| dbo:abstract
|
- The Act of Union 1707 and pre-Union Scottish legislation provided for 14 Members of Parliament (MPs) from Scotland to be elected from districts of burghs. All the parliamentary burghs (burghs represented in the pre-Union Parliament of Scotland) were assigned to a district, except for Edinburgh which had an MP to itself. The burghs in a district were not necessarily adjacent or even close together. Until 1832 the Council of each burgh in a district elected a commissioner, who had one vote for the MP. The commissioner from the Returning Burgh (which function rotated amongst the burghs in successive elections) had an additional casting vote if the numbers were equal. The Scottish Reform Act 1832 amended the composition of the districts, and the boundaries of a burgh for parliamentary purposes ceased to be necessarily those of the burgh for other purposes. The franchise was extended, and votes from all the burghs were added together. There were further changes to the number and the composition of the districts under the Representation of the People (Scotland) Act 1868, Redistribution of Seats Act 1885, and Representation of the People Act 1918. The district of burghs system was eventually discontinued by the House of Commons (Redistribution of Seats) Act 1949, but the term Burghs continued in use in the names of some constituencies until 1974. The idea of parliamentary burghs continues to this day, in the form of burgh constituencies, which are distinct from county constituencies. This distinction is significant in terms of the expenses allowed to election candidates. (en)
- L'Acte d'Union 1707 et la à l'Union prévoyaient l'élection de 14 Membre du Parlement (MPs) écossais dans les districts des burghs. Tous les burghs parlementaires (Burgh représentés dans le Parlement d'Écosse avant l'Union) étaient affectés à un district, à l'exception d'Édimbourg qui avait un MP à lui tout seul. Les burghs d'un quartier n'étaient pas nécessairement adjacents ou même proches les uns des autres. Jusqu'en 1832, le conseil de chaque burgh d'un district élisait un commissaire, qui disposait d'une voix pour le MP. Le commissaire du Returning Burgh (dont la fonction tournait entre les burghs lors d'élections successives) avait une voix prépondérante supplémentaire si les nombres étaient égaux. Le a modifié la composition des districts et les limites d'un burghs à des fins parlementaires ont cessé d'être nécessairement celles du burgh à d'autres fins. La franchise a été étendue et les votes de tous les burghs ont été additionnés. D'autres modifications ont été apportées au nombre et à la composition des districts en vertu de , et de la Representation of the People Act 1918. Le système de district des burghs a finalement été interrompu par la , mais le terme burgh a continué à être utilisé dans les noms de certaines circonscriptions jusqu'en 1974. L'idée des burghs parlementaires se poursuit à ce jour, sous la forme de Circonscription de Burgh, distinctes des circonscriptions de comté. Cette distinction est significative en termes de dépenses allouées aux candidats aux élections. (fr)
|
