| dbo:abstract
|
- Vojenská identifikační známka (česky též hovorově Vojenská psí známka dle anglického Dog tag) je malý tenký kovový plíšek s vyraženým jednoznačným identifikačním číslem, který mají vojáci obvykle zavěšen na krku. Známka slouží především k přesné mrtvých nebo těžce raněných vojáků v poli během válečných operací. Její výhoda spočívala v tom, že i po mnoha letech bylo možno identifikovat tělesné ostatky mrtvého vojáka a řádně jej pohřbít i s jeho jménem a příjmením. Dnes jde však také o módní doplněk. První vojenské známky se začaly používat již v druhé polovině 19. století a používají se dodnes v mnoha armádách světa. Dnes se jedná, mimo jiné, také o specifický sběratelský artikl. Vzhled identifikačních známek se liší dle národu, jenž je používá. Nejčastější a nejznámější je US verze. Za zmínku stojí například BW (Bundeswehr) známka. Na rozdíl od US známek se jedná o jeden kus, který je rozlomitelný na dvě poloviny. Po úmrtí vojáka v boji se známka nebo její odlomitelná část snímá z řetízku a vkládá pod jazyk pro pozdější identifikaci, pokud to stav ostatků dovoluje. Na známky se obvykle napsalo jméno, příjmení, trvalé bydliště[zdroj?] a krevní skupina. (cs)
- قلادة هوية هي صفيحة معدنية توضع على طوق الكلب وهي مشابهه لتلك التي يرتديها الجنود اثناء الخدمة العسكرية أو الحرب، ويتم استخدامها في المقام الأول لتحديد الجنود القتلى والجرحى، ونقل المعلومات الطبية الأساسية الضرورية، مثل فصيلة الدم والاسم والوحدة أو الكتيبة. الصفيحة المعدنية للكلب (وتسمى أقراص الهوية في المملكة المتحدة ) تكون من معدن مقاوم للتآكل، تحتوي عادة على نسختين من المعلومات وتكون عادة من قطعتين. بعض الدول تستخدم قطعتين من العلامات المتطابقة، في حين أن النصف الآخر أو العلامة الأخرى تبقى مع الجثة عندما تكون ظروف المعركة تمنع حمل أو نقل جسد الضحية على الفور. (ar)
- La soldata identigilo aŭ soldatmarko estas identigilo, enkondukita laŭ la , por identigi mortintajn aŭ vundiĝintajn soldatojn. Ĝi havas ĝenerale la grandon de ĉ. 3×4 cm, formon de plato kaj materialon de aluminio aŭ ŝtalo. Multaj el ili estas dividitaj kaj ambaŭparte aperas personaj datenoj de la soldato. Pro la malfacileco identigi korptranĉitajn viktimojn de batalo dum milito, diskoj en armeaj ŝuoj estis aldonitaj al la identiga disko sur la kolo. La frazo "de mia ladskatolo oni faris vian diskon" estas uzata de veteranoj por emfazi ilian maljunecon en la oreloj de pli junaj soldatoj. (eo)
- Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare oder zweiteilige Metallmarke, die vor allem zur Identifizierung toter Soldaten dienen soll. Auf ihr ist häufig eine Personenkennziffer, ein Landeskennzeichen und die Blutgruppe eingeprägt. Weitere Prägungen wie Rhesusfaktor, Religion oder Impfstatus können hinzukommen. Die Erkennungsmarke wird in der Regel an einer Halskette getragen. Wird der Träger der Marke getötet, soll der Finder einen Teil der Marke mitführen, um später den Tod dokumentieren zu können. Der andere Teil wird bei der Leiche belassen, so dass diese später identifiziert werden kann. Beide Teile der Erkennungsmarke sind grundsätzlich mit identischen Daten versehen. Handelt es sich um eine teilbare Marke, ist diese meist in der Mitte mit einer Sollbruchstelle versehen. Bevor Erkennungsmarken eingeführt wurden, trugen Soldaten beispielsweise eine Kapsel bei sich, worin ein Legitimationsblatt wettergeschützt aufbewahrt wurde. Ein Soldat trägt die Erkennungsmarke grundsätzlich im Gefechtsdienst. Ausgenommen können Tätigkeiten sein, wo ein Tragen der Marke mit Verletzungsgefahr verbunden ist, und beim Sport. In der Soldatensprache wird die Erkennungsmarke in Deutschland auch Hundemarke, in Österreich Hundsmarke und in der Schweizer Armee Grabstein genannt. (de)
- Dog tag is an informal but common term for a specific type of identification tag worn by military personnel. The tags' primary use is for the identification of casualties; they have information about the individual written on them, including identification and essential basic medical information such as blood type and history of inoculations. They often indicate religious preference as well. Dog tags are usually fabricated from a corrosion-resistant metal. They commonly contain two copies of the information, either in the form of a single tag that can be broken in half, or as two identical tags on the same chain. This purposeful duplication allows one tag, or half-tag, to be collected from an individual’s dead body for notification, while the duplicate remains with the corpse if the conditions of battle prevent it from being immediately recovered. The term arose and became popular because of the tags' resemblance to animal registration tags. (en)
- La plaque d'identité militaire (nom officieux en anglais : Dog tag) est un élément de l'uniforme qui fournit l'identité de celui qui la porte, dans le cas où les circonstances de sa mort (défiguration, disparition de ses camarades, etc.) compromettraient la certitude de son identification. Ce n’est que durant la deuxième moitié du XIXe siècle que l'on s'est préoccupé de trouver un moyen d’identifier systématiquement les morts sur les champs de bataille. Les premières initiatives ne sont pas venues des militaires mais des civils (aux États-Unis, par exemple, durant la Guerre de Sécession, 1861-1865). Du côté allemand, il semblerait que l’idée de doter les soldats d’un moyen d’identification viendrait d’un artisan de Berlin qui aurait proposé au Ministère de la Guerre d’équiper ses hommes d’une plaque d’identité, reprenant plus ou moins l’exemple de la « plaque des chiens » (une sorte de timbre fiscal prouvant que le maître de l’animal avait bien payé la taxe). Les plaques d’identité furent par la suite appelées « dog tags » dans le jargon militaire (États-Unis, Angleterre, Australie…). En français, cela se traduit par « plaque de chien » en raison de leur ressemblance à des médailles pour chiens. Divers formats existent dans le monde. Dans l'armée américaine, par exemple, les dog tags renseignent le nom de famille, le prénom, le numéro de sécurité sociale/d'identification militaire, le groupe sanguin et la religion. Ces informations sont inscrites sur un morceau de métal ; une plaque qui est portée au moyen d'une chaîne en métal autour du cou. Durant la Seconde Guerre mondiale, la date de la dernière vaccination antitétanique du soldat a été ajoutée comme renseignement personnel. Notons que l'usage d'une plaque est principalement employée pour l'identification des morts et des blessés. Le port des dog tags est exigé à tout moment par les soldats sur le terrain. La plaque est toujours constituée en deux parties. Une, amovible, est facilement récupérable (brisure) par une tierce personne sur le soldat décédé. Elle porte des informations permettant à l’office compétent d'établir un bilan des pertes même, au cas où le corps n'aurait pu être récupéré. La seconde partie demeure, en principe, en permanence avec la dépouille. L'objet est ainsi inhumé avec le corps ; éventuellement cloué à même le cercueil. La plaque matricule contient les informations nécessaires au service de gestion des corps (nom, religion, date de naissance). Sur le modèle américain (le plus connu grâce aux films) la partie restant sur le corps est attachée à une chaîne placée autour du cou du soldat. La partie amovible est, quant à elle, rattachée par une petite chaîne (facile à casser) à la chaîne principale. Les entrechoquements (bruits) entre les plaques entraînent un cliquetis que les soldats éliminent. Entourant, ainsi, d'une bande de caoutchouc les parties mobiles, comme on peut le voir sur la dernière photo de cette page. Sur un autre modèle plus courant (utilisé entre autres par l’armée française, canadienne, israélienne…) c'est une plaque perforée qui peut être facilement cassée pour que l'officier puisse récupérer sa partie et laisser l'autre qui est reliée à la chaîne. (fr)
- La chapa de identificación en el contexto militar, es una pequeña chapa metálica que todo soldado lleva colgando del cuello mediante una cadena o collar, por lo que también es conocida informalmente como chapa de perro (en inglés dog tag), ya que hace referencia a las chapas metálicas empleadas en los collares de las mascotas. Su uso principal es la identificación del soldado en caso de resultar muerto o herido, así como el registro de los datos médicos genéricos más importantes que faciliten su tratamiento en caso de ser herido en combate. Su uso es reglamentario en la gran mayoría de fuerzas armadas del mundo, y los datos grabados en la chapa varían de país a país. Pueden llevar el nombre del militar, un número identificativo único, el grupo sanguíneo, el historial de vacunación, u otros datos. Las chapas suelen fabricarse con metales resistentes a la corrosión, como el monel, el aluminio o el acero inoxidable, aunque en algunos combates armados se han llegado a emplear cualquier metal disponible. La cantidad de chapas que se lleva (una o dos, también depende del reglamento de cada país), por norma general, cuando se emplea una sola chapa, esta puede romperse fácilmente en dos partes y los datos están grabados en ambas, mientras que si se emplea dos chapas, éstas son idénticas, y una de ellas cuelga de una cadena más corta, que cuelga a su vez de la cadena principal. Si el soldado muere en el campo de batalla en unas condiciones que impidan recuperar su cuerpo de inmediato, el compañero más cercano debe recuperar una de las chapas si es de haber dos, o romperla por la mitad si éste lleva una. De esta forma, el cuerpo puede ser identificado posteriormente y la parte recuperada puede emplearse para confirmar el fallecimiento del soldado. (es)
- Tanda pengenal militer atau dog tag adalah tanda pengenal yang dikenakan oleh personel militer. Penggunaan utama tanda ini adalah untuk mengidentifikasi korban. Tanda ini berisi informasi tentang individu yang tertulis di dalamnya, termasuk identifikasi dan informasi medis dasar yang penting seperti golongan darah dan riwayat inokulasi. Tanda ini sering menunjukkan pilihan agama juga. Tanda pengenal militer biasanya dibuat dari logam tahan karat. Tanda ini biasanya berisi dua salinan informasi, baik dalam bentuk tanda tunggal yang dapat dipecah menjadi dua, maupun sebagai dua tanda identik pada rantai yang sama. Penggandaan yang disengaja ini memungkinkan satu tanda atau setengah tanda dikumpulkan dari mayat seseorang untuk pemberitahuan, sedangkan duplikatnya tetap ada pada mayat jika keadaan pertempuran mencegahnya untuk segera dibawa keluar. Istilah ini muncul dan menjadi populer karena kemiripan tanda ini dengan . (in)
- La piastrina identificativa è una piastrina metallica sulla quale vengono incisi i dati della persona che la indossa. È usata quasi esclusivamente da personale militare e serve per il riconoscimento in caso di morte o per ottenere dati come il gruppo sanguigno in caso di ferimento o emergenze. Le piastrine identificative sono in uso dal primo '900 dalle forze armate di quasi tutti gli stati, variano di forma e materiale a seconda del periodo e della nazione di provenienza, la caratteristica comune è la doppia registrazione dei dati, su due medaglie distinte oppure su una sola predisposta ad essere spezzata in due parti, nel caso del decesso del militare una medaglia o una parte di essa con i dati identificativi restava sul corpo, l'altra andava consegnata all'autorità competente alla segnalazione del decesso. La piastrina identificativa attualmente in uso alle forze armate italiane è composta da un unico pezzo rettangolare 35x45 mm con gli angoli stondati e provvista di due fessure ad asola nel mezzo per favorirne la rottura. Su ognuna delle due parti sono riportate il nome, il cognome, la data di nascita e il comune di nascita che però è codificato, il numero di matricola, la confessione religiosa con solo tre lettere, la cittadinanza e il gruppo sanguigno. In caso di morte viene spezzata e la parte con la catena resta sul corpo, mentre l'altra viene rimossa e consegnata all'autorità competente per la segnalazione del decesso. (it)
- 認識票（にんしきひょう）は、軍隊において兵士の個人識別用に使用されるものである。アメリカ軍のスラングでは、これを指してドッグタグ (Dog tag) と呼ぶ。近年ではIDタグ (ID tag) へ呼び名が変わり始めている。 (ja)
- 인식표(認識票)는 군인의 이름, 군번 등이 새겨져 있는 얇은 금속판이다. 각 장병의 고유한 군번과 그밖의 신원 정보가 들어있고, 군인의 신분증 역할을 한다. 전시에 하나를 전사자에게 남겨두고, 다른 하나는 소속부대에 보고하기 위한 목적으로 인원당 두 개씩 지급된다. 대한민국에서는 현역으로 복무하는 장교와 병사는 항시 인식표를 몸에 지니고 있어야 하며, 예비군은 전투복 상의 왼쪽 주머니에 보관하도록 하고 있다. (ko)
- Een identiteitsplaatje of ID-hanger is een plaatje van metaal zoals roestvast staal, waarin teksten geponst kunnen worden die te maken hebben met de identiteit van de drager van het identiteitsplaatje. Deze informatie kan zijn de naam en adres, de naam van een instituut, overheidsorgaan of anderszins waarmee de drager gelieerd is, medische gegevens en andere informatie die relevant is voor het bepalen of bevestigen van de identiteit van de drager. Zo'n plaatje wordt meestal aan een kettinkje om de hals gedragen. (nl)
- Uma chapa de identificação (por vezes designada dog tag, nome em inglês) é o nome informal para as plaquetas de identificação usadas por militares. Tais placas são usadas primariamente para a identificação de falecidos ou feridos e para serem providenciadas as informações médicas básicas para tratamento: numa chapa de identificação está contido o tipo sanguíneo e histórico de tratamentos usando substâncias químicas (através de vacinas e afins). Um soldado geralmente possui duas chapas de identificação'. No caso de um membro possuir uma condição que requer atenção especial, uma plaqueta vermelha adicional contendo tal informação é colocada junta das outras chapas. (pt)
- Nieśmiertelnik – nazwa używanego w wojsku elementu systemu identyfikacji żołnierzy w razie ich śmierci bądź ranienia. Jest to kawałek blachy z perforacją ułatwiającą jej przełamanie na dwie części, którą żołnierz nosi na łańcuszku na szyi. Na blasze wytłoczone są numery identyfikujące żołnierza. Może też składać się z dwóch blaszek identycznej treści noszonych razem (ten drugi system używany jest we współczesnej armii amerykańskiej). Amerykańskie nieśmiertelniki zawierają następujące dane: nazwisko, imię, numer ubezpieczenia, grupa krwi i wyznanie. (pl)
- En identitetsbricka, kort idbricka (inte att förväxla med namnbricka), är en identitetshandling i metall och är menad att primärt bäras runt halsen av individen i fråga vid krig. De går även under namnet dödsbricka då ett av deras primära syften är att identifiera människor som dött i eller under strid. (sv)
- Ідентифікаці́йний жето́н військовослужбо́вця, також жето́н-особи́стий но́мер (сленг. особистий ярлик, собача бірка, медальйон смерті) — передбачений Женевськими конвенціями особистий ідентифікаційний жетон військовика; обов'язковий до носіння знак, що дозволяє швидко ідентифікувати вбитих та поранених на полі бою військовослужбовців. Вперше згадується в 1906 року. Женевська конвенція 1929 року визначила, що ідентифікаційні жетони мають складатися з двох аналогічних половин, які легко розділяються: при знаходженні мертвого комбатанта одна половинка має залишатися на трупі, а інша — передаватись в кадрові органи. При чому, по відношенню до солдатів противника ці половинки мають передаватися військовим владам тієї сторони, до якої належав померлий. На практиці вимога Конвенції 1929 року виконується не усіма країнами. Залежно від національних регламентуючих документів жетони можуть містити також різну додаткову інформацію — відомості про групу крові, віросповідання, розмір протигаза тощо. (uk)
- Жетон военнослужащего — личный знак с номером, позволяющий идентифицировать военнослужащего, вести пономерной учёт, а в частности, быстро опознавать убитых и раненых в , и потому обязательный к ношению при себе для всех военнослужащих вооружённых сил. В просторечии — «медальон смерти» («смертельный медальон», «смертник», и так далее). Как правило, жетоны военнослужащих (личные знаки) представляют собой металлические жетоны, носимые на цепочке на шее, на которых записаны личный идентификационный номер военнослужащего или сотрудника специальных служб или органов, а также (не обязательно) имя, фамилия или дополнительные сведения — о принадлежности к определённому подразделению, о группе крови, вероисповедании и другие. В ВС СССР, а теперь и России ношение жетона с личным номером предусмотрено в брюках, для чего в них сделан специальный карман — «пистончик» («пистон»), ранее — брюк, как правило, с правой стороны, между ширинкой и боковым карманом, как наиболее сохранное место в бою. (ru)
- 军人身份确认牌（亦稱兵籍牌、軍籍牌、兵籍名牌、金屬身份識別證），最广泛的俗称是“狗牌”（Dog tag），是始於美國南北戰爭時期，为了便于对战场上的伤亡士兵进行身份鉴别，以及了解诸如血型、预防接种史及宗教信仰等必需的医疗相关基本信息而备的小牌子。现代的身份确认牌通常由不易磨损和腐蚀的金属制成。由于战场条件可能不允许尸体被迅速掩埋，因此身份确认牌一般分成两份，上面各有相同的一份信息；或者直接使用两块身份确认牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قلادة هوية هي صفيحة معدنية توضع على طوق الكلب وهي مشابهه لتلك التي يرتديها الجنود اثناء الخدمة العسكرية أو الحرب، ويتم استخدامها في المقام الأول لتحديد الجنود القتلى والجرحى، ونقل المعلومات الطبية الأساسية الضرورية، مثل فصيلة الدم والاسم والوحدة أو الكتيبة. الصفيحة المعدنية للكلب (وتسمى أقراص الهوية في المملكة المتحدة ) تكون من معدن مقاوم للتآكل، تحتوي عادة على نسختين من المعلومات وتكون عادة من قطعتين. بعض الدول تستخدم قطعتين من العلامات المتطابقة، في حين أن النصف الآخر أو العلامة الأخرى تبقى مع الجثة عندما تكون ظروف المعركة تمنع حمل أو نقل جسد الضحية على الفور. (ar)
- La soldata identigilo aŭ soldatmarko estas identigilo, enkondukita laŭ la , por identigi mortintajn aŭ vundiĝintajn soldatojn. Ĝi havas ĝenerale la grandon de ĉ. 3×4 cm, formon de plato kaj materialon de aluminio aŭ ŝtalo. Multaj el ili estas dividitaj kaj ambaŭparte aperas personaj datenoj de la soldato. Pro la malfacileco identigi korptranĉitajn viktimojn de batalo dum milito, diskoj en armeaj ŝuoj estis aldonitaj al la identiga disko sur la kolo. La frazo "de mia ladskatolo oni faris vian diskon" estas uzata de veteranoj por emfazi ilian maljunecon en la oreloj de pli junaj soldatoj. (eo)
- 認識票（にんしきひょう）は、軍隊において兵士の個人識別用に使用されるものである。アメリカ軍のスラングでは、これを指してドッグタグ (Dog tag) と呼ぶ。近年ではIDタグ (ID tag) へ呼び名が変わり始めている。 (ja)
- 인식표(認識票)는 군인의 이름, 군번 등이 새겨져 있는 얇은 금속판이다. 각 장병의 고유한 군번과 그밖의 신원 정보가 들어있고, 군인의 신분증 역할을 한다. 전시에 하나를 전사자에게 남겨두고, 다른 하나는 소속부대에 보고하기 위한 목적으로 인원당 두 개씩 지급된다. 대한민국에서는 현역으로 복무하는 장교와 병사는 항시 인식표를 몸에 지니고 있어야 하며, 예비군은 전투복 상의 왼쪽 주머니에 보관하도록 하고 있다. (ko)
- Een identiteitsplaatje of ID-hanger is een plaatje van metaal zoals roestvast staal, waarin teksten geponst kunnen worden die te maken hebben met de identiteit van de drager van het identiteitsplaatje. Deze informatie kan zijn de naam en adres, de naam van een instituut, overheidsorgaan of anderszins waarmee de drager gelieerd is, medische gegevens en andere informatie die relevant is voor het bepalen of bevestigen van de identiteit van de drager. Zo'n plaatje wordt meestal aan een kettinkje om de hals gedragen. (nl)
- Uma chapa de identificação (por vezes designada dog tag, nome em inglês) é o nome informal para as plaquetas de identificação usadas por militares. Tais placas são usadas primariamente para a identificação de falecidos ou feridos e para serem providenciadas as informações médicas básicas para tratamento: numa chapa de identificação está contido o tipo sanguíneo e histórico de tratamentos usando substâncias químicas (através de vacinas e afins). Um soldado geralmente possui duas chapas de identificação'. No caso de um membro possuir uma condição que requer atenção especial, uma plaqueta vermelha adicional contendo tal informação é colocada junta das outras chapas. (pt)
- Nieśmiertelnik – nazwa używanego w wojsku elementu systemu identyfikacji żołnierzy w razie ich śmierci bądź ranienia. Jest to kawałek blachy z perforacją ułatwiającą jej przełamanie na dwie części, którą żołnierz nosi na łańcuszku na szyi. Na blasze wytłoczone są numery identyfikujące żołnierza. Może też składać się z dwóch blaszek identycznej treści noszonych razem (ten drugi system używany jest we współczesnej armii amerykańskiej). Amerykańskie nieśmiertelniki zawierają następujące dane: nazwisko, imię, numer ubezpieczenia, grupa krwi i wyznanie. (pl)
- En identitetsbricka, kort idbricka (inte att förväxla med namnbricka), är en identitetshandling i metall och är menad att primärt bäras runt halsen av individen i fråga vid krig. De går även under namnet dödsbricka då ett av deras primära syften är att identifiera människor som dött i eller under strid. (sv)
- 军人身份确认牌（亦稱兵籍牌、軍籍牌、兵籍名牌、金屬身份識別證），最广泛的俗称是“狗牌”（Dog tag），是始於美國南北戰爭時期，为了便于对战场上的伤亡士兵进行身份鉴别，以及了解诸如血型、预防接种史及宗教信仰等必需的医疗相关基本信息而备的小牌子。现代的身份确认牌通常由不易磨损和腐蚀的金属制成。由于战场条件可能不允许尸体被迅速掩埋，因此身份确认牌一般分成两份，上面各有相同的一份信息；或者直接使用两块身份确认牌。 (zh)
- Vojenská identifikační známka (česky též hovorově Vojenská psí známka dle anglického Dog tag) je malý tenký kovový plíšek s vyraženým jednoznačným identifikačním číslem, který mají vojáci obvykle zavěšen na krku. Známka slouží především k přesné mrtvých nebo těžce raněných vojáků v poli během válečných operací. Její výhoda spočívala v tom, že i po mnoha letech bylo možno identifikovat tělesné ostatky mrtvého vojáka a řádně jej pohřbít i s jeho jménem a příjmením. Dnes jde však také o módní doplněk. (cs)
- Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare oder zweiteilige Metallmarke, die vor allem zur Identifizierung toter Soldaten dienen soll. Auf ihr ist häufig eine Personenkennziffer, ein Landeskennzeichen und die Blutgruppe eingeprägt. Weitere Prägungen wie Rhesusfaktor, Religion oder Impfstatus können hinzukommen. Die Erkennungsmarke wird in der Regel an einer Halskette getragen. Wird der Träger der Marke getötet, soll der Finder einen Teil der Marke mitführen, um später den Tod dokumentieren zu können. Der andere Teil wird bei der Leiche belassen, so dass diese später identifiziert werden kann. Beide Teile der Erkennungsmarke sind grundsätzlich mit identischen Daten versehen. Handelt es sich um eine teilbare Marke, ist diese meist in der Mitte mit einer Sollbruchstelle versehen. Bevor Erkennungs (de)
- Dog tag is an informal but common term for a specific type of identification tag worn by military personnel. The tags' primary use is for the identification of casualties; they have information about the individual written on them, including identification and essential basic medical information such as blood type and history of inoculations. They often indicate religious preference as well. (en)
- La chapa de identificación en el contexto militar, es una pequeña chapa metálica que todo soldado lleva colgando del cuello mediante una cadena o collar, por lo que también es conocida informalmente como chapa de perro (en inglés dog tag), ya que hace referencia a las chapas metálicas empleadas en los collares de las mascotas. Su uso principal es la identificación del soldado en caso de resultar muerto o herido, así como el registro de los datos médicos genéricos más importantes que faciliten su tratamiento en caso de ser herido en combate. (es)
- La plaque d'identité militaire (nom officieux en anglais : Dog tag) est un élément de l'uniforme qui fournit l'identité de celui qui la porte, dans le cas où les circonstances de sa mort (défiguration, disparition de ses camarades, etc.) compromettraient la certitude de son identification. Divers formats existent dans le monde. Dans l'armée américaine, par exemple, les dog tags renseignent le nom de famille, le prénom, le numéro de sécurité sociale/d'identification militaire, le groupe sanguin et la religion. (fr)
- Tanda pengenal militer atau dog tag adalah tanda pengenal yang dikenakan oleh personel militer. Penggunaan utama tanda ini adalah untuk mengidentifikasi korban. Tanda ini berisi informasi tentang individu yang tertulis di dalamnya, termasuk identifikasi dan informasi medis dasar yang penting seperti golongan darah dan riwayat inokulasi. Tanda ini sering menunjukkan pilihan agama juga. (in)
- La piastrina identificativa è una piastrina metallica sulla quale vengono incisi i dati della persona che la indossa. È usata quasi esclusivamente da personale militare e serve per il riconoscimento in caso di morte o per ottenere dati come il gruppo sanguigno in caso di ferimento o emergenze. (it)
- Жетон военнослужащего — личный знак с номером, позволяющий идентифицировать военнослужащего, вести пономерной учёт, а в частности, быстро опознавать убитых и раненых в , и потому обязательный к ношению при себе для всех военнослужащих вооружённых сил. (ru)
- Ідентифікаці́йний жето́н військовослужбо́вця, також жето́н-особи́стий но́мер (сленг. особистий ярлик, собача бірка, медальйон смерті) — передбачений Женевськими конвенціями особистий ідентифікаційний жетон військовика; обов'язковий до носіння знак, що дозволяє швидко ідентифікувати вбитих та поранених на полі бою військовослужбовців. На практиці вимога Конвенції 1929 року виконується не усіма країнами. Залежно від національних регламентуючих документів жетони можуть містити також різну додаткову інформацію — відомості про групу крові, віросповідання, розмір протигаза тощо. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
