| dbo:abstract
|
- La cúria diocesana és una entitat formada per persones al servei del bisbe, a qui ajuden en el govern de tota la diòcesi, en especial en l'organització de la pastoral i en l'exercici de les funcions judicials. La seva estructura s'ha mantengut poc alterada des de l'edat mitjana, encara que amb el Concili Vaticà II (1962-65) va perdre part de les seves funcions administratives per adquirir una major orientació pastoral. La integren diferents membres administratius (canceller-secretari, arxiver, notari, examinadors sinodals i rectors consultors) i judicials (jutges sinodals i pro-sinodals i els altres membres dels tribunals. Aquestes cúries podien exercir jurisdicció feudal sobre els territoris que li corresponien. En el cas de l'illa de Mallorca, com a producte del Repartiment dut a terme pel rei Jaume I, varen aparèixer diferents cúries eclesiàstiques (Cúria del Pariatge, Cúria de la Porció Temporal de l'Església de Mallorca, Cúria del Paborde de Tarragona, etc.), que sovint exercien les seves funcions de manera compartida amb el poder reial. (ca)
- Diecézní kurie nebo biskupská kurie je ústřední správní orgán, který má každá diecéze a eparchie katolické církve. Skládá se z hlavních představitelů diecéze. Pokud se jedná o arcidiecézi, používá se označení arcidiecézní kurie. V České republice běžně označovaná také jako konzistoř nebo úřad biskupství. (cs)
- Die Diözesankurie (von lateinisch curia ‚Rat, [Gerichts-]Hof‘) sind die Leitungs- und Verwaltungsorgane einer Diözese oder anderer Partikularkirchen. Dazu zählen nach can. 469 CIC Einrichtungen und Personen, die dem Ortsordinarius bei der Leitung der Teilkirche helfen, insbesondere in den Bereichen Pastoral, Verwaltung und kirchliche Gerichtsbarkeit. Auch manche Ordensinstitute nennen die Leitung ihres Ordens Kurie, beispielsweise die Curia Generalizia der Dominikaner oder die Curia generalis der Jesuiten. Eine besondere Bedeutung hat die Römische Kurie, die als kuriale Behörde des Heiligen Stuhls für die Verwaltung der Gesamtkirche zuständig ist. Einrichtungen der Kurie sind insbesondere das Ordinariat (auch: Generalvikariat) für die Verwaltung und das Offizialat für die Rechtsprechung. Mitglieder der Kurie sind in der Regel neben dem Bischof der Generalvikar, die Bischofsvikare, Weihbischöfe, der Offizial und andere leitende Mitarbeiter der Diözese.Beratungsorgane sind der Priesterrat und der Katholikenrat. Die Ämter der Diözesankurie werden vom Diözesanbischof besetzt (can. 470 CIC).Der Moderator der Kurie hat die Aufgabe, unter der Autorität des Bischofs die Arbeit der Kurie und insbesondere die Durchführung der Verwaltungsgeschäfte zu koordinieren, in der Regel wird mit dieser Aufgabe der Generalvikar beauftragt (can. 473 CIC). (de)
- A diocesan chancery is the branch of administration which handles all written documents used in the official government of a Catholic or Anglican diocese. It is in the diocesan chancery that, under the direction of the bishop or his representative (the local ordinary), all documents which concern the diocese are drawn up, copied, forwarded, and a record kept of all official writings expedited or received. The official charged with the execution of these duties is known as the diocesan chancellor. (en)
- La curia diocesana o curia vescovile, nella Chiesa cattolica, è l'insieme di tutti gli organismi e le persone che collaborano e aiutano il vescovo nella guida pastorale di tutta la diocesi. La curia è prevista e descritta dal Codice di diritto canonico ai canoni 469-494. Tutte le persone che hanno qualche incarico nella curia devono essere nominate dal vescovo e, prima di assumere il proprio ufficio, devono promettere di adempiere fedelmente il proprio incarico, secondo le modalità indicate dal vescovo. Un sacerdote, di norma il vicario generale, è nominato moderatore della curia ed ha il compito di coordinarne tutte le attività e di vigilare sul suo corretto funzionamento. (it)
- A cúria diocesana ou mitra diocesana (fazendo uma alusão à mitra, insígnia de jurisdição e governo próprio do bispo) é um organismo administrativo que cada diocese e eparquia na Igreja Católica possui. É composta pelas principais autoridades da diocese. Quando se trata de uma arquidiocese, recebe os nomes de cúria arquidiocesana ou mitra arquidiocesana (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Diecézní kurie nebo biskupská kurie je ústřední správní orgán, který má každá diecéze a eparchie katolické církve. Skládá se z hlavních představitelů diecéze. Pokud se jedná o arcidiecézi, používá se označení arcidiecézní kurie. V České republice běžně označovaná také jako konzistoř nebo úřad biskupství. (cs)
- A diocesan chancery is the branch of administration which handles all written documents used in the official government of a Catholic or Anglican diocese. It is in the diocesan chancery that, under the direction of the bishop or his representative (the local ordinary), all documents which concern the diocese are drawn up, copied, forwarded, and a record kept of all official writings expedited or received. The official charged with the execution of these duties is known as the diocesan chancellor. (en)
- A cúria diocesana ou mitra diocesana (fazendo uma alusão à mitra, insígnia de jurisdição e governo próprio do bispo) é um organismo administrativo que cada diocese e eparquia na Igreja Católica possui. É composta pelas principais autoridades da diocese. Quando se trata de uma arquidiocese, recebe os nomes de cúria arquidiocesana ou mitra arquidiocesana (pt)
- La cúria diocesana és una entitat formada per persones al servei del bisbe, a qui ajuden en el govern de tota la diòcesi, en especial en l'organització de la pastoral i en l'exercici de les funcions judicials. La seva estructura s'ha mantengut poc alterada des de l'edat mitjana, encara que amb el Concili Vaticà II (1962-65) va perdre part de les seves funcions administratives per adquirir una major orientació pastoral. La integren diferents membres administratius (canceller-secretari, arxiver, notari, examinadors sinodals i rectors consultors) i judicials (jutges sinodals i pro-sinodals i els altres membres dels tribunals. (ca)
- Die Diözesankurie (von lateinisch curia ‚Rat, [Gerichts-]Hof‘) sind die Leitungs- und Verwaltungsorgane einer Diözese oder anderer Partikularkirchen. Dazu zählen nach can. 469 CIC Einrichtungen und Personen, die dem Ortsordinarius bei der Leitung der Teilkirche helfen, insbesondere in den Bereichen Pastoral, Verwaltung und kirchliche Gerichtsbarkeit. Auch manche Ordensinstitute nennen die Leitung ihres Ordens Kurie, beispielsweise die Curia Generalizia der Dominikaner oder die Curia generalis der Jesuiten. (de)
- La curia diocesana o curia vescovile, nella Chiesa cattolica, è l'insieme di tutti gli organismi e le persone che collaborano e aiutano il vescovo nella guida pastorale di tutta la diocesi. La curia è prevista e descritta dal Codice di diritto canonico ai canoni 469-494. Tutte le persone che hanno qualche incarico nella curia devono essere nominate dal vescovo e, prima di assumere il proprio ufficio, devono promettere di adempiere fedelmente il proprio incarico, secondo le modalità indicate dal vescovo. (it)
|
