| dbo:abstract
|
- حكاية دولفين (بالإنجليزية: Dolphin Tale) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2011. الفيلم من إخراج تشارلز مارتن سميث وكتابة . (ar)
- La gran aventura del dofí Winter —en la versió original Dolphin Tale— és un drama familiar nord-americà de 2011 dirigit per Charles Martin Smith i protagonitzat per Morgan Freeman i Ashley Judd. L'argument de la pel·lícula està basat en el llibre Dolphin Tale: The Junior Novel i en la vertadera història de Winter, un dofí mular que va ser rescatat el desembre de 2005 davant de les costes de Florida. La Winter havia perdut la seva cua després d'enredar-se amb les cordes d'una trampa per crancs i va ser acollit per l'aquari Clearwater Marine Aquarium on se li va fer una pròtesi per poder nedar. La pel·lícula explica la història d'un jove que troba un dofí ferit per una trampa per crancs a la platja del seu poble i li busca ajuda perquè pugui refer la seva vida. Així, s'hi veu implicat Clay Haskett, un veterinari que salva mamífers aquàtics i que l'acull a l'aquari-hospital que dirigeix, i el Dr. Cameron McCarthy, que intenta crear una pròtesi pel dofí. El 18 de juliol de 2013 es va anunciar que hi hauria una continuació de la pel·lícula (també basada en la vida actual de la Winter). La seva estrena està prevista pel 12 de setembre de 2014. (ca)
- Můj přítel delfín (v americkém originále: Dolphin Tale) je americký dramatický film z roku 2011. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Harry Connick Jr., Ashley Judd, , Kris Kristofferson a Morgan Freeman. (cs)
- Dolphin Tale is a 2011 American 3D family drama film directed by Charles Martin Smith, from a screenplay by Karen Janszen and Noam Dromi and a book of the same name. It stars Harry Connick Jr., Ashley Judd, Nathan Gamble, Kris Kristofferson, Cozi Zuehlsdorff in her film debut, and Morgan Freeman. The book and film are inspired by the true story of Winter, a bottlenose dolphin that was rescued in December 2005 off the Florida coast and taken in by the Clearwater Marine Aquarium. In the film, Winter lost her tail after becoming entangled with a rope attached to a crab trap, and was fitted with a prosthetic one. The film was released on September 23, 2011, by Warner Bros. Pictures; Dolphin Tale received positive reviews from critics and earned $95.9 million on a $37 million budget. A sequel, Dolphin Tale 2, was released on September 12, 2014. (en)
- Mein Freund, der Delfin ist ein Spielfilm, der die Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Delfin schildert und auf einer wahren Begebenheit beruht. Der Film erschien am 23. September 2011 in den USA und am 15. Dezember in Deutschland. (de)
- Dolphin Tale, titulada en castellano Winter el delfín en Latinoamérica y La gran aventura de Winter el delfín en España, es una película dramática estrenada el 22 y 23 de septiembre de 2011 en Latinoamérica y Estados Unidos, respectivamente; y el 11 de noviembre del mismo año en España. Dirigida por Charles Martin Smith sobre un guion de Karen Janszen y Noam Dromi basado en el libro Dolphin Tale: The Junior Novel, es protagonizado por Harry Connick, Jr., Ashley Judd y Morgan Freeman. Tanto el libro como la película, están inspirados en la historia real de Winter, un delfín hembra nariz de botella que fue rescatada en diciembre de 2005 frente a las costas de la Florida y fue acogida por el hospital-acuario de Clearwater Marine Aquarium. La delfín perdió la cola después de enredarse entre las cuerdas de una trampa para cangrejos y tuvo que ser equipada con una prótesis para poder nadar. El 12 de septiembre de 2014 se estrenó la secuela de la película. (es)
- Dolphin Tale adalah film drama keluarga yang disutradarai oleh dari skenario oleh Karen Janszen dan Noam Dromi dan dari buku yang memiliki judul yang sama. Film ini dibintangi oleh Harry Connick, Jr., Ashley Judd, dan Morgan Freeman. (in)
- L’Incroyable Histoire de Winter le dauphin ou Histoire de dauphin au Québec (Dolphin Tale), est un film américain sorti en 2011, réalisé par Charles Martin Smith sur un scénario de Karen Janszen, dans lequel jouent Harry Connick, Jr., Ashley Judd et Morgan Freeman. Présenté sur les écrans par la Warner Bros en Amérique du Nord le 23 septembre 2011. Le film est inspiré par l’histoire vraie d’un dauphin nommé Winter qui a été sauvé au large des côtes de Floride et pris en charge par l’association Clearwater Marine Aquarium ou CMA. Dans la réalité, le dauphin a été recueilli, non à Honeymoon Island Beach à Dunedin (près de Clearwater) mais à Mosquito Lagoon, au sud de New Smyrna Beach (qui fait partie de la côte de Cap Canaveral). Dans un premier temps, Winter fut amenée au Centre marin local puis il fut transféré plus tard à Clearwater Marine Aquarium, qui est situé à l'autre bout de l'État. Mais le Clearwater Marine Aquarium est le nom véritable de l'association. Une suite a été réalisée en 2014 sous le titre L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin 2. (fr)
- 『イルカと少年』（原題: Dolphin Tale）は、2011年のアメリカのドラマ映画。漁船網に引っかかり尾びれを失くしたバンドウイルカのウィンターと、彼女のためにイルカの義尾を作ろうとする人々を、イルカに出会った少年との絆を通して描いたノンフィクション作品となっている。2020年4月28日時点、この映画は日本国内の中学校2年の英語の教科書に引用され、あらすじが載せられている。 (ja)
- 돌핀 테일(Dolphin Tale)은 2011년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. (ko)
- L'incredibile storia di Winter il delfino (Dolphin Tale) è un film del 2011 diretto da Charles Martin Smith, basato sulla storia del delfino Winter. Il film è ispirato alla vera e straordinaria storia di Winter, una femmina di delfino che è stata salvata nel dicembre 2005(morta l'11 novembre 2021)al largo delle coste della Florida e presa in affidamento dal Clearwater Marine Aquarium. Dopo essersi aggrovigliata ad una corda legata ad una trappola per granchi, ha perso la sua coda, la quale le è stata sostituita con una particolare protesi. (it)
- Dolphin Tale is een Amerikaanse dramafilm en familiefilm uit 2011 van Charles Martin Smith met in de hoofdrollen onder meer Nathan Gamble, Harry Connick, Jr. en Ashley Judd. Er verscheen in 2014 een vervolg, . (nl)
- Dolphin Tale är en amerikansk film som hade biopremiär den 23 september 2011, regisserad av Charles Martin Smith. Den hade svensk premiär på DVD den 13 juni 2012. Filmen är baserad på den verkliga historien om delfinen Winter. Handlingen kretsar kring vänskapen mellan en pojke och en delfin, som blev av med sin stjärtfena i en krabbfälla. Delfinen befrias från krabbfällan av pojken (Sawyer), varpå Winter förs till ett marint center. Där arbetar flickan (Hazel), och hon och Sawyer blir goda vänner. Sawyer tror att Winter ska bli frisk och kunna simma igen med en protes. Winter spelar sig själv. (sv)
- Dolphin Tale é um filme norte-americano em 3D de 2011, dirigido por Charles Martin Smith, com base na história e no livro do golfinho Winter. Karen Janszen e Noam Dromi escrevem o roteiro, e o filme tem no elenco; Nathan Gamble, Harry Connick, Jr, Ashley Judd, Kris Kristofferson, Cozi Zuehlsdorff e Morgan Freeman. A verdadeira história segue Winter, um golfinho que em dezembro de 2005 foi resgatado por um pescador na Flórida, e acolhido pelo (Hospital de Criaturas Marinhas). Winter perdeu sua cauda depois de se enrolar com uma corda presa a uma armadilha de caranguejo e foi inplantado nele uma protese. O filme foi lançado no Brasil em 14 de outubro de 2011, e nos Estados Unidos em 23 de setembro de 2011. (pt)
- «История дельфина» (англ. Dolphin tale) — семейная драма, повествующая о судьбе дельфина Винтер. Фильм основан на реальных событиях, Премьера состоялась 23 сентября 2011 года. Режиссёр — Чарльз Мартин Смит. Продюсерами стали Брэд Аренсмен, Дэвид Йэтс. В главных ролях — Нейтан Гэмбл, Гарри Конник мл., Эшли Джадд, Крис Кристофферсон и Морган Фриман. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حكاية دولفين (بالإنجليزية: Dolphin Tale) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2011. الفيلم من إخراج تشارلز مارتن سميث وكتابة . (ar)
- Můj přítel delfín (v americkém originále: Dolphin Tale) je americký dramatický film z roku 2011. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Harry Connick Jr., Ashley Judd, , Kris Kristofferson a Morgan Freeman. (cs)
- Mein Freund, der Delfin ist ein Spielfilm, der die Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Delfin schildert und auf einer wahren Begebenheit beruht. Der Film erschien am 23. September 2011 in den USA und am 15. Dezember in Deutschland. (de)
- Dolphin Tale adalah film drama keluarga yang disutradarai oleh dari skenario oleh Karen Janszen dan Noam Dromi dan dari buku yang memiliki judul yang sama. Film ini dibintangi oleh Harry Connick, Jr., Ashley Judd, dan Morgan Freeman. (in)
- 『イルカと少年』（原題: Dolphin Tale）は、2011年のアメリカのドラマ映画。漁船網に引っかかり尾びれを失くしたバンドウイルカのウィンターと、彼女のためにイルカの義尾を作ろうとする人々を、イルカに出会った少年との絆を通して描いたノンフィクション作品となっている。2020年4月28日時点、この映画は日本国内の中学校2年の英語の教科書に引用され、あらすじが載せられている。 (ja)
- 돌핀 테일(Dolphin Tale)은 2011년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. (ko)
- L'incredibile storia di Winter il delfino (Dolphin Tale) è un film del 2011 diretto da Charles Martin Smith, basato sulla storia del delfino Winter. Il film è ispirato alla vera e straordinaria storia di Winter, una femmina di delfino che è stata salvata nel dicembre 2005(morta l'11 novembre 2021)al largo delle coste della Florida e presa in affidamento dal Clearwater Marine Aquarium. Dopo essersi aggrovigliata ad una corda legata ad una trappola per granchi, ha perso la sua coda, la quale le è stata sostituita con una particolare protesi. (it)
- Dolphin Tale is een Amerikaanse dramafilm en familiefilm uit 2011 van Charles Martin Smith met in de hoofdrollen onder meer Nathan Gamble, Harry Connick, Jr. en Ashley Judd. Er verscheen in 2014 een vervolg, . (nl)
- Dolphin Tale är en amerikansk film som hade biopremiär den 23 september 2011, regisserad av Charles Martin Smith. Den hade svensk premiär på DVD den 13 juni 2012. Filmen är baserad på den verkliga historien om delfinen Winter. Handlingen kretsar kring vänskapen mellan en pojke och en delfin, som blev av med sin stjärtfena i en krabbfälla. Delfinen befrias från krabbfällan av pojken (Sawyer), varpå Winter förs till ett marint center. Där arbetar flickan (Hazel), och hon och Sawyer blir goda vänner. Sawyer tror att Winter ska bli frisk och kunna simma igen med en protes. Winter spelar sig själv. (sv)
- Dolphin Tale é um filme norte-americano em 3D de 2011, dirigido por Charles Martin Smith, com base na história e no livro do golfinho Winter. Karen Janszen e Noam Dromi escrevem o roteiro, e o filme tem no elenco; Nathan Gamble, Harry Connick, Jr, Ashley Judd, Kris Kristofferson, Cozi Zuehlsdorff e Morgan Freeman. A verdadeira história segue Winter, um golfinho que em dezembro de 2005 foi resgatado por um pescador na Flórida, e acolhido pelo (Hospital de Criaturas Marinhas). Winter perdeu sua cauda depois de se enrolar com uma corda presa a uma armadilha de caranguejo e foi inplantado nele uma protese. O filme foi lançado no Brasil em 14 de outubro de 2011, e nos Estados Unidos em 23 de setembro de 2011. (pt)
- «История дельфина» (англ. Dolphin tale) — семейная драма, повествующая о судьбе дельфина Винтер. Фильм основан на реальных событиях, Премьера состоялась 23 сентября 2011 года. Режиссёр — Чарльз Мартин Смит. Продюсерами стали Брэд Аренсмен, Дэвид Йэтс. В главных ролях — Нейтан Гэмбл, Гарри Конник мл., Эшли Джадд, Крис Кристофферсон и Морган Фриман. (ru)
- La gran aventura del dofí Winter —en la versió original Dolphin Tale— és un drama familiar nord-americà de 2011 dirigit per Charles Martin Smith i protagonitzat per Morgan Freeman i Ashley Judd. L'argument de la pel·lícula està basat en el llibre Dolphin Tale: The Junior Novel i en la vertadera història de Winter, un dofí mular que va ser rescatat el desembre de 2005 davant de les costes de Florida. La Winter havia perdut la seva cua després d'enredar-se amb les cordes d'una trampa per crancs i va ser acollit per l'aquari Clearwater Marine Aquarium on se li va fer una pròtesi per poder nedar. (ca)
- Dolphin Tale, titulada en castellano Winter el delfín en Latinoamérica y La gran aventura de Winter el delfín en España, es una película dramática estrenada el 22 y 23 de septiembre de 2011 en Latinoamérica y Estados Unidos, respectivamente; y el 11 de noviembre del mismo año en España. Dirigida por Charles Martin Smith sobre un guion de Karen Janszen y Noam Dromi basado en el libro Dolphin Tale: The Junior Novel, es protagonizado por Harry Connick, Jr., Ashley Judd y Morgan Freeman. El 12 de septiembre de 2014 se estrenó la secuela de la película. (es)
- Dolphin Tale is a 2011 American 3D family drama film directed by Charles Martin Smith, from a screenplay by Karen Janszen and Noam Dromi and a book of the same name. It stars Harry Connick Jr., Ashley Judd, Nathan Gamble, Kris Kristofferson, Cozi Zuehlsdorff in her film debut, and Morgan Freeman. The book and film are inspired by the true story of Winter, a bottlenose dolphin that was rescued in December 2005 off the Florida coast and taken in by the Clearwater Marine Aquarium. In the film, Winter lost her tail after becoming entangled with a rope attached to a crab trap, and was fitted with a prosthetic one. (en)
- L’Incroyable Histoire de Winter le dauphin ou Histoire de dauphin au Québec (Dolphin Tale), est un film américain sorti en 2011, réalisé par Charles Martin Smith sur un scénario de Karen Janszen, dans lequel jouent Harry Connick, Jr., Ashley Judd et Morgan Freeman. Présenté sur les écrans par la Warner Bros en Amérique du Nord le 23 septembre 2011. Une suite a été réalisée en 2014 sous le titre L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin 2. (fr)
|
