| dbo:abstract
|
- ديونيسيوس الفوكي هو قائد عسكري إغريقي من من القرن الخامس قبل الميلاد. كان أحد قادة أسطول الأيونيين في في سنة 494 ق م. بعد هزيمة الإغريق أمام الفرس هرب إلى صقلية وإنخرط في أواخر حياته في القرصنة ضد القرطاجيين. (ar)
- Ο Διονύσιος ο Φωκαεύς (έδρασε γύρω στο 500 π.Χ.) υπήρξε Έλληνας στρατηγός της Ιωνικής Επανάστασης. Καταγόταν από τη Φώκαια της Ιωνίας και μοναδική πρωτογενής πηγή πληροφοριών για το βίο του είναι το έκτο βιβλίο του Ηροδότου, πιο συγκεκριμένα τα κεφάλαια που εξιστορούν τη Ναυμαχία της Λάδης. Το πέμπτο έτος της επανάστασης (494 π.Χ.) οι ελληνικές πόλεις της Ιωνίας και του ανατολικού Αιγαίου συγκέντρωσαν όλα τα αξιόμαχα πλοία τους στη νησίδα Λάδη, ώστε να προστατεύσουν τη Μίλητο από επικείμενη επίθεση των Περσών. Ο Διονύσιος ήταν επικεφαλής των τριών τριήρεων που συνεισέφερε η Φώκαια. Όταν οι Πέρσες μαζί με τους Φοίνικες και Κυπρίους συμμάχους τους πλησίασαν, επικράτησε διχογνωμία στις τάξεις των Ελλήνων και κάποιες πόλεις σκέφθηκαν να ανακαλέσουν τις δυνάμεις τους, φοβούμενες ότι η αριθμητική υπεροχή των Περσών (600 πλοία προς 353) καταδίκαζε οποιαδήποτε προσπάθεια σε αποτυχία. Στη συνέλευση των στρατηγών, όπου θα λαμβανόταν η τελική απόφαση, ο Διονύσιος έπεισε τους υπολοίπους όχι μόνο να παραμείνουν, αλλά και να του αναθέσουν την αρχηγία. Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, είπε τα παρακάτω λόγια: Τώρα βρισκόμαστε στην κόψη του ξυραφιού, ή για να είμαστε ελεύθεροι, ή για να είμαστε σκλάβοι και μάλιστα δραπέτες σκλάβοι. Τώρα θα αποφασίσετε εάν θέλετε να καταβάλετε κόπο, να νικήσετε τους αντιπάλους και να απελευθερωθείτε, ή εάν θα προτιμήσετε τη νωθρότητα και την αταξία, η οποία ούτως ή άλλως δε θα σας γλιτώσει απ' την τιμωρία του βασιλιά (εννοεί το Δαρείο). Ακολουθήστε με και τεθείτε υπό την ηγεσία μου, και εγώ (εάν οι θεοί είναι δίκαιοι) υπόσχομαι πως είτε τελικά δε θα γίνει μάχη, ή εάν γίνει θα τους αποδεκατίσουμε. Την επόμενη ημέρα ο Διονύσιος ξεκίνησε την προετοιμασία του ελληνικού στόλου με πολύ σκληρά γυμνάσια. Φαίνεται πως πραγματικός στόχος του ήταν να εντυπωσιάσει τους Πέρσες και να τους κάνει να φύγουν χωρίς να δώσουν μάχη, αλλά τελικά πυροδότησε μια σειρά από αντιδράσεις που οδήγησαν στο ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα. Μετά από μία κοπιαστική εβδομάδα, τα εξαντλημένα πληρώματα αρκετών πλοίων αρνήθηκαν να συνεχίσουν τις ασκήσεις και στρατοπέδευσαν στην ακτή, λέγοντας ότι «προτιμούν τη σκλαβιά από τα μαρτύρια που τους επέβαλλε ένας αλαζόνας στρατηγός». Βλέποντας το αρνητικό κλίμα, οι από πριν αμφιταλαντευόμενοι Σάμιοι αποφάσισαν να αλλάξουν παράταξη: συνεννοήθηκαν μυστικά με τους Πέρσες και υποσχέθηκαν να αποχωρήσουν, με αντάλλαγμα συγχώρεση για τη συμμετοχή τους στην επανάσταση. Πράγματι, όταν ξεκίνησε η ναυμαχία, τα περισσότερα από τα εξήντα σαμιακά πλοία εγκατέλειψαν τις θέσεις τους, ενώ πολλά ακόμη πληρώματα δεν έδειξαν ιδιαίτερο ζήλο. Όπως ήταν φυσικό υπό τέτοιες συνθήκες, ο περσικός στόλος κατήγαγε εύκολη νίκη. Ο Διονύσιος ήταν από τους τελευταίους που αποχώρησαν από το πεδίο της μάχης, κατά την οποία είχε καταλάβει τρία εχθρικά πλοία. Αποφάσισε όμως να μην επιστρέψει στη Φώκαια, γνωρίζοντας ότι σύντομα θα έπεφτε στα χέρια των Περσών. Αρχικά έπλευσε προς τη Φοινίκη, όπου κούρσεψε εμπορικά πλοία και αποκόμισε πλούσια λάφυρα. Στη συνέχεια εγκαταστάθηκε μόνιμα στη Σικελία και επιδόθηκε στην πειρατεία. Σε αυτό το σημείο ο Ηρόδοτος κλείνει την αφήγησή του για το Φωκαέα στρατηγό, λέγοντας ότι ως πειρατής δεν πείραζε τα ελληνικά πλοία, αλλά μόνο τα τυρρηνικά και τα καρχηδονιακά. (el)
- Dionysius the Phocaean or Dionysius of Phocaea (Greek: Διονύσιος) (fl. 494 BC) was a Phocaean admiral of ancient Greece during the Persian Wars of 5th century BC, and was the commander of the Ionian fleet at the Battle of Lade in 494 BC. Although commanding a formidable force, according to the Greek historian Herodotus, his men were worked so hard in preparing for battle that on the eve of the battle they refused to engage the Persian fleet. Although little is known of his life, Dionysius was in command of the Ionian contingent, gathered from the many islands throughout Ionia, which joined the main Greek naval force outside Miletus' port of Lade. Upon his arrival in the naval camp of Lade, he observed that his men displayed low morale and suffered from a lack of discipline. Believing his men were unprepared for the impending battle, he called a general assembly among the camp and, in a speech to his men, said: "Now for our affairs are on the razor's edge, men of Ionia, wither we are to be free or slaves [...] so if you will bear hardships now, you will suffer temporarily but be able to overcome your enemies." He then began ordering his men to perform several hours of martial exercises a day as well as drawing out the fleet in the order of battle and instructed the rowers and marines in naval tactics. After a week, dissension began to appear within the ranks of the Samians and other officers (particularly as Dionysius, who arrived with only three ships, exerted such a strong influence over the rest of the fleet). Even as the battle began, many of the Ionian ships under the command of Dionysius still refused to engage with the Persians and eventually almost 120 of the 350 Greek warships abandoned the battle leaving the remaining Greek ships to be annihilated leaving the city of Miletus to the mercy of the Persians. Despite this setback, Dionysius continued fighting the Persians sinking three warships before being forced to retreat during the final hours of the battle. Returning to Phocaea, Dionysius attacked several trading vessels and seized their cargo before arriving in Sicily. During his later years, he would become involved in piracy against the Carthaginian and Tyrsenian merchants. However, in keeping with the friendship between Phocaea and Greece, he left travelling Grecian merchants alone. (en)
- Denys le Phocéen ou Dionysos de Phocée (Διονύσιος ο Φωκαεύς) est un marin grec du Ve siècle av. J.-C. principalement connu pour sa participation à la bataille de Ladé en 494 av. J.-C. lors de la révolte de l'Ionie. Avant cette bataille, il fit un discours devant ses alliés ioniens dans lequel il leur demandait de lui confier le commandement. Ainsi, il commença à appliquer une excellente discipline à l'armée, mais il entraîna si durement les soldats ioniens qu'ils se mutinèrent au bout de sept jours et refusèrent de continuer les exercices. La bataille qui s'ensuivit fut un désastre pour les Grecs. Au vu de cet échec, Denys prit la mer et se fit pirate. Sa vie nous est pratiquement inconnue et s'il n'avait pas participé à la bataille de Ladé, il ne serait probablement jamais entré dans l'histoire. Néanmoins, malgré ce peu d'information, Denys le Phocéen est considéré comme l'un des plus anciens pirates dont nous avons connaissance. (fr)
- Dionisio el Foceo, Dionisio el Foceano o Dionisio de Focea ( Διονύσιος ο Φωκαεύς ) fue un marinero griego del siglo V A.C. conocido principalmente por su participación en la Batalla de Ladé en el 494 A.C. durante la revuelta jónica. Antes de esta batalla, pronunció un discurso a sus aliados jónicos en el que les pidió que le confiaran el mando. Por lo tanto, comenzó a aplicar una excelente disciplina al ejército, pero entrenó a los soldados jónicos tan duro que se amotinaron después de siete días y se negaron a continuar con los ejercicios. La batalla que siguió fue un desastre para los griegos. Ante este fracaso, Dionisio se hizo a la mar y se hizo pirata. Su vida es prácticamente es desconocida para nosotros, y si no hubiera participado en la Batalla de Ladé probablemente nunca hubiera pasado a la historia. Sin embargo, a pesar de esta poca información, se considera que Dionisio el Foceano es uno de los piratas más antiguos que conocemos. (es)
- Dionysios dari Phokaia atau Dionysios Orang Phokaia (hidup 494 SM) adalah laksamana Yunani kuno asal Phokaia dalam Perang Yunani-Persia sekitar abad ke-5 SM. Dia memimpin armada Ionia pada Pertempuran Lade tahun 494 SM. Pada pertempuran tersebut, banyak kapal Ionia pimpinannya yang tidak mengiktui perintahnya dan menolak bertempur melawan armada Persia. Sekitar 120 kapal dari keseluruhan 350 kapal perang Yunani meninggalkan medan pertempuran, sedangkan sisa-sia kapal Yunani lainnya dihancurkan. Dionysios sendiri terus bertempur dan berhasil menenggelamkan tiga kapal perang Persia sebelum akhirnya terpaksa mundur. Seusai pertempuran, Dionysios pergi ke Fenisia dan menyerang sejumlah kapal, merampas kargo mereka, lalu berangkat menuju Sisilia. Di sana, dia menjadi bajak laut, menyerang kapal-kapal Kartago dan , namun tidak menyerang kapal Yunani. (in)
- Dionisio di Focea (... – ...; fl. 494 a.C.) è stato un ammiraglio, militare e pirata greco antico, originario di Focea. Prese parte alle Guerre persiane del V secolo a.C. e guidò la flotta ionia durante la battaglia di Lade del 494 a.C. Sebbene fosse a capo di una forza formidabile, i suoi uomini, secondo Erodoto, nell'imminenza della battaglia, si rifiutarono inizialmente di affrontare la flotta persiana, per la durezza dell'addestramento subito. In seguito si diede alla pirateria nel Mediterraneo occidentale. Nonostante il poco che si conosce della sua vita, si sa che Dionisio fu a capo del contingente reclutato dalle varie isole della Ionia, che si unì al corpo principale della flotta greca al largo del porto milesio di . Giunto nel campo navale di Lade, si accorse che i suoi sottoposti mostravano un morale assai basso e che era diffusa una certa indisciplina. Pensando che gli uomini fossero impreparati ad ingaggiare battaglia, ordinò un'adunanza generale durante la quale così si rivolse ai suoi uomini: (it)
- Dionísio de Foceia (fl. 494 a.C.) foi um almirante grego nascido em Foceia (Φώκαια) durante a época em que a Grécia Antiga estava envolvida nas Guerras Médicas do século V a.C., e foi o comandante da frota jônica na Batalha de Lade em 494 AC. Embora comandando uma força formidável, de acordo com o historiador grego Heródoto, os seus homens tinham trabalhado tanto na preparação para a batalha que, na véspera da batalha, eles se recusaram a atacar a frota persa. Apesar de pouco se saber sobre sua vida, Dionísio estava no comando do contingente jônico, a partir de muitas ilhas ao longo de Ionia, que aderiram à principal força naval grega fora do porto de Mileto, Lade. Após a sua chegada no acampamento naval de Lade, ele observou que seus homens estavam com a moral baixa e sofriam com falta de disciplina. Acreditando que seus homens estavam despreparados para a iminente batalha, ele chamou uma assembleia geral no acampamento e, em um discurso para seus homens, disse: "Agora a situação está no fio da navalha, homens de Ionia, devemos ser livres ou escravos ... então, se vocês suportarem dificuldades de agora, vão sofrer temporariamente, mas serão capazes de superar seus inimigos." Ele então ordenou aos seus homens para realizarem várias horas de artes marciais por dia, bem como o desenho da frota em ordem de batalha e instruiu aos remadores e fuzileiros táticas navais. Depois de uma semana, divergências começaram a aparecer dentro das fileiras, particularmente por Dionísio, que chegou com apenas três navios, exercer uma forte influência sobre o resto da frota). Mesmo antes que a luta começasse, muitos dos navios jônicos, sob o comando de Dionísio ainda se recusavam a se envolver com os Persas e, eventualmente, quase 120 a 350 navios gregos de guerra abandonaram a batalha, deixando o restante deixando a cidade de Mileto à mercê dos Persas. Apesar deste revés, Dionísio, continuou lutando contra os Persas afundando três navios de guerra antes de ser forçado a recuar durante as horas finais da batalha. Ao voltar para Foceia, Dionísio atacou vários navios comerciais e apreendeu sua carga antes de chegar na Sicília. Durante seus últimos anos, ele teria se envolvido com pirataria contra comerciantes cartagineses e tirrenos. No entanto, de acordo com a relação de amizade entre Foceia e Grécia, os comerciantes gregos viajavam sozinhos. (pt)
- Dionysios av Fokaia eller Dionysius fokaiern var en fokaisk amiral i antikens Grekland, som var aktiv under Perserkrigen på 400-talet f.Kr. Han ledde den joniska flottan vid slaget vid Lade år 494 f.Kr. Enligt Herodotos förfogade han över en formidabel flotta, men hade pressat sina män så hårt vid förberedelserna inför slaget att de vägrade möta den persiska flottan. När det joniska förbundets flotta samlats utanför Miletos hamn noterade Dionysios att flottan uppvisade dålig moral och var odisciplinerad. Under ett krigsråd höll han därför ett tal:"Nu, joner, hänger det nästan som på ett hår för oss, om vi skall vara fria eller slavar, och det till på köpet förrymda slavar. Om ni därför nu vill underkasta er vedervärdigheter, skall ni för ögonblicket få det besvärligt, men ni skall bli i stånd att besegra era fiender och vara fria." När jonerna fick höra talet utsåg de honom till ledare för flottan, och började snart sätta sina trupper i hårdträning inför slaget. Efter en vecka började det uppstå missämja bland trupperna, särskilt som Dionysios, vars hemort Fokaia bara stod för tre av de 353 skepp som grekerna förfogade över, hade så stort inflytande över flottan. När slaget inleddes vägrade därför flera av de joniska skeppen att möta perserna, och nästan 120 av de grekiska skeppen övergav slaget, vilket ledde till att den kvarvarande flottan förintades och perserna erövrade Miletos. Dionysios själv fortsatte att kämpa mot perserna, och sänkte tre krigsskepp innan han tvingades retirera mot slagets slut. I stället för att efter slaget återvända till Fokaia seglade Dionysios till Fenicien, där han anföll och plundrade ett flertal handelsfartyg innan han bosatte sig på Sicilien. Därifrån ägnade han sig åt sjöröveri mot kartager och tyrsener, men lät grekiska skepp vara. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ديونيسيوس الفوكي هو قائد عسكري إغريقي من من القرن الخامس قبل الميلاد. كان أحد قادة أسطول الأيونيين في في سنة 494 ق م. بعد هزيمة الإغريق أمام الفرس هرب إلى صقلية وإنخرط في أواخر حياته في القرصنة ضد القرطاجيين. (ar)
- Ο Διονύσιος ο Φωκαεύς (έδρασε γύρω στο 500 π.Χ.) υπήρξε Έλληνας στρατηγός της Ιωνικής Επανάστασης. Καταγόταν από τη Φώκαια της Ιωνίας και μοναδική πρωτογενής πηγή πληροφοριών για το βίο του είναι το έκτο βιβλίο του Ηροδότου, πιο συγκεκριμένα τα κεφάλαια που εξιστορούν τη Ναυμαχία της Λάδης. Στη συνέλευση των στρατηγών, όπου θα λαμβανόταν η τελική απόφαση, ο Διονύσιος έπεισε τους υπολοίπους όχι μόνο να παραμείνουν, αλλά και να του αναθέσουν την αρχηγία. Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, είπε τα παρακάτω λόγια: (el)
- Dionysius the Phocaean or Dionysius of Phocaea (Greek: Διονύσιος) (fl. 494 BC) was a Phocaean admiral of ancient Greece during the Persian Wars of 5th century BC, and was the commander of the Ionian fleet at the Battle of Lade in 494 BC. Although commanding a formidable force, according to the Greek historian Herodotus, his men were worked so hard in preparing for battle that on the eve of the battle they refused to engage the Persian fleet. (en)
- Dionisio el Foceo, Dionisio el Foceano o Dionisio de Focea ( Διονύσιος ο Φωκαεύς ) fue un marinero griego del siglo V A.C. conocido principalmente por su participación en la Batalla de Ladé en el 494 A.C. durante la revuelta jónica. Antes de esta batalla, pronunció un discurso a sus aliados jónicos en el que les pidió que le confiaran el mando. Por lo tanto, comenzó a aplicar una excelente disciplina al ejército, pero entrenó a los soldados jónicos tan duro que se amotinaron después de siete días y se negaron a continuar con los ejercicios. La batalla que siguió fue un desastre para los griegos. Ante este fracaso, Dionisio se hizo a la mar y se hizo pirata. (es)
- Dionysios dari Phokaia atau Dionysios Orang Phokaia (hidup 494 SM) adalah laksamana Yunani kuno asal Phokaia dalam Perang Yunani-Persia sekitar abad ke-5 SM. Dia memimpin armada Ionia pada Pertempuran Lade tahun 494 SM. Pada pertempuran tersebut, banyak kapal Ionia pimpinannya yang tidak mengiktui perintahnya dan menolak bertempur melawan armada Persia. Sekitar 120 kapal dari keseluruhan 350 kapal perang Yunani meninggalkan medan pertempuran, sedangkan sisa-sia kapal Yunani lainnya dihancurkan. Dionysios sendiri terus bertempur dan berhasil menenggelamkan tiga kapal perang Persia sebelum akhirnya terpaksa mundur. Seusai pertempuran, Dionysios pergi ke Fenisia dan menyerang sejumlah kapal, merampas kargo mereka, lalu berangkat menuju Sisilia. Di sana, dia menjadi bajak laut, menyerang kapal (in)
- Denys le Phocéen ou Dionysos de Phocée (Διονύσιος ο Φωκαεύς) est un marin grec du Ve siècle av. J.-C. principalement connu pour sa participation à la bataille de Ladé en 494 av. J.-C. lors de la révolte de l'Ionie. Avant cette bataille, il fit un discours devant ses alliés ioniens dans lequel il leur demandait de lui confier le commandement. Ainsi, il commença à appliquer une excellente discipline à l'armée, mais il entraîna si durement les soldats ioniens qu'ils se mutinèrent au bout de sept jours et refusèrent de continuer les exercices. La bataille qui s'ensuivit fut un désastre pour les Grecs. Au vu de cet échec, Denys prit la mer et se fit pirate. (fr)
- Dionisio di Focea (... – ...; fl. 494 a.C.) è stato un ammiraglio, militare e pirata greco antico, originario di Focea. Prese parte alle Guerre persiane del V secolo a.C. e guidò la flotta ionia durante la battaglia di Lade del 494 a.C. Sebbene fosse a capo di una forza formidabile, i suoi uomini, secondo Erodoto, nell'imminenza della battaglia, si rifiutarono inizialmente di affrontare la flotta persiana, per la durezza dell'addestramento subito. In seguito si diede alla pirateria nel Mediterraneo occidentale. (it)
- Dionísio de Foceia (fl. 494 a.C.) foi um almirante grego nascido em Foceia (Φώκαια) durante a época em que a Grécia Antiga estava envolvida nas Guerras Médicas do século V a.C., e foi o comandante da frota jônica na Batalha de Lade em 494 AC. Embora comandando uma força formidável, de acordo com o historiador grego Heródoto, os seus homens tinham trabalhado tanto na preparação para a batalha que, na véspera da batalha, eles se recusaram a atacar a frota persa. (pt)
- Dionysios av Fokaia eller Dionysius fokaiern var en fokaisk amiral i antikens Grekland, som var aktiv under Perserkrigen på 400-talet f.Kr. Han ledde den joniska flottan vid slaget vid Lade år 494 f.Kr. Enligt Herodotos förfogade han över en formidabel flotta, men hade pressat sina män så hårt vid förberedelserna inför slaget att de vägrade möta den persiska flottan. (sv)
|
