| dbo:abstract
|
- Dolores Cacuango va ser una dirigent indígena que va dedicar la seva vida a defensar el dret a la terra i a la llengua quítxua. Actualment, la primera Escuela de Mujeres Líderes porta el nom de Dolores Cacuango, més coneguda com a "Mama Dulu". El 1944, conjuntament amb Tránsito Amaguaña, va fundar la primera organització indígena de l'Equador: la Federación Ecuatoriana de Indios (FEI). Un any després, sense reconeixement oficial, va fundar la primera escola bilingüe (quítxua-espanyol). També va contribuir al fet que les escoles –tot i que seguien programes del ministeri– introduïssin elements de la cultura indígena. Per poder aconseguir això, va haver de lluitar molt, fins i tot contra la Junta Militar que, el 1963, va prohibir l'ensenyament del quítxua i va posar obstacles a l'accés a l'educació de la comunitat indígena. Tot i ser una gran lluitadora per l'accés a l'educació, mai no va anar a l'escola i va aprendre l'espanyol a Quito, mentre feia de treballadora domèstica. Entre les seves anècdotes, es diu que va aprendre de memòria el Codi del Treball i que li va dir a un ministre del govern: "Vos, ministro, mientes, cambias contenidos del Código del Trabajo porque estás de parte de los patrones." Com a activista pels drets de la terra, va formar sindicats agrícoles a Pesillo i en comunitats properes. Tot i que va morir sense veure els fruits de la seva lluita per la llengua, el 1989 es va crear la Dirección de Educación Indígena Bilingüe Intercultural, i es valora el patrimoni del quítxua i la cultura indígena. (ca)
- Dolores Cacuango (26 October 1881, Pesillo, Cayambe, Ecuador – 23 April 1971, Yanahuayco), also known as Mamá Doloreyuk, was a pioneer in the fight for indigenous and farmers rights in Ecuador. She stood out in the political arena and was one of the first activists of Ecuadorian feminism, between '30s and '60s. She founded the (FEI) in 1944 with the help of Ecuador's Communist Party. (en)
- Dolores Cacuango Quilo, conocida como Mamá Dulu (Cayambe, 26 de octubre de 1881 - , 23 de abril de 1971), fue una activista ecuatoriana pionera en el campo de la lucha por los derechos de los indígenas y campesinos en Ecuador. Fundó en 1944 la Federación Ecuatoriana de Indios, FEI, con la ayuda del Partido Comunista de Ecuador, y en 1946 junto a Luisa Gómez de la Torre la primera escuela bilingüe (quichua-español). Es una de las más conocidas referentes de la izquierda ecuatoriana y una de las referentes del feminismo ecuatoriano a principios del siglo XX junto a Tránsito Amaguaña. (es)
- Dolorès Cacuango, surnommée Mama Dulu, née le 26 octobre 1881 à San Pablo Urco (canton de Cayambe) et morte le 23 avril 1971 à Yanahayco (Cayambe) est une dirigeante indigène emblématique de l'Équateur. Elle consacre sa vie à la défense de la langue kichwa, en particulier en créant les premières écoles bilingues (kichwa-espagnol), et à la lutte des indigènes pour l'accès à la terre, faisant partie des fondateurs de la FEI (Fédération Équatorienne des Indiens). Après avoir passé toute sa vie dans la pauvreté, elle est aujourd'hui reconnue comme une pionnière dans la lutte pour les droits des indigènes en Équateur. (fr)
- Dolores Cacuango Quilo, conhecida também como Mamá Dolores, (Cayambe, 26 de outubro de 1881 - , 23 de abril de 1971) foi um ativista equatoriana, pioneira no campo da luta pelos direitos dos indígenas e camponeses em seu país, e uma das líderes feministas equatoriana do início do século XX, junto com Tránsito Amaguaña. (pt)
- Dolores Cacuango, född 26 oktober 1881 i Pesillo i Cayambe, Ecuador, död 23 april 1971, i Yanahayco, även känd som Mamá Doloreyuk, var en pionjär i kampen för ursprungsbefolkningens och böndernas rättigheter i Ecuador. Cacuango var en tidig förespråkare för feminism i Ecuador. Hon grundade Federación Ecuatoriana de Indios (FEI) 1944. Hon jobbade bland annat för landrättigheter, för ursprungsfolkens rätt till utbildning, och mot de övergrepp som storgodsägare utsatte urfolkskvinnor för. Hon var en av ledarna för den historiska strejken vid haciendan Pesillo i Cayambe - en milstolpe för ursprungsbefolkningens och böndernas rättigheter. I maj 1944 ledde hon en attack mot en armébas i Cayambe. Cacuango fick själv aldrig en formell utbildning, och kunde inte läsa och skriva. Men hon hjälpte till att etablera de första tvåspråkiga skolorna, som undervisade på både spanska och quechua, ursprungsspråket. Cacuango var kommunist och fängslades för sin aktivism. Den 26 oktober 2020 firade Google hennes 139-årsdag med en Google Doodle. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Dolores Cacuango (26 October 1881, Pesillo, Cayambe, Ecuador – 23 April 1971, Yanahuayco), also known as Mamá Doloreyuk, was a pioneer in the fight for indigenous and farmers rights in Ecuador. She stood out in the political arena and was one of the first activists of Ecuadorian feminism, between '30s and '60s. She founded the (FEI) in 1944 with the help of Ecuador's Communist Party. (en)
- Dolores Cacuango Quilo, conocida como Mamá Dulu (Cayambe, 26 de octubre de 1881 - , 23 de abril de 1971), fue una activista ecuatoriana pionera en el campo de la lucha por los derechos de los indígenas y campesinos en Ecuador. Fundó en 1944 la Federación Ecuatoriana de Indios, FEI, con la ayuda del Partido Comunista de Ecuador, y en 1946 junto a Luisa Gómez de la Torre la primera escuela bilingüe (quichua-español). Es una de las más conocidas referentes de la izquierda ecuatoriana y una de las referentes del feminismo ecuatoriano a principios del siglo XX junto a Tránsito Amaguaña. (es)
- Dolorès Cacuango, surnommée Mama Dulu, née le 26 octobre 1881 à San Pablo Urco (canton de Cayambe) et morte le 23 avril 1971 à Yanahayco (Cayambe) est une dirigeante indigène emblématique de l'Équateur. Elle consacre sa vie à la défense de la langue kichwa, en particulier en créant les premières écoles bilingues (kichwa-espagnol), et à la lutte des indigènes pour l'accès à la terre, faisant partie des fondateurs de la FEI (Fédération Équatorienne des Indiens). Après avoir passé toute sa vie dans la pauvreté, elle est aujourd'hui reconnue comme une pionnière dans la lutte pour les droits des indigènes en Équateur. (fr)
- Dolores Cacuango Quilo, conhecida também como Mamá Dolores, (Cayambe, 26 de outubro de 1881 - , 23 de abril de 1971) foi um ativista equatoriana, pioneira no campo da luta pelos direitos dos indígenas e camponeses em seu país, e uma das líderes feministas equatoriana do início do século XX, junto com Tránsito Amaguaña. (pt)
- Dolores Cacuango va ser una dirigent indígena que va dedicar la seva vida a defensar el dret a la terra i a la llengua quítxua. Actualment, la primera Escuela de Mujeres Líderes porta el nom de Dolores Cacuango, més coneguda com a "Mama Dulu". (ca)
- Dolores Cacuango, född 26 oktober 1881 i Pesillo i Cayambe, Ecuador, död 23 april 1971, i Yanahayco, även känd som Mamá Doloreyuk, var en pionjär i kampen för ursprungsbefolkningens och böndernas rättigheter i Ecuador. Cacuango var en tidig förespråkare för feminism i Ecuador. Hon grundade Federación Ecuatoriana de Indios (FEI) 1944. Cacuango fick själv aldrig en formell utbildning, och kunde inte läsa och skriva. Men hon hjälpte till att etablera de första tvåspråkiga skolorna, som undervisade på både spanska och quechua, ursprungsspråket. Cacuango var kommunist och fängslades för sin aktivism. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}