Donald MacAlpin and known in most modern regnal lists as Donald I (812 – 13 April 862), was King of the Picts from 858 to 862. He followed his brother Kenneth I to the Pictish throne. (en)
- Donald I.a Eskoziakoa edo Domnall MacAlpin (Eskoziako gaeleraz: Dòmhnall mac Ailpein), (c. 812, Eskozia - 862ko apirilaren 13a, Cinnbelachoir ?, Eskozia), Piktoen erregea eta Eskoziako Erresumako bigarren erregea izan zen. (eu)
- Tháinig Dómhnall mac Ailpín (Gaeilge na hAlban: Dòmhnall I na h-Alba) (812 – 13 Aibreán 862), i gcomharba ar dheartháir s'aigse, Coinneach I, ar ríchathaoir na gCruitneach sa bhliain 858. (ga)
- Donald Ier (gaélique: Domnall mac Ailpín) (mort en 862) fut roi d'Écosse de 858 à 862. (fr)
- Domnall mac Ailpín (Bahasa Gaelik Skotlandia: Dòmhnall mac Ailpein), dianglifikasi terkadang sebagai Donald MacAlpin dan dikenal dalam daftar pemerintahan modern sebagai Donald I (812 – 13 April 862), merupakan dari 858 hingga 862. Dia menggantikan saudaranya Kenneth I di atas takhta Pict. (in)
- Domnall Mac Ailpín, in inglese Donald MacAlpin, meglio conosciuto come re Donald I di Scozia (812 – Perthshire, 13 aprile 862), è stato il secondo re di Scozia, in carica dall'858 all'862. (it)
- 돔날 막 알핀(중세 아일랜드어: Domnall mac Ailpín, 스코틀랜드 게일어: Dòmhnall mac Ailpein: 812년 – 862년 4월 13일)은 858년에서 862년까지 이다. 형 키나드 막 알핀이 죽자 왕위를 계승했다. 에 따르면 돔날은 4년간 재위했으며 이는 울라 연대기에서 그 형 키나드가 858년 2월에 죽었고 돔날은 862년 4월에 죽었다는 기록과 상호 일치한다. 에서는 돔날이 정력적인 전사였으며 스코네에서 암살당했다고 한다. 돔날이 타살당했다는 증거는 다른 문헌에는 없다. 대개 돔날은 아이가 없었던 것으로 생각되지만, 일각에서는 기리크가 돔날의 아들이라고도 한다. 그러나 이 설은 널리 받아들여지지는 않았다. (ko)
- Donald I, Donald MacAlpin (ur. ok. 812, zm. 13 kwietnia 862) – król Alby (Szkocji) 858–862. (pl)
- Donald I av Skottland (gaeliska: Dòmhnall I na h-Alba), även känd som Domnall mac Ailpín; född 812, död 13 april 862, var kung av Alba, det förenade kungariket mellan skottarna och pikterna från 858 till sin död. Donald efterträdde 858 sin bror Kenneth MacAlpin, vilken 844 förenat skoternas och pikternas riken till kungariket Alba. Han dog 862 eller 863 och omständigheterna kring hans död är oklara. Antingen dog han i strid i Scone, eller fridfullt i sitt palats. Han var ogift och barnlös. (sv)
- Donaldo I da Escócia (gaélico moderno: Dòmhnall mac Ailpein) (812 — 13 de abril de 862). Segundo filho de Alpin, sucedeu ao irmão Kenneth I da Escócia ou Kenneth MacAlpin. Morreu violentamente em 863. Pouco se sabe de seu reinado de três anos, e foi sucedido por seu sobrinho, Constantino I da Escócia. Deixou um filho, Gregório ou Giric, morto em 899 em Perthshire) Co-Rei da Escócia em 878. Alguns historiadores pensam que era filho de outro homem. Governou com Eochain que tinha direitos ao trono dos Pictos. Acredita-se que Giric invadiu a Nortúmbria. (pt)
- Дональд I (гельск. — Domnall mac Ailpín; 812–862) — Домналл мак Альпін — король Шотландії з 858 до 862 року, король піктів. Походив з династії . Правив після свого брата Кеннета I, успадкувавши від нього трон королівства піктів. (uk)
- Дональд (Домнал) I (англ. Donald I, гэльск. Domnall mac Ailpín; ок. 812 — 13 апреля 862) — король Альбы (Шотландии) с 858 года, сын Алпина II, короля Дал Риады, брат короля Кеннета I, которому и наследовал. Как и Кеннет I, Дональд I в ирландских анналах упоминается с титулом короля пиктов. Во время его правления в королевстве распространились так называемые «законы Аэда». (ru)
- 唐纳德·麦克亚尔宾（中世纪盖尔语：Domnall mac Ailpín；现代盖尔语：Dòmhnall mac Ailpein；现代化国王列表通常作为唐纳德一世；812年－862年4月13日）是（858年—862年在位）。他继承了其兄肯尼思一世的皮克特人国王王位。 (zh)
- Donald I. (812 – 13. duben 862), vlastním jménem Domnall mac Ailpín byl králem Piktů v letech 858 až 862. Na trůnu byl následníkem svého bratra Kennetha I. Kronika králů Alby uvádí, že Donald vládl čtyři roky, podobně jako Ulsterská kronika, která zaznamenává smrt jeho bratra v únoru 858 a jeho vlastní v dubnu 862. Pravá příčina smrti i místo, kde Donald I. v dubnu 862 zemřel, nejsou známé, předpokládá se, že by se mohlo jednat o Cinnbelachoir. Pohřben byl na Ioně, malém ostrově souostroví Vnitřní Hebridy. (cs)
- Ο Ντόναλντ Α΄ της Σκωτίας ή Ντόναλντ μακ Άλπιν (812 - 13 Απριλίου 862) βασιλιάς των Πίκτων (858 - 862) ήταν μικρότερος γιος του Άλπιν μακ Εχντάχ, μικρότερος αδελφός και διάδοχος του γενάρχη του Οίκου των Αλπινιδών Κένεθ Α΄ της Σκωτίας.Τα Χρονικά των βασιλέων της Άλμπα αναφέρουν ότι βασίλευσε τέσσερα χρόνια κάτι που συμφωνεί με τα Χρονικά του Ούλστερ που καταγράφουν τον θάνατο του αδελφού του τον Φεβρουάριο του 858 και τον δικό του θάνατο τον Απρίλιο του 862. Το Χρονικό σημειώνει : (el)
- Donald I. MacAlpin (Domnall mac Ailpín; * um 812; † 863) war schottischer König von 859 bis 863. Donald war Nachfolger seines Bruders Kenneth I. In seiner kurzen Amtszeit schuf er ein als Laws of Aedh bekanntes Gesetzeswerk, die auch die Tanistry-Tradition beinhaltete. Gemäß diesem Brauch wurde der Thronfolger des Königs während dessen Amtszeit unter den ältesten und würdigsten seiner Sippe gewählt. Als Nachfolger Donalds wurde sein Neffe Konstantin I. gewählt, der nach dessen Tod den Thron besteigen sollte. Der Tanistry-Brauch kam bis zur Herrschaft von Malcolm II. zur Anwendung. (de)
- Domnall mac Ailpín (en gaélico moderno: Dòmhnall mac Ailpein), anglificado a veces como Donald MacAlpin, y conocido en las listas más modernas de reyes como Donald I (812-13 de abril de 862), fue rey de los Pictos de 858 a 862. Sucedió a su hermano Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) en el trono. En la Crónica de los reyes de Alba se dice que Domnall reinó durante cuatro años, según los Anales de Ulster desde la muerte de su hermano en febrero de 858 hasta abril de 862. En la Crónica: La Profecía de Berhchán puede referirse a Donald en los versos 123-124: (es)
- Donald I, Gaelisch: Domnall mac Ailpín en soms verengelst naar Donald MacAlpin (858 - Cinnbelachoir, 13 april 862) was koning van Schotland. Hij volgde zijn halfbroer Kenneth I op. Volgens de regeerde hij vier jaar over het koninkrijk. Dit komt dan overeen met de aantekeningen in de Annalen van Ulster van zijn broeders dood. De kronieken geeft aan: "In zijn tijd, de Gaels, met hun koning maakten de rechten en wetten van het koninkrijk, [deze worden genoemd "de wetten"] van Aed, Eochaids zoon in Forteviot." De wetten van Aed zijn compleet verloren gegaan, maar er wordt aangenomen dat, net zoals de wetten van Giric en Constatijn II, deze gerelateerd zijn aan de kerk en in het algemeen het schenken van privileges en giften betreft. (nl)
|
