| dbo:abstract
|
- María Dolores Castellón Vargas, més coneguda com Dolores Vargas (Barcelona, 16 de maig de 1936 - València, 7 d'agost de 2016), i de sobrenom «la Terremoto», va ser una cantant i actriu catalana. De ben jove va instal·lar-se a Madrid, on va triomfar en espectacles al Teatre Calderón, juntament amb el seu germà . Casada amb només 16 anys, va actuar a Cannes i posteriorment a Nova York, on va encadenar 18 mesos de gira per tot el continent. El seu marit, José Castellón, va ser també el seu guitarrista i un dels seus principals compositors. El 1974 va estar a punt de participar al Festival de la Cançó d'Eurovisió en comptes de Peret. També va participar en diversos programes a Televisió Espanyola amb artistes com Lola Flores, Rosa Morena o Salvador Dalí. Va interpretar temes com Achilipú, A tu vera (posteriorment adoptada per Lola Flores), Tío, tío, tío, La Moto, Porom Pompero, La Piragua, Macarrones o Se va a Covadonga. Tenia un estil molt versàtil però amb arrels en la rumba catalana. En la darrera etapa de la seva vida va viure a València i a la mort del seu marit va retirar-se a Xirivella, on es troba enterrada. (ca)
- دولورس فارغاس (بالإسبانية: Dolores Vargas) هي مغنية إسبانية، ولدت في 16 مايو 1936 في برشلونة في إسبانيا، وتوفيت في 7 أغسطس 2016 في بلنسية في إسبانيا بسبب ابيضاض الدم. (ar)
- María Dolores Castellón Vargas (16 May 1936 – 7 August 2016) was a Spanish singer.When she was young she went to sing to the theatre of Madrid. She sang alongside her brother, Enrique. Later she appeared on television, notably , directed by Valerio Lazarov (1971). Her real popularity came with the song (The song below). (en)
- María Dolores Castellón Vargas, conocida artísticamente como Dolores Vargas "La Terremoto" (Barcelona, 16 de mayo de 1936-Valencia, 7 de agosto de 2016), fue una cantante española de flamenco y rumba catalana. (es)
- Dolores Vargas (1936-2016) est une chanteuse de flamenco espagnole, surnommée « La Terremoto » (Le tremblement de terre, parce qu'elle faisait trembler le sol en dansant). (fr)
- María Dolores Castellón Vargas, também conhecida com Dolores Vargas "La Terremoto" (The Earthquake) (Barcelona, 16 de maio de 1936 - Valência, 7 de agosto de 2016), foi uma cantora espanhola. Quando ela era jovem, ela foi para cantar no Teatro Calderón de Madrid. Ela cantou ao lado de seu irmão, Enrique Castellón Vargas (El Príncipe Gitano) Penas de la gorriona e Málaga bella entre outras canções. Mais tarde, ela apareceu em muitos programas de TV, notavelmente A la española, dirigido por (1971), cantando rumba. Sua popularidade real veio com a canção Achilipú. Outras canções famosas feitas por ela foram A tu vera, Tío, tío, tío, La Moto, Porom Pompero, La Piragua, Macarrones e Se va a Covadonga. Ela se casou com seu primo, um guitarrista chamado Pepe quem ela dedicou muitas de suas canções mais tarde, como Apaga la bombilla, Pepe and Al matarile. Quando seu marido morreu em 1987 ela se aposentou. Ela morreu em Valência em 7 de agosto de 2016 (pt)
- María Dolores Castellón Vargas (ur. 16 maja 1936 w Barcelonie, zm. 7 sierpnia 2016 w Walencji) – hiszpańska piosenkarka i tancerka flamenco. Znana była pod pseudonimem La Terremoto (hiszp. trzęsienie ziemi), z uwagi na sceniczną ekspresję oraz warunki głosowe. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- دولورس فارغاس (بالإسبانية: Dolores Vargas) هي مغنية إسبانية، ولدت في 16 مايو 1936 في برشلونة في إسبانيا، وتوفيت في 7 أغسطس 2016 في بلنسية في إسبانيا بسبب ابيضاض الدم. (ar)
- María Dolores Castellón Vargas (16 May 1936 – 7 August 2016) was a Spanish singer.When she was young she went to sing to the theatre of Madrid. She sang alongside her brother, Enrique. Later she appeared on television, notably , directed by Valerio Lazarov (1971). Her real popularity came with the song (The song below). (en)
- María Dolores Castellón Vargas, conocida artísticamente como Dolores Vargas "La Terremoto" (Barcelona, 16 de mayo de 1936-Valencia, 7 de agosto de 2016), fue una cantante española de flamenco y rumba catalana. (es)
- Dolores Vargas (1936-2016) est une chanteuse de flamenco espagnole, surnommée « La Terremoto » (Le tremblement de terre, parce qu'elle faisait trembler le sol en dansant). (fr)
- María Dolores Castellón Vargas (ur. 16 maja 1936 w Barcelonie, zm. 7 sierpnia 2016 w Walencji) – hiszpańska piosenkarka i tancerka flamenco. Znana była pod pseudonimem La Terremoto (hiszp. trzęsienie ziemi), z uwagi na sceniczną ekspresję oraz warunki głosowe. (pl)
- María Dolores Castellón Vargas, més coneguda com Dolores Vargas (Barcelona, 16 de maig de 1936 - València, 7 d'agost de 2016), i de sobrenom «la Terremoto», va ser una cantant i actriu catalana. De ben jove va instal·lar-se a Madrid, on va triomfar en espectacles al Teatre Calderón, juntament amb el seu germà . Casada amb només 16 anys, va actuar a Cannes i posteriorment a Nova York, on va encadenar 18 mesos de gira per tot el continent. El seu marit, José Castellón, va ser també el seu guitarrista i un dels seus principals compositors. El 1974 va estar a punt de participar al Festival de la Cançó d'Eurovisió en comptes de Peret. (ca)
- María Dolores Castellón Vargas, também conhecida com Dolores Vargas "La Terremoto" (The Earthquake) (Barcelona, 16 de maio de 1936 - Valência, 7 de agosto de 2016), foi uma cantora espanhola. Quando ela era jovem, ela foi para cantar no Teatro Calderón de Madrid. Ela cantou ao lado de seu irmão, Enrique Castellón Vargas (El Príncipe Gitano) Penas de la gorriona e Málaga bella entre outras canções. Mais tarde, ela apareceu em muitos programas de TV, notavelmente A la española, dirigido por (1971), cantando rumba. (pt)
|
