| dbo:abstract
|
- Diaochan (chinesisch 貂蟬 / 貂蝉, Pinyin Diāo Chán) ist die einzige der Vier Schönheiten Chinas, über die keine historischen Berichte vorliegen. Womöglich ist sie eine fiktive Gestalt. Sie soll unter der späten Östlichen Han-Dynastie gelebt haben und im Jahr 162 geboren sein. Aus den Dokumenten dieser Zeit geht hervor, dass der General Lü Bu eine Affäre mit einem Dienstmädchen seines Herrn Dong Zhuo hatte. (de)
- Diaochan was one of the Four Beauties of ancient China. Although based on a minor historical personage, she is mostly a fictional character. She is best known for her role in the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, which romanticises the events in the late Eastern Han dynasty and the Three Kingdoms period. In the novel, she has a romance with the warrior Lü Bu and causes him to betray and kill his foster father, the tyrannical warlord Dong Zhuo. She was praised in tales as woman of uneven beauty who did what no other hero in China was able to accomplish, put an end to Dong Zhuo's regime of terror and the eventual end of Lu Bu; triggering the events that would lead to the formation of the Three kingdoms: Cao Wei, Eastern Wu and Shu Han. Chinese historical records indicate that Lü Bu had a secret affair with one of Dong Zhuo's maids and he constantly feared that Dong Zhuo would find out. This was one of the reasons why he betrayed and assassinated Dong Zhuo in 192. The maid's name was not recorded in history, however. The name "Diaochan", which literally means "sable cicada", is believed to have been derived from the sable tails and jade decorations in the shape of cicadas which adorned the hats of high-ranking officials in the Eastern Han dynasty. (en)
- Diao Chan (貂蟬) es una de las Cuatro Bellezas de la antigua China. A diferencia de las otras tres bellezas, de ella no hay evidencia alguna que sugiera su existencia real; siendo una figura mayormente legendaria. Es mencionado en los registros históricos chinos que Lü Bu tuvo un romance secreto con una de las sirvientas de Dong Zhuo y, constantemente temeroso de ser descubierto, fue una de las razones por la que Lü Bu ordenó la muerte de Dong Zhuo en 192. Aun así, el nombre de la sirvienta no fue conservado en la historia. Diaochan es más conocida por su papel en la novela histórica clásica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos, la cual narra los acontecimientos sucedidos durante el final de la Dinastía Han Oriental y el periodo de los Tres Reinos. En la novela, tiene un idilio con el guerrero Lü Bu y le provoca para que traicione y mate a su padre adoptivo, el tiránico señor de la guerra Dong Zhuo. El nombre "Diaochan", el cual literalmente significa "sable cigala", se cree derivado de las colas de sable y decoraciones de jade en forma de cigala qué adornaban los sombreros de los altos oficiales durante la dinastía de los Han Orientales. (es)
- Diao Chan (chinois simplifié: 貂蝉; chinois traditionnel: 貂蟬, Pinyin: Diāochán) (160/161/169/171/173/174 - 198/199 ou plus tard) est un personnage fictif de l'Histoire des Trois Royaumes (ou Sanguo Yanyi, 三國演義) de Luo Guanzhong, inspiré d'un personnage réel. Diaochan était une danseuse et une musicienne dont le talent n'avait d'égal que sa beauté. Elle fait d'ailleurs partie des quatre beautés de la Chine antique. Elle était la fille adoptive de Wang Yun, un ministre de la cour de l'Empereur Xiandi (dynastie des Han Orientaux). Wang Yun ne pouvant plus supporter la politique tyrannique de l'auto-proclamé Premier Ministre Dong Zhuo, qui détient le pouvoir, mit au point un stratagème pour envenimer les relations entre Dong Zhuo et son plus dangereux général, Lu Bu, afin que ce dernier tue le despote. Son plan consistait à proposer Diao Chan (qui n'a alors que 16 ans) en concubinage à Lu Bu puis à Dong Zhuo. Il en parla à Diao Chan, qui se sentant redevable envers son père adoptif accepta. Ainsi après avoir proposé Diao Chan en concubinage aux deux protagonistes, et avoir laissé Dong Zhuo la prendre avec lui, Wang Yun fit croire à Lu Bu que le tyran était au courant que la jeune fille était déjà promise au général. Lu Bu se sentit trahi mais ne réagit pas immédiatement. À partir de ce moment, tout est entre les mains de la charmante et rusée jeune fille. Elle joua subtilement avec les émotions des deux hommes, créant ainsi une haine profonde entre eux. Finalement, après que Wang Yun le sente mûr pour passer à l'acte, Lu Bu tua Dong Zhuo en 191. Après la mort de Dong Zhuo, Diaochan devint la concubine officielle de Lu Bu, et Wang Yun prit le contrôle de la Cour Impériale, mais pour un court moment. Peu de temps après en effet, Li Jue et Guo Si (deux anciens officiers de Dong Zhuo) éliminèrent Wang Yun et mirent Lu Bu en exil. Diaochan le suivit dans cette fuite. Après la capture et l'exécution du général par Cao Cao (qui a chassé Li Jue et Guo Si du palais de l'Empereur) en 199, rien n'est précisé sur ce qu'il advient de Diaochan. Même si ce personnage est fictif, il semblerait qu'elle soit inspirée d'une jeune fille historique. On ne sait rien d'elle ni son nom, ni même si elle avait un quelconque lien avec Wang Yun. On sait juste qu'elle aurait contribué (volontairement ou non) à envenimer les rapports entre Lu Bu et Dong Zhuo. Koei a utilisé ce personnage pour certains de ses jeux s'inspirant de ce roman, en faisant une guerrière, bien qu'elle ne se soit jamais trouvée sur le champ de bataille. (fr)
- Diaochan (Hanzi: 貂蟬), kadang ditulis sebagai Diao Chan Dikatakan kecantikan Diao Chan dapat membuat awan-awan menutupi bulan purnama. Maksudnya kecantikan Diao Chan menutupi kecantikan bulan purnama. Diao Chan adalah pelayan Wang Yun yang telah dianggap seperti anak kandung sendiri. Wang Yun lalu memakai siasat wanita cantik dengan persetujuan Diao Chan sendiri untuk memecah belah Dong Zhuo yang saat itu berkuasa sewenang-wenang dengan Lu Bu, panglima andalan sekaligus anak angkat Dong Zhuo snediri. Secara lengkap, kisah Diao Chan diceritakan dalam San Guo Yan Yi. Nama Diao Chan sendiri tidak tercatat di dalam sejarah tertulis dan sangat mungkin merupakan cerita rakyat yang dibakukan dalam novel San Guo Yan Yi hasil karya Luo Guanzhong. Dalam sejarah tertulis memang tercatat bahwa Lu Bu memiliki hubungan perselingkuhan dengan pelayan Dong Zhuo, tetapi tidak ada bukti bahwa nama pelayan itu Diao Chan. Bahkan sangat mungkin tidak, karena nama Diao tidak umum dipakai sebagai nama keluarga. Lagipula "Diao Chan" mungkin merujuk ke bulu ekor "Diao" / sable (sejenis musang yang bulunya sering dijadikan perlengkapan pakaian) dan dekorasi giok berbentuk "Chan" / cicada (jengkerik / tenggerek) yang merupakan hiasan topi pejabat era Han. Catatan mengenai Diaochan hanya terdapat di dalam novel Kisah Tiga Negara. Tidak adanya ditemukan catatan mengenai Diaochan di dalam buku sejarah resmi, menyebabkan sejarahwan tetap menganggap Diaochan sebagai tokoh fiksi ciptaan Luo Guanzhong, sang penulis novel tersebut.
* l
* b
* s (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 초선 문서를 참고하십시오.) 초선(貂蟬)은 서시, 왕소군, 양귀비와 함께 중국의 4대 미인 가운데 한 사람이다. 《삼국지연의》에서 왕윤의 수양딸로 등장해 동탁과 여포 사이를 이간질시키는 역할을 하는 것으로 유명하다. 이는 여포가 동탁의 이름 없는 시녀와 염문을 가졌다는 정사의 기록과 왕윤이 여포를 부추겨 동탁을 죽이게 했다는 사실을 연의에서 각색한 것이다. (ko)
- 貂蟬
* 中国小説『三国志演義』に登場する架空の女性。本項で解説する。
* 中国古代、冠の一つ種類 。貂蝉冠を呼称する。 貂蝉（ちょうせん）は、小説『三国志演義』に登場する架空の女性。実在の人物ではないが楊貴妃・西施・王昭君と並び、古代中国四大美人の一人に数えられる。 (ja)
- Diao Chan was een van de van oud China. Men zegt dat zij geboren zou zijn in 161 of 169 na Christus, afhankelijk van de bron. Diao Chan zou wel een personage kunnen zijn, aangezien zij niet in een historisch schrift wordt teruggevonden, terwijl de andere drie schoonheden wel teruggevonden werden. Diao Chan komt voor in het boek Roman van de Drie Koninkrijken, waar zij gebruikt wordt om Lu Bu op te zetten tegen zijn meester Dong Zhuo. Uit historische documenten blijkt dat Lu Bu inderdaad een relatie had met een dame van Dong Zhou. Echter is er geen bewijs dat dit Diao Chan zou zijn. In feite is het zelfs zo goed als uitgesloten dat het Diao Chan zou zijn aangezien de naam Diao amper werd en wordt gebruikt als Chinese familienaam. (nl)
- Diaochan (貂蝉) foi uma das da China Antiga, sendo responsável por fazer o guerreiro Lü Bu trair e matar seu pai adotivo, o tirânico senhor de guerra Dong Zhuo. Ela fez o que nenhum outro herói da China foi capaz de realizar, pôr fim ao regime de terror de Dong Zhuo e o eventual fim de Lu Bu; colocando em movimento os eventos que levariam à formação dos três reinos: Cao Wei, Wu oriental e Shu Han. Ela é mais conhecida por seu papel em "Romance dos Três Reinos", um romance histórico do século XVI que romantiza os eventos no final da dinastia Han Oriental e no período dos Três Reinos. Registros históricos chineses indicam que Lü Bu teve um caso secreto com uma das criadas de Dong Zhuo e ele constantemente temia que Dong Zhuo descobrisse. Esta foi uma das razões pelas quais ele traiu e assassinou Dong Zhuo em 192. O nome da empregada não foi registrado na história, no entanto. Acredita-se que o nome "Diaochan", que significa literalmente "cigarra zibelina", tenha derivado das caudas de zibelina e decorações de jade em forma de cigarras que adornavam os chapéus dos altos funcionários da dinastia Han oriental. (pt)
- 貂蟬為歷史小說《三國演義》中的人物。 元代雜曲《錦雲堂暗定連環計》中說她是任昂之女，小字紅昌，為山西一村姑，早年其事跡大多出現在說書話本當中，最後由《三國演義》作者羅貫中整理創作出一個完整的形象，乃中國古代四大美女之一。 (zh)
- Дяочань (кит. трад. 貂蟬, пиньинь Diāochán) — одна из четырёх великих красавиц Древнего Китая. В отличие от остальных трех красавиц, нет никаких доказательств, подтверждающих её существование. Тем не менее, о ней часто упоминается в китайских исторических записях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Diaochan (chinesisch 貂蟬 / 貂蝉, Pinyin Diāo Chán) ist die einzige der Vier Schönheiten Chinas, über die keine historischen Berichte vorliegen. Womöglich ist sie eine fiktive Gestalt. Sie soll unter der späten Östlichen Han-Dynastie gelebt haben und im Jahr 162 geboren sein. Aus den Dokumenten dieser Zeit geht hervor, dass der General Lü Bu eine Affäre mit einem Dienstmädchen seines Herrn Dong Zhuo hatte. (de)
- ( 다른 뜻에 대해서는 초선 문서를 참고하십시오.) 초선(貂蟬)은 서시, 왕소군, 양귀비와 함께 중국의 4대 미인 가운데 한 사람이다. 《삼국지연의》에서 왕윤의 수양딸로 등장해 동탁과 여포 사이를 이간질시키는 역할을 하는 것으로 유명하다. 이는 여포가 동탁의 이름 없는 시녀와 염문을 가졌다는 정사의 기록과 왕윤이 여포를 부추겨 동탁을 죽이게 했다는 사실을 연의에서 각색한 것이다. (ko)
- 貂蟬
* 中国小説『三国志演義』に登場する架空の女性。本項で解説する。
* 中国古代、冠の一つ種類 。貂蝉冠を呼称する。 貂蝉（ちょうせん）は、小説『三国志演義』に登場する架空の女性。実在の人物ではないが楊貴妃・西施・王昭君と並び、古代中国四大美人の一人に数えられる。 (ja)
- 貂蟬為歷史小說《三國演義》中的人物。 元代雜曲《錦雲堂暗定連環計》中說她是任昂之女，小字紅昌，為山西一村姑，早年其事跡大多出現在說書話本當中，最後由《三國演義》作者羅貫中整理創作出一個完整的形象，乃中國古代四大美女之一。 (zh)
- Дяочань (кит. трад. 貂蟬, пиньинь Diāochán) — одна из четырёх великих красавиц Древнего Китая. В отличие от остальных трех красавиц, нет никаких доказательств, подтверждающих её существование. Тем не менее, о ней часто упоминается в китайских исторических записях. (ru)
- Diaochan was one of the Four Beauties of ancient China. Although based on a minor historical personage, she is mostly a fictional character. She is best known for her role in the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, which romanticises the events in the late Eastern Han dynasty and the Three Kingdoms period. In the novel, she has a romance with the warrior Lü Bu and causes him to betray and kill his foster father, the tyrannical warlord Dong Zhuo. She was praised in tales as woman of uneven beauty who did what no other hero in China was able to accomplish, put an end to Dong Zhuo's regime of terror and the eventual end of Lu Bu; triggering the events that would lead to the formation of the Three kingdoms: Cao Wei, Eastern Wu and Shu Han. (en)
- Diao Chan (貂蟬) es una de las Cuatro Bellezas de la antigua China. A diferencia de las otras tres bellezas, de ella no hay evidencia alguna que sugiera su existencia real; siendo una figura mayormente legendaria. Es mencionado en los registros históricos chinos que Lü Bu tuvo un romance secreto con una de las sirvientas de Dong Zhuo y, constantemente temeroso de ser descubierto, fue una de las razones por la que Lü Bu ordenó la muerte de Dong Zhuo en 192. Aun así, el nombre de la sirvienta no fue conservado en la historia. Diaochan es más conocida por su papel en la novela histórica clásica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos, la cual narra los acontecimientos sucedidos durante el final de la Dinastía Han Oriental y el periodo de los Tres Reinos. En la novela, tiene un idilio con el (es)
- Diaochan (Hanzi: 貂蟬), kadang ditulis sebagai Diao Chan Dikatakan kecantikan Diao Chan dapat membuat awan-awan menutupi bulan purnama. Maksudnya kecantikan Diao Chan menutupi kecantikan bulan purnama. Diao Chan adalah pelayan Wang Yun yang telah dianggap seperti anak kandung sendiri. Wang Yun lalu memakai siasat wanita cantik dengan persetujuan Diao Chan sendiri untuk memecah belah Dong Zhuo yang saat itu berkuasa sewenang-wenang dengan Lu Bu, panglima andalan sekaligus anak angkat Dong Zhuo snediri. Secara lengkap, kisah Diao Chan diceritakan dalam San Guo Yan Yi.
* l
* b
* s (in)
- Diao Chan (chinois simplifié: 貂蝉; chinois traditionnel: 貂蟬, Pinyin: Diāochán) (160/161/169/171/173/174 - 198/199 ou plus tard) est un personnage fictif de l'Histoire des Trois Royaumes (ou Sanguo Yanyi, 三國演義) de Luo Guanzhong, inspiré d'un personnage réel. Diaochan était une danseuse et une musicienne dont le talent n'avait d'égal que sa beauté. Elle fait d'ailleurs partie des quatre beautés de la Chine antique. Elle était la fille adoptive de Wang Yun, un ministre de la cour de l'Empereur Xiandi (dynastie des Han Orientaux). (fr)
- Diao Chan was een van de van oud China. Men zegt dat zij geboren zou zijn in 161 of 169 na Christus, afhankelijk van de bron. Diao Chan zou wel een personage kunnen zijn, aangezien zij niet in een historisch schrift wordt teruggevonden, terwijl de andere drie schoonheden wel teruggevonden werden. (nl)
- Diaochan (貂蝉) foi uma das da China Antiga, sendo responsável por fazer o guerreiro Lü Bu trair e matar seu pai adotivo, o tirânico senhor de guerra Dong Zhuo. Ela fez o que nenhum outro herói da China foi capaz de realizar, pôr fim ao regime de terror de Dong Zhuo e o eventual fim de Lu Bu; colocando em movimento os eventos que levariam à formação dos três reinos: Cao Wei, Wu oriental e Shu Han. (pt)
|
