| dbo:abstract
|
- Cardó (Dipsacus) és un gènere de plantes amb flor dins la família de les dipsacàcies. (ca)
- Štětka (Dipsacus) je rod dvouletých rostlin tvořený 15 až 20 druhy. Rod byl v minulosti součástí čeledě rostlin štětkovitých, která se s nástupem taxonomického systému APG II stala v roce 2003 součástí čeledě zimolezovitých. Do rodu štětka byl zároveň včleněn rod štětička (Virga). Jednotlivé druhy rodu pocházejí z Evropy a Asie a druhotně byly některé rozšířeny do Severní Ameriky. V české přírodě se nestejně často vyskytuje pět druhů. Rostliny nejlépe rostou ve vlhké půdě na plném slunci, ve stínu a na kamenitém stanovišti jsou menší a chudě kvetou. (cs)
- الممشقة أو حسك النسّاج أو مشط الراعي (الاسم العلمي: Dipsacus) هي جنس من النباتات يتبع فصيلة المعزية الورق (كانت في الفصيلة الممشقية السابقة) من رتبة الممشقيات. (ar)
- Die Karden (Dipsacus) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die etwa 20 Arten sind in Eurasien und Afrika weitverbreitet. (de)
- Dipsako (sin. birdotrinkejo, venusbanejo) oni nomas la plantojn de la genro Dipsacus, pro ilia similo al la ilo por kardi lanon. Ili estas du aŭ plurjaraj herboj, kiuj la unuan jaron formas platan folirozeton, la duan jaron altan branĉiĝantajn, dornajn tigojn kun grandaj, duope konraŭsidantaj folioj kaj en la ŝosofino grandan duongloban aŭ konusforman foliokapon el etaj, preskaŭ senkoloraj floroj, sub kiuj disas rigidaj brakteoj kun eksteren subenkurbiĝantaj pintoj. (eo)
- Dipsacus es un género de plantas perteneciente a la antigua familia Dipsacaceae ahora subfamilia de Caprifoliaceae, se conocen a los miembros de este género como cardos. Comprende 78 especies descritas y de estas, solo 28 aceptadas. (es)
- Dipsacus is a genus of flowering plant in the family Caprifoliaceae. The members of this genus are known as teasel, teazel or teazle. The genus includes about 15 species of tall herbaceous biennial plants (rarely short-lived perennial plants) growing to 1–2.5 metres (3.3–8.2 ft) tall. Dipsacus species are native to Europe, Asia and northern Africa. (en)
- Dipsacus est un genre de plantes herbacées de la famille des Dipsacaceae, famille dont font aussi partie les scabieuses du genre Scabiosa. La classification APG II propose d'inclure optionnellement la famille des Dipsacaceae dans celle des Caprifoliaceae, mais c'est encore discuté. C'est le genre des cardères. L'espèce la plus connue est la Cardère sauvage (Dipsacus fullonum ou Dipsacus sylvestris) aussi appelée « cabaret des oiseaux », ceci en raison de l'eau qui après la pluie reste le long de la tige, à la jointure des feuilles. Le nom scientifique est dérivé du grec dipsaô (avoir soif), évoquant sans doute les feuilles caulinaires des cardères, opposées et soudées, formant des sortes de godets qui retiennent l'eau de pluie. Une espèce de cardère a été cultivée jusqu'à la fin du xxe siècle. Les têtes de la Cardère à foulon (la Cardère cultivée, Dipsacus sativus), une fois séchées, étaient utilisées pour carder la laine, d'où son nom. C'est cette particularité qui est à l'origine du nom « cardère » attribué au genre. (fr)
- Planda mór docht colgach ilbhliantúil a fhásann go dtí 2 m. Dúchasach don Eoraip is an Mheánmhuir. A ghas ar uillinn. Na duilleoga i gcnota, leathfhada nó éilipseach, a fhaigheann bás tar éis bliana. Na duilleoga ar an ngas caol, ina bpéirí, cónasctha ag a mbun chun cupáin lán d'uisce a dhéanamh. Na bláthanna an-bheag, bán nó liathchorcra, i gcinn ar mhéid is cruth uibhe, agus iad timpeallaithe le brachtanna cuaracha deilgneacha. Bíonn brachtanna righne ar chinn an leadáin shaothraithe, leadán Fuller, agus úsáidtear iad chun an bruth a thógáil ar éadaí. Bheadh na brachtanna ar an leadán fiáin rósholúbtha chuige sin. (ga)
- Kaardebol (Dipsacus) is een geslacht van ongeveer veertien soorten bloeiende planten uit de kaardebolfamilie (Dipsacaceae). De Nederlandstalige naam 'kaarde' is afgeleid van het Latijnse carduus, dat distel betekent. De botanische naam Dipsacus gaat terug op het Griekse 'dipsao' = 'ik heb dorst' of 'dipsa' = 'dorst'. De tegenoverstaande bladeren zijn aan de voet vergroeid, zodat er een kommetje wordt gevormd waarin gemakkelijk water kan blijven staan. Hoewel de planten stekelige stengels hebben, behoren ze toch niet tot de distels, die tot de composietenfamilie (Asteraceae) behoren. De bloembouw van de kaarden is geheel anders. In de Benelux komen drie soorten in het wild voor:
* Grote kaardebol (Dipsacus fullonum, synoniemen: D. sylvestris, D. f. subsp. sativus (L.)
* Kleine kaardebol (Dipsacus pilosus)
* Slanke kaardebol (Dipsacus strigosus) De zogenoemde weverskaarde (D. f. subsp. sativus) werd gebruikt om gevolde stoffen, zoals lakense stof en dekens, te ruwen. Dit ruwen wordt ook wel kaarden genoemd. De kaardebol is echter nooit gebruikt voor het kaarden van wol of vlas. (nl)
- Szczeć (Dipsacus L.) – rodzaj roślin z rodziny przewiertniowatych (Caprifoliaceae). Obejmuje około 20–28 gatunków. Rośliny te występują w Europie (8 gatunków, z czego trzy są rodzime w Polsce: D. laciniatus, szczeć pospolita D. fullonum i szczeć owłosiona D. pilosus, a uprawiana jest także szczeć sukiennicza D. sativus), w basenie Morza Śródziemnego, w tropikalnej Afryce oraz w Azji, sięgając na wschodzie do obszarów górskich na Sri Lance. Szczeć pospolita jest gatunkiem inwazyjnym w Ameryce Północnej. Korzenie tych roślin wykorzystywane są jako lecznicze (zwłaszcza D. asper). Charakterystyczne kwiatostany szczeci sukienniczej z licznymi, sztywnymi przysadkami, co najmniej od starożytności używane były jako zgrzebła do gręplowania wełny. Kwiatostany różnych gatunków używane są po zasuszeniu do tworzenia suchych bukietów. Odziomkowe, sztywne liście o nasadach obejmujących łodygę zbierają w nie wodę i w ten sposób utrudniają dostęp do pędu szkodliwym dla roślin bezkręgowcom. Z kolei sztywne przysadki wspierające kwiaty, a w czasie owocowania – owoce, działają jak katapulta służąca do wystrzeliwania owoców, uruchamiana przez trącające je ptaki i inne zwierzęta. (pl)
- Dipsacus L. é um gênero botânico pertencente a família das Dipsacaceae. O gênero é composto por arbustos bianuais, raramente perenes de curta duração. Crescem de 1 a 2,5 m de altura, e são nativas da Europa, Ásia e norte da África. As folhas são opostas, por pares, presas ao longo do caule espinhoso formando uma bacia que pode acumular a água da chuva. A função parece que é para impedir que insetos, como os afídios , possam escalar a haste. As folhas são lanceoladas com 20 a 40 cm de comprimento e 3 a 6 cm de largura, com espinhos. As flores, de coloração rosa-lilas, se agrupam em capítulos ovais com 4 a 10 cm de comprimento e 3 a 5 cm de largura. Os capítulos são envoltos por um invólucro formado de longas brácteas munidas de espinhos. Pequenas bracteas espinhosas estão inseridas entre as flores. As sementes são uma fonte de alimento importante no inverno para alguns pássaros. Espécies deste gênero são frequentemente plantadas em jardins ou reservas florestais para atrair os pássaros. A raiz que contem inulina como substância de reserva é usada em homeopatia para melhorar as condições da flora intestinal, e substituir parcialmente o açúcar para auxiliar no tratamento da diabete. Algumas variedades são cultivadas como plantas ornamentais e, suas flores, após secadas usadas para produzir arranjos florais. (pt)
- Kardväddsläktet (Dipsacus) är ett släkte av fleråriga väddväxter med ett dussin arter, de flesta i medelhavsområdet. De har huvudlika korgar med styva, tornspetsade holkfjäll och agnar. Fruktkorgarna av en odlad form av Dipsacus fullonum (eller silvestris) användes för kardning av luggen på yllevävnader. Denna art har violetta blommor och växer vild i Syd- och Mellaneuropa. Den kan sällsynt påträffas i södra Sverige liksom den vitblommiga Dipsacus pilosus (eller strigosus). I vissa klassificeringar räknas alla väddväxter till kaprifolväxterna, medan de hos andra utgör en egen växtfamilj, väddväxter. (sv)
- Черса́к (Dipsacus L.) — рід багаторічних трав'янистих рослин підродини . Відомо 15–20 видів поширених у Євразії та Північній Африці. В Україні розповсюджені 6 видів. (uk)
- Ворся́нка (лат. Dipsácus) — род травянистых растений подсемейства Ворсянковые (Dipsacoideae) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). (ru)
- 川续断属（学名：Dipsacus）是忍冬科下的一个属，为有刺或被粗毛草本植物。该属共有5种，分布于欧洲、热带非洲至亚洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cardó (Dipsacus) és un gènere de plantes amb flor dins la família de les dipsacàcies. (ca)
- Štětka (Dipsacus) je rod dvouletých rostlin tvořený 15 až 20 druhy. Rod byl v minulosti součástí čeledě rostlin štětkovitých, která se s nástupem taxonomického systému APG II stala v roce 2003 součástí čeledě zimolezovitých. Do rodu štětka byl zároveň včleněn rod štětička (Virga). Jednotlivé druhy rodu pocházejí z Evropy a Asie a druhotně byly některé rozšířeny do Severní Ameriky. V české přírodě se nestejně často vyskytuje pět druhů. Rostliny nejlépe rostou ve vlhké půdě na plném slunci, ve stínu a na kamenitém stanovišti jsou menší a chudě kvetou. (cs)
- الممشقة أو حسك النسّاج أو مشط الراعي (الاسم العلمي: Dipsacus) هي جنس من النباتات يتبع فصيلة المعزية الورق (كانت في الفصيلة الممشقية السابقة) من رتبة الممشقيات. (ar)
- Die Karden (Dipsacus) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die etwa 20 Arten sind in Eurasien und Afrika weitverbreitet. (de)
- Dipsako (sin. birdotrinkejo, venusbanejo) oni nomas la plantojn de la genro Dipsacus, pro ilia similo al la ilo por kardi lanon. Ili estas du aŭ plurjaraj herboj, kiuj la unuan jaron formas platan folirozeton, la duan jaron altan branĉiĝantajn, dornajn tigojn kun grandaj, duope konraŭsidantaj folioj kaj en la ŝosofino grandan duongloban aŭ konusforman foliokapon el etaj, preskaŭ senkoloraj floroj, sub kiuj disas rigidaj brakteoj kun eksteren subenkurbiĝantaj pintoj. (eo)
- Dipsacus es un género de plantas perteneciente a la antigua familia Dipsacaceae ahora subfamilia de Caprifoliaceae, se conocen a los miembros de este género como cardos. Comprende 78 especies descritas y de estas, solo 28 aceptadas. (es)
- Dipsacus is a genus of flowering plant in the family Caprifoliaceae. The members of this genus are known as teasel, teazel or teazle. The genus includes about 15 species of tall herbaceous biennial plants (rarely short-lived perennial plants) growing to 1–2.5 metres (3.3–8.2 ft) tall. Dipsacus species are native to Europe, Asia and northern Africa. (en)
- Planda mór docht colgach ilbhliantúil a fhásann go dtí 2 m. Dúchasach don Eoraip is an Mheánmhuir. A ghas ar uillinn. Na duilleoga i gcnota, leathfhada nó éilipseach, a fhaigheann bás tar éis bliana. Na duilleoga ar an ngas caol, ina bpéirí, cónasctha ag a mbun chun cupáin lán d'uisce a dhéanamh. Na bláthanna an-bheag, bán nó liathchorcra, i gcinn ar mhéid is cruth uibhe, agus iad timpeallaithe le brachtanna cuaracha deilgneacha. Bíonn brachtanna righne ar chinn an leadáin shaothraithe, leadán Fuller, agus úsáidtear iad chun an bruth a thógáil ar éadaí. Bheadh na brachtanna ar an leadán fiáin rósholúbtha chuige sin. (ga)
- Черса́к (Dipsacus L.) — рід багаторічних трав'янистих рослин підродини . Відомо 15–20 видів поширених у Євразії та Північній Африці. В Україні розповсюджені 6 видів. (uk)
- Ворся́нка (лат. Dipsácus) — род травянистых растений подсемейства Ворсянковые (Dipsacoideae) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). (ru)
- 川续断属（学名：Dipsacus）是忍冬科下的一个属，为有刺或被粗毛草本植物。该属共有5种，分布于欧洲、热带非洲至亚洲。 (zh)
- Dipsacus est un genre de plantes herbacées de la famille des Dipsacaceae, famille dont font aussi partie les scabieuses du genre Scabiosa. La classification APG II propose d'inclure optionnellement la famille des Dipsacaceae dans celle des Caprifoliaceae, mais c'est encore discuté. Une espèce de cardère a été cultivée jusqu'à la fin du xxe siècle. Les têtes de la Cardère à foulon (la Cardère cultivée, Dipsacus sativus), une fois séchées, étaient utilisées pour carder la laine, d'où son nom. C'est cette particularité qui est à l'origine du nom « cardère » attribué au genre. (fr)
- Kaardebol (Dipsacus) is een geslacht van ongeveer veertien soorten bloeiende planten uit de kaardebolfamilie (Dipsacaceae). De Nederlandstalige naam 'kaarde' is afgeleid van het Latijnse carduus, dat distel betekent. De botanische naam Dipsacus gaat terug op het Griekse 'dipsao' = 'ik heb dorst' of 'dipsa' = 'dorst'. De tegenoverstaande bladeren zijn aan de voet vergroeid, zodat er een kommetje wordt gevormd waarin gemakkelijk water kan blijven staan. In de Benelux komen drie soorten in het wild voor: (nl)
- Szczeć (Dipsacus L.) – rodzaj roślin z rodziny przewiertniowatych (Caprifoliaceae). Obejmuje około 20–28 gatunków. Rośliny te występują w Europie (8 gatunków, z czego trzy są rodzime w Polsce: D. laciniatus, szczeć pospolita D. fullonum i szczeć owłosiona D. pilosus, a uprawiana jest także szczeć sukiennicza D. sativus), w basenie Morza Śródziemnego, w tropikalnej Afryce oraz w Azji, sięgając na wschodzie do obszarów górskich na Sri Lance. Szczeć pospolita jest gatunkiem inwazyjnym w Ameryce Północnej. (pl)
- Dipsacus L. é um gênero botânico pertencente a família das Dipsacaceae. O gênero é composto por arbustos bianuais, raramente perenes de curta duração. Crescem de 1 a 2,5 m de altura, e são nativas da Europa, Ásia e norte da África. As folhas são opostas, por pares, presas ao longo do caule espinhoso formando uma bacia que pode acumular a água da chuva. A função parece que é para impedir que insetos, como os afídios , possam escalar a haste. As folhas são lanceoladas com 20 a 40 cm de comprimento e 3 a 6 cm de largura, com espinhos. (pt)
- Kardväddsläktet (Dipsacus) är ett släkte av fleråriga väddväxter med ett dussin arter, de flesta i medelhavsområdet. De har huvudlika korgar med styva, tornspetsade holkfjäll och agnar. Fruktkorgarna av en odlad form av Dipsacus fullonum (eller silvestris) användes för kardning av luggen på yllevävnader. Denna art har violetta blommor och växer vild i Syd- och Mellaneuropa. Den kan sällsynt påträffas i södra Sverige liksom den vitblommiga Dipsacus pilosus (eller strigosus). (sv)
|
