| dbo:abstract
|
- Dikasterium pro legislativní texty (latinsky Dicasterium de legum textibus) je dikasterium Římské kurie. (cs)
- El Consell Pontifici per als Textos Legislatius (llatí: Pontificium consilium de legum textibus) és un dicasteri de la Cúria Pontifícia. La tasca del Consell «principalment és interpretar les lleis de l'Església» Actualment està presidit pel cardenal Francesco Coccopalmerio, i el Secretari és el bisbe , que va ser nomenat per Benet XVI el 22 de febrer de 2011. (ca)
- Das Dikasterium für die Gesetzestexte (lat.: Dicasterium de Legum Textibus) wurde durch das Motu Proprio Recognito Iuris Canonici Codice Johannes Pauls II. vom 2. Januar 1984 errichtet. Zuständig ist das Dikasterium für die Auslegung insbesondere des Codex Iuris Canonici. (de)
- The Dicastery for Legislative Texts, formerly named Pontifical Council for Legislative Texts, is a dicastery of the Roman Curia. It is distinct from the highest tribunal or court in the Church, which is the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura, and does not have law-making authority to the degree the Pope and the Holy See's tribunals do. Its charge is the interpretation of existing canon laws, and it works closely with the Signatura and the other Tribunals and the Pope. Like the Signatura and the other two final appellate Tribunals, the Roman Rota and the Apostolic Penitentiary, it is led by a prefect who is a bishop or archbishop. The current President of the Pontifical Council is Archbishop Filippo Iannone, the current Secretary is Bishop Juan Ignacio Arrieta Ochoa de Chinchetru. (en)
- El Dicasterio para los Textos Legislativos, anteriormente denominado como Pontificio Consejo para los Textos Legislativos es parte de la Curia Romana, y su trabajo "consiste principalmente en la interpretación de las leyes de la Iglesia". El actual Prefecto de este Dicasterio es el arzobispo Filippo Iannone, el actual Secretario es monseñor Juan Ignacio Arrieta Ochoa de Chinchetru, y el actual subsecretario es . (es)
- Dewan Kepausan bagi Naskah Legislatif adalah bagian dari Kuria Romawi. Tugasnya "terutama terdisi atas menginterpretasikan hukum-hukum Gereja".(Pastor Bonus, 154). Saat ini presiden-nya adalah Uskup Agung Francesco Coccopalmerio, sekretarisnya adalah Uskup Juan Ignacio Arrieta Ochoa de Chinchetru, dan wakil sekretarisnya adalah José Gonçalves de Almeida. (in)
- Il Dicastero per i testi legislativi (in latino: Dicasterium de legum textibus) è uno dei 16 dicasteri della Curia romana. (it)
- Le Conseil pontifical pour les textes législatifs est un organisme de la curie romaine, un des onze conseils pontificaux. (fr)
- O Pontifício Conselho para os Textos Legislativos (Pontificium Consilium de Legum Textibus) foi instituído com o Motu Próprio Cum iuris canonici, de 15 de setembro de 1917, do Papa Bento XV com o nome original de Pontifícia Comissão para a interpretação autêntica do Código de Direito Canônico, promulgado em 27 de maio de 1917. A comissão teve sua duração até a criação da Pontifícia Comissão para a revisão do Código de Direito Canônico, constituída pelo Papa João XXIII, no dia 28 de março de 1963, com o objetivo de preparar, à luz dos decretos do Concílio Vaticano II, a reforma do Código promulgado por Bento XV. Em 11 de julho de 1967, Paulo VI instituiu a Pontifícia Comissão para a Interpretação dos Decretos do Concílio Vaticano II, cuja competência era direcionada a interpretação dos documentos redigidos pela Santa Sé para a execução dos decretos conciliares (carta da secretaria de estado N. 134634 de 14 de abril de 1969). João Paulo II com o Motu Próprio Recognito Iuris Canonici Codice, de 2 de janeiro de 1984, instituiu a Pontifícia Comissão para a Interpretação autêntica do Código Direito Canônico, cujo objetivo era interpretar os cânones do novo Código de Direito Canônico promulgado em 25 de janeiro de 1983 e as leis universais da Igreja Latina. Com a instituição desta comissão, foram extintas a Pontifícia Comissão para a revisão do Código de Direito Canônico e a Pontifícia Comissão para a Interpretação dos Decretos do Concílio Vaticano II. Com a Constituição Apostólica Pastor Bonus, de 28 de junho de 1988, a Comissão foi transformada no atual Pontifício Conselho para os Textos Legislativos com uma competência mais ampla e articulada. Este pontifício conselho tem a função de interpretar as leis da Igreja, no âmbito da competência deste dicastério, confirmada pela autoridade pontifícia, e levando em consideração as leis, e leis comuns entre a Igreja Latina e as Igrejas Orientais; também presta um auxílio técnico-jurídico para os outros dicastérios da Cúria Romana; este pontifício conselho examina, sob o aspecto jurídico, os decretos gerais dos organismos episcopais: conferências episcopais e concílios particulares (cf. Cost. ap. Pastor Bonus, art. 157). (pt)
- Papieska Rada ds. Tekstów Prawnych (łac. Pontificium Consilium de Legum Textibus) jest jedną z dykasterii kurii rzymskiej działającej przy Stolicy Apostolskiej. Zadaniem Rady jest interpretacja prawa uniwersalnego w Kościele katolickim oraz pomoc innym dykasteriom kurii rzymskiej, aby wydawane przez nie dokumenty (normy, dekrety, instrukcje) były zgodne z obowiązującym prawem. Na życzenie Konferencji Episkopatów bada zgodność wydawanych przez nie dokumentów z obowiązującymi przepisami prawa. Od 2018 roku funkcję prefekta pełni abp Filippo Iannone. (pl)
- De Dicasterie voor de Wetteksten is een dicasterie van de Romeinse Curie. (nl)
- Дикастерия по интерпретации законодательных текстов (лат. Dicasterium de legum textibus), бывший Папский совет по интерпретации законодательных текстов (лат. Pontificium Consilium de Legum Textibus) — одна из 16 дикастерий Римской курии. Работа Папского Совета «главным образом состоит в интерпретации законов Церкви». Их Высокопреосвященства кардиналы Хулиан Эрранс Касадо и Франческо Коккопальмерио почётными председателями данного Совета. Вице-председатель с 15 февраля 2007 по 12 октября 2010 — архиепископ . Дикастерия была первоначально основана папой римским Иоанном Павлом II как Папская комиссия по ревизии и аутентичному переводу Кодекса канонического права 2 января 1984 года. Его название было изменено на Папский совет по интерпретации законодательных текстов в 1988 году и наконец к его бывшему названию в 1999 году. 5 июня 2022 года, в связи с вступлением в силу апостольской конституции «Praedicate Evangelium» Папский Совет был преобразован в дикастерию, во главе с префектом. Её префектом в настоящее время является архиепископ Филиппо Янноне,Нынешний Секретарь Дикастерии — епископ Хуан Игнасио Аррьета Очоа де Чичинтру. (ru)
- Па́пська Р́ада інтерпрета́ції законода́вчих те́кстів (лат. Pontificium Consilium de Legum Textibus) — одна з дикастерій Римської курії. Її робота «головним чином полягає в інтерпретації законів Церкви» Його головою на тепер є кардинал , водночас як кардинал є почесним головою цієї Ради. Заступник голови з 15 лютого 2007 до 12 жовтня 2010 — архієпископ . Теперішній секретар Ради — єпископ . Раду початково заснував Папа Римський Іван-Павло II як Папську комісію з ревізії й автентичному перекладу Кодексу канонічного права 2 січня 1984 року. Назву змінено на Папська Рада інтерпретації законодавчих текстів 1988 року й нарешті до його теперішньої назви в 1999 році. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17747 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Dikasterium pro legislativní texty (latinsky Dicasterium de legum textibus) je dikasterium Římské kurie. (cs)
- El Consell Pontifici per als Textos Legislatius (llatí: Pontificium consilium de legum textibus) és un dicasteri de la Cúria Pontifícia. La tasca del Consell «principalment és interpretar les lleis de l'Església» Actualment està presidit pel cardenal Francesco Coccopalmerio, i el Secretari és el bisbe , que va ser nomenat per Benet XVI el 22 de febrer de 2011. (ca)
- Das Dikasterium für die Gesetzestexte (lat.: Dicasterium de Legum Textibus) wurde durch das Motu Proprio Recognito Iuris Canonici Codice Johannes Pauls II. vom 2. Januar 1984 errichtet. Zuständig ist das Dikasterium für die Auslegung insbesondere des Codex Iuris Canonici. (de)
- El Dicasterio para los Textos Legislativos, anteriormente denominado como Pontificio Consejo para los Textos Legislativos es parte de la Curia Romana, y su trabajo "consiste principalmente en la interpretación de las leyes de la Iglesia". El actual Prefecto de este Dicasterio es el arzobispo Filippo Iannone, el actual Secretario es monseñor Juan Ignacio Arrieta Ochoa de Chinchetru, y el actual subsecretario es . (es)
- Dewan Kepausan bagi Naskah Legislatif adalah bagian dari Kuria Romawi. Tugasnya "terutama terdisi atas menginterpretasikan hukum-hukum Gereja".(Pastor Bonus, 154). Saat ini presiden-nya adalah Uskup Agung Francesco Coccopalmerio, sekretarisnya adalah Uskup Juan Ignacio Arrieta Ochoa de Chinchetru, dan wakil sekretarisnya adalah José Gonçalves de Almeida. (in)
- Il Dicastero per i testi legislativi (in latino: Dicasterium de legum textibus) è uno dei 16 dicasteri della Curia romana. (it)
- Le Conseil pontifical pour les textes législatifs est un organisme de la curie romaine, un des onze conseils pontificaux. (fr)
- Papieska Rada ds. Tekstów Prawnych (łac. Pontificium Consilium de Legum Textibus) jest jedną z dykasterii kurii rzymskiej działającej przy Stolicy Apostolskiej. Zadaniem Rady jest interpretacja prawa uniwersalnego w Kościele katolickim oraz pomoc innym dykasteriom kurii rzymskiej, aby wydawane przez nie dokumenty (normy, dekrety, instrukcje) były zgodne z obowiązującym prawem. Na życzenie Konferencji Episkopatów bada zgodność wydawanych przez nie dokumentów z obowiązującymi przepisami prawa. Od 2018 roku funkcję prefekta pełni abp Filippo Iannone. (pl)
- De Dicasterie voor de Wetteksten is een dicasterie van de Romeinse Curie. (nl)
- The Dicastery for Legislative Texts, formerly named Pontifical Council for Legislative Texts, is a dicastery of the Roman Curia. It is distinct from the highest tribunal or court in the Church, which is the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura, and does not have law-making authority to the degree the Pope and the Holy See's tribunals do. Its charge is the interpretation of existing canon laws, and it works closely with the Signatura and the other Tribunals and the Pope. Like the Signatura and the other two final appellate Tribunals, the Roman Rota and the Apostolic Penitentiary, it is led by a prefect who is a bishop or archbishop. (en)
- O Pontifício Conselho para os Textos Legislativos (Pontificium Consilium de Legum Textibus) foi instituído com o Motu Próprio Cum iuris canonici, de 15 de setembro de 1917, do Papa Bento XV com o nome original de Pontifícia Comissão para a interpretação autêntica do Código de Direito Canônico, promulgado em 27 de maio de 1917. Com a Constituição Apostólica Pastor Bonus, de 28 de junho de 1988, a Comissão foi transformada no atual Pontifício Conselho para os Textos Legislativos com uma competência mais ampla e articulada. (pt)
- Дикастерия по интерпретации законодательных текстов (лат. Dicasterium de legum textibus), бывший Папский совет по интерпретации законодательных текстов (лат. Pontificium Consilium de Legum Textibus) — одна из 16 дикастерий Римской курии. Работа Папского Совета «главным образом состоит в интерпретации законов Церкви». Их Высокопреосвященства кардиналы Хулиан Эрранс Касадо и Франческо Коккопальмерио почётными председателями данного Совета. Вице-председатель с 15 февраля 2007 по 12 октября 2010 — архиепископ . (ru)
- Па́пська Р́ада інтерпрета́ції законода́вчих те́кстів (лат. Pontificium Consilium de Legum Textibus) — одна з дикастерій Римської курії. Її робота «головним чином полягає в інтерпретації законів Церкви» Його головою на тепер є кардинал , водночас як кардинал є почесним головою цієї Ради. Заступник голови з 15 лютого 2007 до 12 жовтня 2010 — архієпископ . Теперішній секретар Ради — єпископ . (uk)
|
| rdfs:label
|
- Consell Pontifici per als Textos Legislatius (ca)
- Dikasterium pro legislativní texty (cs)
- Dikasterium für die Gesetzestexte (de)
- Dicasterio para los Textos Legislativos (es)
- Dicastery for Legislative Texts (en)
- Conseil pontifical pour les textes législatifs (fr)
- Dewan Kepausan untuk Naskah Legislatif (in)
- Dicastero per i testi legislativi (it)
- Dicasterie voor de Wetteksten (nl)
- Papieska Rada ds. Tekstów Prawnych (pl)
- Pontifício Conselho para os Textos Legislativos (pt)
- Дикастерия по интерпретации законодательных текстов (ru)
- Папська Рада інтерпретації законодавчих текстів (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
