| dbo:abstract
|
- نظام التحكم الموزع (بالإنكليزية Distributed Control System or DCS) هو أحد أنظمة التحكم الصناعية المبنية على أساس توزيع المهام بدلا من تركيزها في موقع واحد.لهذا النظام العديد من التطبيقات الصناعية والطبية مثل التحكم المروري المتقدم، معامل تكرير النفط والغاز، المفاعلات النووية ومصانع الادوية. (ar)
- Ο όρος Κατανεμημένο Σύστημα Ελέγχου ή DCS (Distributed Control System) περιγράφει μια κατηγορία συστημάτων βιομηχανικού . Το χαρακτηριστικό των κατανεμημένων συστημάτων είναι ότι αποτελούνται από τοπικούς ελεγκτές βασισμένους σε μικροεπεξεργαστές, ο κάθε τοπικός ελεγκτής υλοποιεί αυτόνομα το βρόχο αυτομάτου ελέγχου του τμήματος της εγκατάστασης που ελέγχει και όλοι οι τοπικοί ελεγκτές είναι συνδεδεμένοι σε δίαυλο LAN. Στο δίαυλο είναι επίσης συνδεδεμένοι οι Η/Υ που χρησιμοποιούνται για την απεικόνιση όλης της εγκατάστασης και εισαγωγή εντολών ελέγχου. (el)
- Ein Prozessleitsystem (PLS, engl. Distributed Control System, DCS oder Process Control System, PCS) dient zum Führen einer verfahrenstechnischen Anlage, zum Beispiel einer Raffinerie. Es besteht typischerweise aus sogenannten prozessnahen Komponenten (PNK) und Bedien- und Beobachtungsstationen (BUB, auch Anzeige und Bedienkomponente (ABK)) und Engineering-Komponenten (EK, engl. engineering station ES). (de)
- A distributed control system (DCS) is a computerised control system for a process or plant usually with many control loops, in which autonomous controllers are distributed throughout the system, but there is no central operator supervisory control. This is in contrast to systems that use centralized controllers; either discrete controllers located at a central control room or within a central computer. The DCS concept increases reliability and reduces installation costs by localising control functions near the process plant, with remote monitoring and supervision. Distributed control systems first emerged in large, high value, safety critical process industries, and were attractive because the DCS manufacturer would supply both the local control level and central supervisory equipment as an integrated package, thus reducing design integration risk. Today the functionality of Supervisory control and data acquisition (SCADA) and DCS systems are very similar, but DCS tends to be used on large continuous process plants where high reliability and security is important, and the control room is not geographically remote. (en)
- Un Sistema de procesos Distribuido o SCD, más conocido por sus siglas en inglés DCS (Distributed Control System), es un sistema de control aplicado a procesos industriales complejos en las grandes industrias como petroquímicas, papeleras, metalúrgicas, centrales de generación, plantas de tratamiento de aguas, incineradoras o la industria farmacéutica. Los primeros DCS datan de 1975 y controlaban procesos de hasta 5000 señales. Las capacidades actuales de un DCS pueden llegar hasta las 250.000 señales. (es)
- Un système numérique de contrôle-commande (SNCC, ou DCS pour distributed control system en anglais) est un système de contrôle d'un procédé industriel doté d'une interface homme-machine pour la supervision et d'un réseau de communication numérique. L'avantage de ces systèmes est leur modularité, qui permet de les installer et de les modifier facilement. (fr)
- Un sistema di controllo distribuito (sigla DCS, dall'inglese Distributed Control System) è un sistema di controllo automatico costituito da diversi sottosistemi, tra cui quello di acquisizione e di elaborazione dei dati, in grado di scambiare autonomamente informazioni con il campo (processo o impianto) in architettura distribuita, ovvero non centralizzata. In altre parole non esiste un unico computer controllore di tutto il sistema, ma diversi controllori dislocati per sezioni di impianto e opportunamente segregati: le informazioni scambiate dai sottosistemi vengono raccolte da opportuni accentratori di supervisione. La perdita di un accentratore non inficia la capacità di mantenere controllato il sistema. Tra gli altri benefici, non ne consegue l'arresto accidentale dell'impianto. (it)
- 분산 제어 시스템(distributed control system, DCS)은 보통은 자율 컨트롤러들이 시스템에 분산되어 있는 수많은 가 있는 공정이나 공장을 위해 컴퓨터가 구비된 제어 시스템이며 중앙 조작자의 감시 제어가 존재하지 않는다. 이는 중앙집권적 컨트롤러를 사용하는 시스템(별도의 컨트롤러가 중앙 통제실이나 중앙 컴퓨터 안에 위치되어 있는)과는 대조된다. DCS 개념은 원격 감시와 더불어 처리 공장 주변에 통제 기능을 분산시켜서 신뢰성을 제고시키고 설치 비용을 줄여준다. 분산 제어 시스템은 처음에는 규모가 큰 고부가가치의 안전이 중요한 공정 산업에 처음 등장하였으며 DCS 제조업체가 통합 패키지로서 지역적 통제 장비와 중앙 통제 장비를 모두 공급함으로써 설계적 연동 위험을 줄일 수 있어서 상당히 매력적이었다. 오늘날 스카다와 DCS 시스템의 기능은 매우 유사하지만 DCS는 높은 신뢰성과 보안이 중요하고 통제실이 지리학적으로 먼 거리에 떨어져있지 않은, 대형의 지속적인 처리 공장에 사용되는 경향이 있다. "분산 제어"라는 용어는 각각 고유한 기능을 갖고 있으나 통합된 기능을 수행하도록 서로 연결된 일단의 프로그램들을 의미한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "분산 제어" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 分散制御システム（ぶんさんせいぎょシステム、英語: distributed control system、略称：DCS）は、制御システムの一種で、制御装置が脳のように中心に1つあるのではなく、システムを構成する各機器ごとに制御装置があるもの。制御装置はネットワークで接続され、相互に通信し監視し合う。工場の生産システムなどによく使われる。 DCS は産業の様々な部分で使われており、以下のようなものが分散制御システムと呼ばれている。
* 送電網と発電所
* 環境制御システム
* 信号機
* 水管理システム
* 石油精製プラント
*
* 製薬
* センサーネットワーク
* タンカーなどの貨物船 (ja)
- Een distributed control system (DCS) is een onderdeel van een productiesysteem. Distributed control systems worden gebruikt in industriële en civieltechnische toepassingen om een proces te volgen, te sturen en te controleren. Dergelijke systemen zijn digitaal en bestaan uit meetinstrumenten met bedrading verbonden via een bus, met een multiplexer en A/D-convertors en uiteindelijk met een procescomputer met visualisatie en bediening. Distributed control systems worden onder andere gebruikt voor:
* Elektriciteitscentrales en distributiesystemen van elektriciteit
* Klimaatsystemen
* (Petro) Chemische fabrieken Via een DCS kunnen bijvoorbeeld de functies van pompen en kleppen worden geregeld. Een DCS kan autonoom zonder operator functioneren, maar via een visualisatie kan wel een interactie worden opgezet, waardoor een operator vanaf zijn bureau kan ingrijpen, bijvoorbeeld door het veranderen van een setwaarde, zoals het gewenste debiet of de gewenste temperatuur. In de negentiger jaren zijn de oudere pneumatische regelsystemen volledig vervangen door DCS. De basisfuncties van een hedendaagse DCS zijn:
* PLC functies (digitale signalen)
* Regelen van analoge signalen: regelen van diverse procesparameters
* Historiek (het opslaan van de historische gegevens)
* Visualisatie (synoptiek of het visualiseren van de in het proces optredende omstandigheden)
* Alarm management, het beheren van abnormale condities
* Het rapporteren naar bovenliggende systemen, zoals manufacturing execution systems en systemen voor enterprise resource planning
* Een interface naar onderliggende systemen, zoals programmable logic controllers die bijvoorbeeld allerlei beveiligende taken uitvoeren. (nl)
- O Sistema digital de controle distribuído ou SDCD é um arranjo onde uma série de equipamentos de controle digital são distribuídos no chão de fábrica, tendo como função primordial o aperfeiçoamento do controle de processos industriais, de forma a permitir uma otimização da produtividade, estruturada na diminuição de custos de produção, melhoria na qualidade dos produtos, precisão das operações das máquinas, segurança operacional, entre outros. Ele é composto basicamente por um conjunto integrado de dispositivos que se completam no cumprimento das suas diversas funções - o sistema controla e supervisiona o processo produtivo da unidade. Utilizam-se técnicas de processamento digitais (discreto) em oposição ao analógico (contínuo), com o objetivo de proporcionar uma manutenção no comportamento de um referido processo na planta da indústria, dentro de parâmetros já estabelecidos. O sistema é dotado de processadores e redes redundantes e permite uma descentralização do processamento de dados e decisões, através do uso de unidades remotas na planta. Além disso, o sistema oferece uma interface homem-máquina (IHM) que permite o interfaceamento com controladores lógicos programáveis (CLP), controladores PID, equipamentos de comunicação digital e sistemas em rede. É através das Unidades de Processamento, distribuídas nas áreas, que os sinais dos equipamentos de campo são processados de acordo com a estratégia programada. Estes sinais, transformados em informação de processo, são atualizados em tempo real nas telas de operação das Salas de Controle. Exemplos de aplicações incluem:
* Usinas de geração elétrica e redes de abastecimento elétrico
* Sistemas de máquinas e motores eletromecânicos
* Semáforos
* Sinais de radio
* Sistemas de tratamento de água
* Refinarias de petróleo
* Usinas químicas
* Indústria farmacêutica
* Redes de sensores
* Navios de transporte de carga seca a granel e Petroleiro (pt)
- Rozproszony system sterowania (DCS, ang. distributed control system) – pojęcie związane z automatyką przemysłową. Określa system odpowiadający za sterowanie i wizualizację procesu przemysłowego posiadający wspólną bazę danych dla sterowania i wizualizacji (w przeciwieństwie do systemu zbudowanego na bazie SCADA i PLC). Wspólna baza punktów (tagów) daje jednoznaczne określenie w systemie DCS. Oznacza to, że jeśli przypiszemy przetwornikowi ciśnienia nazwę 110_PT-321, będzie to jego unikatowa nazwa widziana zarówno w wizualizacji, jak i w oprogramowaniu aplikacyjnym, co więcej, niemożliwe będzie nazwanie w ten sposób innego punktu. Genezą powstania takich systemów było komputerowe „zarządzanie” pracą i nastawami regulatorów analogowych. Ponadto CPU sterowników DCS jest czasu rzeczywistego. Procesory cyklicznie wykonują program w czasie (scan time), co zapewnia wykonanie w czasie rzeczywistym wszystkich zaplanowanych operacji (program nie może się zawiesić nawet jeśli programista popełni błąd). Dodatkowe cechy DCS to:
* programowanie przy pomocy zdefiniowanych bloków funkcjonalnych
* przechowywanie aktualnej dokumentacji dla całego systemu na stacji inżynierskiej DCS
* archiwizacja zdarzeń, alarmów (nawet kilkuletnia)
* posiadanie redundantnych (nadmiarowych) elementów takich jak kontrolery, układy wejść-wyjść, stacje operatorskie
* możliwość załadowania i zmian w programie bez zatrzymywania systemu (procesu)
* możliwość wymiany hardware bez zatrzymywania systemu (procesu)
* sprawna obsługa bardzo dużych obiektów (>20000 I/O)
* możliwość równoczesnego programowania z kilku stacji inżynierskich
* możliwość podłączenia wszystkich typów urządzeń pomiarowych i wykonawczych o różnych standardach komunikacji (Foundation Fieldbus, Profibus, Modbus etc.) (pl)
- Distributed Control System, DCS, är ett samlingsbegrepp för överordnade styrsystem, främst inom . Kontrollfunktioner inom DCS är inte samlade till en central punkt utan finns på flera olika platser och nivåer i det eller de system DCS styr. Distribuerade I/O och en eller flera programmerbara styrsystem är ofta komponenter i ett DCS. (sv)
- 分散式控制系統（distributed control system）簡稱DCS，是工廠或是製程中使用的電腦化控制系統，一般其中會有幾個控制迴路，自主的控制器分散在系統中，沒有中央操作員的監控。這和傳統集中型控制器（可能是許多的離散控制器放在中控室中，或是有一台中央控制的電腦）的概念恰好相反。分散式控制系統可以增加系統的可靠度，將控制器放在靠近製程的位置，再在遠端進行監視及控制，可以節省架設的成本。 分散式控制系統最早是出現在大型、高價、安全關鍵的製程產業，之後因為DCS製造商可以將區域性的控制器以及中央監控設備整合成一個方案，降低設計整合風險，因此受到歡迎。今天來看，数据采集与监控系统（SCADA）和DCS系統的功能很類似，不過DCS比較會用在大型連續性的製程，其可靠度及安全性都非常重要，而且控制室一般不會在地理距離很遠的地方。 (zh)
- Распределённая система управления (англ. Distributed Control System, DCS) — система управления технологическим процессом, отличающаяся построением распределённой системы ввода-вывода и децентрализацией обработки данных. Основным отличием РСУ от обычной SCADA-системы является глубокая интеграция средств разработки кода для уровня визуализации и уровня управления. Например, изменение в алгоритме управления процессом автоматически дублируется в программе отображения этого процесса. В РСУ значительную роль играют контуры регулирования (ПИД-регуляторы). Сферы применения РСУ многочисленны: 1.
* Химия и нефтехимия. 2.
* Нефтепереработка и нефтедобыча. 3.
* Газодобыча и газопереработка. 4.
* Металлургия. 5.
* Пищевая промышленность: молочная, сахарная, пивная. 6.
* Энергоснабжение и т. д. Требования к современной РСУ: 1.
* Отказоустойчивость и безопасность. 2.
* Простота разработки и конфигурирования. 3.
* Поддержка территориально распределённой архитектуры. 4.
* Единая конфигурационная база данных. 5.
* Развитый человеко-машинный интерфейс. (ru)
- Розподілена система керування (англ. Distributed Control System, DCS) — автоматизована система керування технологічним процесом, що характеризується побудовою розподіленої системи введення-виведення та децентралізацією обробки даних. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نظام التحكم الموزع (بالإنكليزية Distributed Control System or DCS) هو أحد أنظمة التحكم الصناعية المبنية على أساس توزيع المهام بدلا من تركيزها في موقع واحد.لهذا النظام العديد من التطبيقات الصناعية والطبية مثل التحكم المروري المتقدم، معامل تكرير النفط والغاز، المفاعلات النووية ومصانع الادوية. (ar)
- Ο όρος Κατανεμημένο Σύστημα Ελέγχου ή DCS (Distributed Control System) περιγράφει μια κατηγορία συστημάτων βιομηχανικού . Το χαρακτηριστικό των κατανεμημένων συστημάτων είναι ότι αποτελούνται από τοπικούς ελεγκτές βασισμένους σε μικροεπεξεργαστές, ο κάθε τοπικός ελεγκτής υλοποιεί αυτόνομα το βρόχο αυτομάτου ελέγχου του τμήματος της εγκατάστασης που ελέγχει και όλοι οι τοπικοί ελεγκτές είναι συνδεδεμένοι σε δίαυλο LAN. Στο δίαυλο είναι επίσης συνδεδεμένοι οι Η/Υ που χρησιμοποιούνται για την απεικόνιση όλης της εγκατάστασης και εισαγωγή εντολών ελέγχου. (el)
- Ein Prozessleitsystem (PLS, engl. Distributed Control System, DCS oder Process Control System, PCS) dient zum Führen einer verfahrenstechnischen Anlage, zum Beispiel einer Raffinerie. Es besteht typischerweise aus sogenannten prozessnahen Komponenten (PNK) und Bedien- und Beobachtungsstationen (BUB, auch Anzeige und Bedienkomponente (ABK)) und Engineering-Komponenten (EK, engl. engineering station ES). (de)
- Un Sistema de procesos Distribuido o SCD, más conocido por sus siglas en inglés DCS (Distributed Control System), es un sistema de control aplicado a procesos industriales complejos en las grandes industrias como petroquímicas, papeleras, metalúrgicas, centrales de generación, plantas de tratamiento de aguas, incineradoras o la industria farmacéutica. Los primeros DCS datan de 1975 y controlaban procesos de hasta 5000 señales. Las capacidades actuales de un DCS pueden llegar hasta las 250.000 señales. (es)
- Un système numérique de contrôle-commande (SNCC, ou DCS pour distributed control system en anglais) est un système de contrôle d'un procédé industriel doté d'une interface homme-machine pour la supervision et d'un réseau de communication numérique. L'avantage de ces systèmes est leur modularité, qui permet de les installer et de les modifier facilement. (fr)
- Un sistema di controllo distribuito (sigla DCS, dall'inglese Distributed Control System) è un sistema di controllo automatico costituito da diversi sottosistemi, tra cui quello di acquisizione e di elaborazione dei dati, in grado di scambiare autonomamente informazioni con il campo (processo o impianto) in architettura distribuita, ovvero non centralizzata. In altre parole non esiste un unico computer controllore di tutto il sistema, ma diversi controllori dislocati per sezioni di impianto e opportunamente segregati: le informazioni scambiate dai sottosistemi vengono raccolte da opportuni accentratori di supervisione. La perdita di un accentratore non inficia la capacità di mantenere controllato il sistema. Tra gli altri benefici, non ne consegue l'arresto accidentale dell'impianto. (it)
- 分散制御システム（ぶんさんせいぎょシステム、英語: distributed control system、略称：DCS）は、制御システムの一種で、制御装置が脳のように中心に1つあるのではなく、システムを構成する各機器ごとに制御装置があるもの。制御装置はネットワークで接続され、相互に通信し監視し合う。工場の生産システムなどによく使われる。 DCS は産業の様々な部分で使われており、以下のようなものが分散制御システムと呼ばれている。
* 送電網と発電所
* 環境制御システム
* 信号機
* 水管理システム
* 石油精製プラント
*
* 製薬
* センサーネットワーク
* タンカーなどの貨物船 (ja)
- Distributed Control System, DCS, är ett samlingsbegrepp för överordnade styrsystem, främst inom . Kontrollfunktioner inom DCS är inte samlade till en central punkt utan finns på flera olika platser och nivåer i det eller de system DCS styr. Distribuerade I/O och en eller flera programmerbara styrsystem är ofta komponenter i ett DCS. (sv)
- 分散式控制系統（distributed control system）簡稱DCS，是工廠或是製程中使用的電腦化控制系統，一般其中會有幾個控制迴路，自主的控制器分散在系統中，沒有中央操作員的監控。這和傳統集中型控制器（可能是許多的離散控制器放在中控室中，或是有一台中央控制的電腦）的概念恰好相反。分散式控制系統可以增加系統的可靠度，將控制器放在靠近製程的位置，再在遠端進行監視及控制，可以節省架設的成本。 分散式控制系統最早是出現在大型、高價、安全關鍵的製程產業，之後因為DCS製造商可以將區域性的控制器以及中央監控設備整合成一個方案，降低設計整合風險，因此受到歡迎。今天來看，数据采集与监控系统（SCADA）和DCS系統的功能很類似，不過DCS比較會用在大型連續性的製程，其可靠度及安全性都非常重要，而且控制室一般不會在地理距離很遠的地方。 (zh)
- Розподілена система керування (англ. Distributed Control System, DCS) — автоматизована система керування технологічним процесом, що характеризується побудовою розподіленої системи введення-виведення та децентралізацією обробки даних. (uk)
- A distributed control system (DCS) is a computerised control system for a process or plant usually with many control loops, in which autonomous controllers are distributed throughout the system, but there is no central operator supervisory control. This is in contrast to systems that use centralized controllers; either discrete controllers located at a central control room or within a central computer. The DCS concept increases reliability and reduces installation costs by localising control functions near the process plant, with remote monitoring and supervision. (en)
- 분산 제어 시스템(distributed control system, DCS)은 보통은 자율 컨트롤러들이 시스템에 분산되어 있는 수많은 가 있는 공정이나 공장을 위해 컴퓨터가 구비된 제어 시스템이며 중앙 조작자의 감시 제어가 존재하지 않는다. 이는 중앙집권적 컨트롤러를 사용하는 시스템(별도의 컨트롤러가 중앙 통제실이나 중앙 컴퓨터 안에 위치되어 있는)과는 대조된다. DCS 개념은 원격 감시와 더불어 처리 공장 주변에 통제 기능을 분산시켜서 신뢰성을 제고시키고 설치 비용을 줄여준다. 분산 제어 시스템은 처음에는 규모가 큰 고부가가치의 안전이 중요한 공정 산업에 처음 등장하였으며 DCS 제조업체가 통합 패키지로서 지역적 통제 장비와 중앙 통제 장비를 모두 공급함으로써 설계적 연동 위험을 줄일 수 있어서 상당히 매력적이었다. 오늘날 스카다와 DCS 시스템의 기능은 매우 유사하지만 DCS는 높은 신뢰성과 보안이 중요하고 통제실이 지리학적으로 먼 거리에 떨어져있지 않은, 대형의 지속적인 처리 공장에 사용되는 경향이 있다. "분산 제어"라는 용어는 각각 고유한 기능을 갖고 있으나 통합된 기능을 수행하도록 서로 연결된 일단의 프로그램들을 의미한다. (ko)
- Rozproszony system sterowania (DCS, ang. distributed control system) – pojęcie związane z automatyką przemysłową. Określa system odpowiadający za sterowanie i wizualizację procesu przemysłowego posiadający wspólną bazę danych dla sterowania i wizualizacji (w przeciwieństwie do systemu zbudowanego na bazie SCADA i PLC). Wspólna baza punktów (tagów) daje jednoznaczne określenie w systemie DCS. Oznacza to, że jeśli przypiszemy przetwornikowi ciśnienia nazwę 110_PT-321, będzie to jego unikatowa nazwa widziana zarówno w wizualizacji, jak i w oprogramowaniu aplikacyjnym, co więcej, niemożliwe będzie nazwanie w ten sposób innego punktu. Genezą powstania takich systemów było komputerowe „zarządzanie” pracą i nastawami regulatorów analogowych. Ponadto CPU sterowników DCS jest czasu rzeczywistego. P (pl)
- Een distributed control system (DCS) is een onderdeel van een productiesysteem. Distributed control systems worden gebruikt in industriële en civieltechnische toepassingen om een proces te volgen, te sturen en te controleren. Dergelijke systemen zijn digitaal en bestaan uit meetinstrumenten met bedrading verbonden via een bus, met een multiplexer en A/D-convertors en uiteindelijk met een procescomputer met visualisatie en bediening. Distributed control systems worden onder andere gebruikt voor: In de negentiger jaren zijn de oudere pneumatische regelsystemen volledig vervangen door DCS. (nl)
- O Sistema digital de controle distribuído ou SDCD é um arranjo onde uma série de equipamentos de controle digital são distribuídos no chão de fábrica, tendo como função primordial o aperfeiçoamento do controle de processos industriais, de forma a permitir uma otimização da produtividade, estruturada na diminuição de custos de produção, melhoria na qualidade dos produtos, precisão das operações das máquinas, segurança operacional, entre outros. Ele é composto basicamente por um conjunto integrado de dispositivos que se completam no cumprimento das suas diversas funções - o sistema controla e supervisiona o processo produtivo da unidade. Utilizam-se técnicas de processamento digitais (discreto) em oposição ao analógico (contínuo), com o objetivo de proporcionar uma manutenção no comportament (pt)
- Распределённая система управления (англ. Distributed Control System, DCS) — система управления технологическим процессом, отличающаяся построением распределённой системы ввода-вывода и децентрализацией обработки данных. Основным отличием РСУ от обычной SCADA-системы является глубокая интеграция средств разработки кода для уровня визуализации и уровня управления. Например, изменение в алгоритме управления процессом автоматически дублируется в программе отображения этого процесса. В РСУ значительную роль играют контуры регулирования (ПИД-регуляторы). Сферы применения РСУ многочисленны: (ru)
|
