| dbo:abstract
|
- Don Quixot és un ballet en quatre actes i vuit escenes, coreografiat per Màrius Petipà i amb música de Ludwig Minkus, que es va estrenar al Teatre Imperial de Bolxoi de Moscou en 1869. Dos anys després, Petipà i Minkus van presentar al Bolxoi de Sant Petersburg una versió allargada d'aquesta obra, especialment concebuda pel Ballet Imperial, i que tenia cinc actes i onze escenes. El ballet, situat en un entorn camperol a Castella durant el renaixement, narra el capítol dinou de la segona part de Don Quixot de La Manxa de Miguel de Cervantes. El tsar Pere I de Rússia havia llegit el Quixot, que és una obra prou coneguda al país i que ha influït bona part dels grans escriptors russos. L'argument del Quixot de Petipà és un curt fragment de poques pàgines de la novel·la de Cervantes, que li serveix per a presentar el personatge, molt conegut a Rússia, i el seu univers, i de pas contar una història d'amor protagonitzada per un pastor. El fet de situar-lo a Castella (exotisme, quasi-orientalisme) i el món oníric i de fantasia, així com la individualitat, del Quixot són elements que agraden molt a l'època romàntica. (ca)
- Don Quijote je balet v původní moskevské verzi o čtyřech dějstvích a osmi obrazech založený na příbězích románu Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha od španělského spisovatele Miguela de Cervantese. Původní choreografii vytvořil Marius Petipa na hudbu Ludwiga Minkuse. Premiéra proběhla 26. prosince 1869 v moskevském Carském velkém divadle. Petipa s Minkusem poté upravili balet do delšího celku s propracovanějším dějem o pěti dějstvích a jedenácti obrazech pro , jenž byl nejdříve uveden 21. listopadu 1871 v petrohradském . Všechny moderní produkce baletu Petipy a Minkuse jsou odvozeny z upravené jevištní verze choreografa pro moskevské Velké divadlo z prosince 1900 o čtyřech dějstvích, která byla poté 2. února 1902 uvedena na petrohradské scéně Velkého kamenného divadla, kam Gorského pozval ředitel divadla Teljakovskij. V průběhu moskevských a petrohradských repríz docházelo k modifikaci představení, až skončilo na třech dějstvích s prologem a šesti obrazech. Původní ruskou verzi Dona Quijota v zahraničí poprvé zinscenovala tanečnice Anna Pavlovová se svou společností v Anglii roku 1924, a to jako dvouaktový příběh. Úplný děj pak představila roku 1964 Western company v provedení Taneční společnosti Rambertové. Mezi významné inscenace se zařadilo provedení s Rudolfem Nurejevem ve Vídeňské státní opeře (1966) a s Michailem Baryšnikovem v newyorském American Ballet Theatre (1978). Publicitu také v roce 1976 získala jízda britského krasobruslaře Johna Curryho na hudbu z Dona Quijota, s níž se stal mistrem Evropy, mistrem světa i olympijským vítězem. Česká premiéra se uskutečnila 19. prosince 1986 na scéně Smetanova divadla v Praze. Roli Dona Quijota hrál , jako Kitri tančila Miroslava Pešíková a Basilem se stal Vlastimil Harapes. (cs)
- Don Quixote (auch: Don Quichotte oder Don Quijote; russisch: Дон Кихот) ist ein komisches Ballett des Choreografen Marius Petipa zur Musik von Léon Minkus. Das Libretto ist angelehnt an den berühmten Roman Don Quijote von Miguel de Cervantes.In seiner Urform wurde das Werk am 26. Dezember 1869 im Bolschoi-Theater in Moskau uraufgeführt. Das Ballett wurde später inhaltlich, musikalisch und choreografisch mehrfach verändert und ergänzt (siehe unten). Die heute aufgeführten Versionen basieren meist auf der 1900 vom Ballettmeister im Moskauer Bolschoi-Theater präsentierten und von späteren Choreografen und Komponisten weiter abgewandelten Fassung. (de)
- Don Quixote is a ballet in three acts, based on episodes taken from the famous novel Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes. It was originally choreographed by Marius Petipa to the music of Ludwig Minkus and first presented by Moscow's Bolshoi Ballet on 26 December [O.S. 14 December] 1869. Petipa and Minkus revised the ballet into a more elaborate and expansive version in five acts and eleven scenes for the Mariinsky Ballet, first presented on 21 November [O.S. 9 November] 1871 at the Imperial Bolshoi Kamenny Theatre of St. Petersburg. All modern productions of the Petipa/Minkus ballet are derived from the version staged by Alexander Gorsky for the Bolshoi Theatre of Moscow in 1900, a production the ballet master staged for the Imperial Ballet of St. Petersburg in 1902. (en)
- Don Quijote es el nombre de varios ballets creados por distintos coreógrafos y músicos, pero en la actualidad se refiere casi exclusivamente a la versión con coreografía y libreto de Marius Petipa y música de Ludwig Minkus, con prológo y cuatro actos, que fue estrenada el 26 de diciembre de 1869 en el Teatro Imperial de Bolshói de Moscú, Rusia, y que, con algunas variaciones, sigue representándose actualmente. La obra de Petipa se basa libremente en la novela Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, y en particular en las «bodas de Camacho» (Gamache en el ballet), episodio narrado en el capítulo XIX de la segunda parte, en el que se relata el romance entre el barbero Basilio y la joven Quiteria (Kitri en el ballet). (es)
- Don Quichotte est un ballet en 4 actes, 8 tableaux et un prologue de Marius Petipa, musique de Léon Minkus, représenté pour la première fois au Théâtre Bolchoï de Moscou le 14 décembre 1869. Inspiré du roman de Cervantès, le ballet mêle l'intrigue amoureuse de la jeune Quiterie (souvent orthographiée Kitri aujourd'hui) et du barbier Basile (ou Basilio) à l'odyssée du « chevalier à la triste figure ». Celle-ci est composée d'épisodes comme la rencontre avec les comédiens ambulants et la bataille contre les moulins à vent. Au cours de la fête finale qui célèbre le dénouement heureux pour les jeunes amoureux, Quiterie et Basile dansent le célèbre « pas de deux » de Don Quichotte, plein de virtuosité, devenu cheval de bataille pour les étoiles classiques. Alexeï Fadeyechev en donne une nouvelle version pour le Bolchoï le 25 juin 1999 qui sera dansée à travers le monde, notamment lors de son passage à Paris en mai 2011. Plusieurs danseuses et danseurs de l'Opéra de Paris ont été nommés étoiles à l'issue de la représentation de Don Quichotte : Aurélie Dupont (1998), Laetitia Pujol (2002), Marie-Claude Pietragalla (1990), Monique Loudières (1982), Jérémie Bélingard (2007), Mathieu Ganio (2004), Valentine Colasante (2018). (fr)
- Il balletto Don Chisciotte si basa sul famoso romanzo di Miguel de Cervantes dal titolo El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Anche se esistono molti adattamenti del lavoro, la versione più celebre e acclamata è quella del coreografo Marius Petipa sulla musica di Aloisius Ludwig Minkus, rappresentato per la prima volta il 14 dicembre 1869 dal Balletto del Teatro Bol'šoj di Mosca. (it)
- Don Quichot is een ballet dat is gebaseerd op een deel uit de beroemde roman Don Quichot van Miguel de Cervantes – het werd oorspronkelijk in vier bedrijven en acht scènes opgevoerd, in een choreografie van Marius Petipa op muziek van Léon Minkus. Het ballet werd voor het eerst gepresenteerd door het gezelschap van het Keizerlijk Ballet in het Bolshoi Theater van Moskou in januari 1869. Daarna werkten Petipa en Minkus aan een herziening van het ballet, tot een veel uitgebreidere versie in vijf bedrijven en elf scènes voor het Keizerlijk Ballet. Don Quichot wordt tegenwoordig uitgevoerd met een eigentijds decor en de kleding is gemaakt door . (nl)
- ⟪돈 키호테⟫는 프롤로그가 있는 3막 8장의 발레이다. 미겔 데 세르반테스의 유명한 소설 ⟪돈 키호테⟫에서 제재를 얻은 것으로, 안무는 마리우스 프티파가 담당하였다. (ko)
- 『ドン・キホーテ』（露: Дон Кихот, 仏: Don Quichotte, 英: Don Quixote）は、セルバンテスによる同名小説を翻案したバレエ作品である。本作は、振付家マリウス・プティパがレオン・ミンクスの楽曲を用いて創作し、1869年12月26日にモスクワのボリショイ劇場で初演された。1900年には、振付家が、プティパ版の大幅な改訂を行った。現在上演されている『ドン・キホーテ』の演出のほとんどは、ゴルスキーによる改訂版を基としている。 本作は、スペインのバルセロナを舞台に、主人公のカップルが親の反対を乗り越えて結婚に至るまでを描いた喜劇であり、タイトル・ロールであるドン・キホーテは脇役として登場する。クラシック・バレエの高度なテクニックのほか、スペイン舞踊やコミカルな演技が取り入れられた華やかな演目として知られている。 (ja)
- Don Kichot (Don Quijote) – balet w 4 aktach, 8 obrazach, z prologiem.
* Libretto: Marius Petipa według powieści Miguela Cervantesa
* muzyka: Ludwig Aloisius Minkus
* choreografia: Marius Petipa
* scenografia: Paweł Isakow, Iwan Szangin Premiera: 14 grudnia 1869, Teatr Bolszoj, Moskwa. Premiera polska: 9 czerwca 1964, Teatr Wielki w Warszawie. Osoby:
* Kitri - córka oberżysty
* Basilio - cyrulik, ukochany Kitri
* Don Kichot - błędny rycerz z La Manchy
* Sanszo Pansa - sługa Don Kichota
* Lorenzo - oberżysta, ojciec Kitri
* Gamache - stary bogaty szlachcic
* Juana - przyjaciółka Kitri
* Dulcynea
* przyjaciółki Kitri, przyjaciele Basilia, Cyganie i Cyganki, toreadorzy, para książęca, dwór książęcy, driady, gnomy, potwory, nauczyciel Don Kichota. Wersję poprawioną tego baletu Marius Petipa wystawił 2 lata później w Petersburgu. W Moskwie w 1902 roku wznowił spektakl Aleksandr Gorski, wzbogacając choreografię Petipy, i według tej wersji balet jest wystawiany do chwili obecnej na wielu scenach świata. Z Polskim Baletem Narodowym Don Kichota zrealizował w 2014 roku rosyjski choreograf według własnego opracowania, które od 1999 roku pozostaje w repertuarze moskiewskiego Teatru Bolszoj. (pl)
- «Дон Кихот» — балет по роману Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha). Наиболее известна постановка балетмейстера Александра Горского на музыку композитора Людвига Минкуса. В дальнейшем свои редакции этого балета, значительно отличающиеся от первоначальной версии, создавали другие хореографы, в частности Владимир Васильев, Алексей Ратманский и Борис Эйфман. Кроме того, в период с 1740 по 1965 год балеты с названием «Дон Кихот», или схожим, создавались и другими композиторами и балетмейстерами.(См. также: Дон Кихот (список балетов))
(ru)
- Don Quijote är en balett i tre akter, koreograferad av Marius Petipa till musik av Léon Minkus. Den bygger på Miguel Cervantes roman Don Quijote. (sv)
- 《唐吉訶德》（俄語：«Дон Кихот»；英語：Don Quixote），是基於米格尔·德·塞万提斯的同名小說改編而來的四幕八場芭蕾舞劇，由莱昂·明库斯（Leon Minkus）作曲，首演於1869年12月26日［儒略曆12月4日］由芭蕾編舞家莫里斯·珀蒂帕（Marius Petipa）負責為莫斯科皇家大劇院芭蕾舞團編排。其後珀蒂帕和明库斯為聖彼得堡皇家芭蕾舞團把該劇擴充至5幕11場，並在1871年11月21日［儒略曆11月9日］在聖彼得堡（Imperial Bolshoi Kamenny Theatre）首演這個改編版。 而今天該劇的大部分版本都源自亞力山大·戈爾斯基（Alexander Gorsky）在1900年為莫斯科大劇院編排的版本，該版在1902年也曾在聖彼得堡马林斯基剧院上演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Il balletto Don Chisciotte si basa sul famoso romanzo di Miguel de Cervantes dal titolo El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Anche se esistono molti adattamenti del lavoro, la versione più celebre e acclamata è quella del coreografo Marius Petipa sulla musica di Aloisius Ludwig Minkus, rappresentato per la prima volta il 14 dicembre 1869 dal Balletto del Teatro Bol'šoj di Mosca. (it)
- ⟪돈 키호테⟫는 프롤로그가 있는 3막 8장의 발레이다. 미겔 데 세르반테스의 유명한 소설 ⟪돈 키호테⟫에서 제재를 얻은 것으로, 안무는 마리우스 프티파가 담당하였다. (ko)
- 『ドン・キホーテ』（露: Дон Кихот, 仏: Don Quichotte, 英: Don Quixote）は、セルバンテスによる同名小説を翻案したバレエ作品である。本作は、振付家マリウス・プティパがレオン・ミンクスの楽曲を用いて創作し、1869年12月26日にモスクワのボリショイ劇場で初演された。1900年には、振付家が、プティパ版の大幅な改訂を行った。現在上演されている『ドン・キホーテ』の演出のほとんどは、ゴルスキーによる改訂版を基としている。 本作は、スペインのバルセロナを舞台に、主人公のカップルが親の反対を乗り越えて結婚に至るまでを描いた喜劇であり、タイトル・ロールであるドン・キホーテは脇役として登場する。クラシック・バレエの高度なテクニックのほか、スペイン舞踊やコミカルな演技が取り入れられた華やかな演目として知られている。 (ja)
- Don Quijote är en balett i tre akter, koreograferad av Marius Petipa till musik av Léon Minkus. Den bygger på Miguel Cervantes roman Don Quijote. (sv)
- 《唐吉訶德》（俄語：«Дон Кихот»；英語：Don Quixote），是基於米格尔·德·塞万提斯的同名小說改編而來的四幕八場芭蕾舞劇，由莱昂·明库斯（Leon Minkus）作曲，首演於1869年12月26日［儒略曆12月4日］由芭蕾編舞家莫里斯·珀蒂帕（Marius Petipa）負責為莫斯科皇家大劇院芭蕾舞團編排。其後珀蒂帕和明库斯為聖彼得堡皇家芭蕾舞團把該劇擴充至5幕11場，並在1871年11月21日［儒略曆11月9日］在聖彼得堡（Imperial Bolshoi Kamenny Theatre）首演這個改編版。 而今天該劇的大部分版本都源自亞力山大·戈爾斯基（Alexander Gorsky）在1900年為莫斯科大劇院編排的版本，該版在1902年也曾在聖彼得堡马林斯基剧院上演。 (zh)
- Don Quixot és un ballet en quatre actes i vuit escenes, coreografiat per Màrius Petipà i amb música de Ludwig Minkus, que es va estrenar al Teatre Imperial de Bolxoi de Moscou en 1869. Dos anys després, Petipà i Minkus van presentar al Bolxoi de Sant Petersburg una versió allargada d'aquesta obra, especialment concebuda pel Ballet Imperial, i que tenia cinc actes i onze escenes. El ballet, situat en un entorn camperol a Castella durant el renaixement, narra el capítol dinou de la segona part de Don Quixot de La Manxa de Miguel de Cervantes. (ca)
- Don Quijote je balet v původní moskevské verzi o čtyřech dějstvích a osmi obrazech založený na příbězích románu Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha od španělského spisovatele Miguela de Cervantese. Původní choreografii vytvořil Marius Petipa na hudbu Ludwiga Minkuse. Premiéra proběhla 26. prosince 1869 v moskevském Carském velkém divadle. Petipa s Minkusem poté upravili balet do delšího celku s propracovanějším dějem o pěti dějstvích a jedenácti obrazech pro , jenž byl nejdříve uveden 21. listopadu 1871 v petrohradském . (cs)
- Don Quixote (auch: Don Quichotte oder Don Quijote; russisch: Дон Кихот) ist ein komisches Ballett des Choreografen Marius Petipa zur Musik von Léon Minkus. Das Libretto ist angelehnt an den berühmten Roman Don Quijote von Miguel de Cervantes.In seiner Urform wurde das Werk am 26. Dezember 1869 im Bolschoi-Theater in Moskau uraufgeführt. (de)
- Don Quixote is a ballet in three acts, based on episodes taken from the famous novel Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes. It was originally choreographed by Marius Petipa to the music of Ludwig Minkus and first presented by Moscow's Bolshoi Ballet on 26 December [O.S. 14 December] 1869. Petipa and Minkus revised the ballet into a more elaborate and expansive version in five acts and eleven scenes for the Mariinsky Ballet, first presented on 21 November [O.S. 9 November] 1871 at the Imperial Bolshoi Kamenny Theatre of St. Petersburg. (en)
- Don Quijote es el nombre de varios ballets creados por distintos coreógrafos y músicos, pero en la actualidad se refiere casi exclusivamente a la versión con coreografía y libreto de Marius Petipa y música de Ludwig Minkus, con prológo y cuatro actos, que fue estrenada el 26 de diciembre de 1869 en el Teatro Imperial de Bolshói de Moscú, Rusia, y que, con algunas variaciones, sigue representándose actualmente. (es)
- Don Quichotte est un ballet en 4 actes, 8 tableaux et un prologue de Marius Petipa, musique de Léon Minkus, représenté pour la première fois au Théâtre Bolchoï de Moscou le 14 décembre 1869. Inspiré du roman de Cervantès, le ballet mêle l'intrigue amoureuse de la jeune Quiterie (souvent orthographiée Kitri aujourd'hui) et du barbier Basile (ou Basilio) à l'odyssée du « chevalier à la triste figure ». Celle-ci est composée d'épisodes comme la rencontre avec les comédiens ambulants et la bataille contre les moulins à vent. Au cours de la fête finale qui célèbre le dénouement heureux pour les jeunes amoureux, Quiterie et Basile dansent le célèbre « pas de deux » de Don Quichotte, plein de virtuosité, devenu cheval de bataille pour les étoiles classiques. (fr)
- Don Quichot is een ballet dat is gebaseerd op een deel uit de beroemde roman Don Quichot van Miguel de Cervantes – het werd oorspronkelijk in vier bedrijven en acht scènes opgevoerd, in een choreografie van Marius Petipa op muziek van Léon Minkus. Het ballet werd voor het eerst gepresenteerd door het gezelschap van het Keizerlijk Ballet in het Bolshoi Theater van Moskou in januari 1869. Daarna werkten Petipa en Minkus aan een herziening van het ballet, tot een veel uitgebreidere versie in vijf bedrijven en elf scènes voor het Keizerlijk Ballet. (nl)
- Don Kichot (Don Quijote) – balet w 4 aktach, 8 obrazach, z prologiem.
* Libretto: Marius Petipa według powieści Miguela Cervantesa
* muzyka: Ludwig Aloisius Minkus
* choreografia: Marius Petipa
* scenografia: Paweł Isakow, Iwan Szangin Premiera: 14 grudnia 1869, Teatr Bolszoj, Moskwa. Premiera polska: 9 czerwca 1964, Teatr Wielki w Warszawie. Osoby: Z Polskim Baletem Narodowym Don Kichota zrealizował w 2014 roku rosyjski choreograf według własnego opracowania, które od 1999 roku pozostaje w repertuarze moskiewskiego Teatru Bolszoj. (pl)
- «Дон Кихот» — балет по роману Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha). Наиболее известна постановка балетмейстера Александра Горского на музыку композитора Людвига Минкуса. В дальнейшем свои редакции этого балета, значительно отличающиеся от первоначальной версии, создавали другие хореографы, в частности Владимир Васильев, Алексей Ратманский и Борис Эйфман. Кроме того, в период с 1740 по 1965 год балеты с названием «Дон Кихот», или схожим, создавались и другими композиторами и балетмейстерами. (ru)
|
