| dbo:abstract
|
- La diabetis insípida (DI) és una malaltia caracteritzada per una alteració en la regulació hidrosalina de l'organisme. El símptoma principal és l'excés d'orina (poliúria intensíssima) per dèficit en la capacitat de concentració de l'orina. Aquest augment de l'orina provoca un increment de la set. El diagnòstic es basa sovint en proves d'orina, anàlisis de sang i la prova de privació de líquids. La diabetis insípida no està relacionada amb la diabetis mellitus i les condicions tenen un mecanisme diferent, encara que ambdues poden provocar la producció de grans quantitats d'orina. El nombre de nous casos de diabetis insípida cada any és de 3 per cada 100.000. La DI central sol començar entre els 10 i els 20 anys i es produeix per igual en homes i dones. La DI nefrogènica pot començar a qualsevol edat. El terme "diabetis" deriva de la paraula grega que significa sifó. (ca)
- Diabetes insipidus (DI) neboli žíznivka je skupina onemocnění způsobující narušení hospodaření těla s vodou. Projevuje se velkou žízní a s ní spojenou polyurií. Toto onemocnění je způsobené nedostatkem vasopresinu, známý také jako antidiuretický hormon, který je způsoben poruchou sekrece tohoto hormonu hypotalamem. Někdy bývá diabetes insipidus zaměňován s onemocněním diabetes mellitus, avšak DI s metabolismem glukózy nemá vůbec nic společného a jediné, co obě onemocnění spojuje je jejích název odvozený z průvodního projevu obou onemocnění – tj. polyurie (diabetes = úplavice). (cs)
- Ο άποιος διαβήτης (ΑΔ) είναι κατάσταση που χαρακτηρίζεται από μεγάλες ποσότητες αραιών ούρων και . Η ποσότητα των ούρων που παράγονται μπορεί να είναι σχεδόν 20 λίτρα την ημέρα. Η μείωση των υγρών έχει μικρή επίδραση στη συγκέντρωση των ούρων. Οι επιπλοκές μπορεί να περιλαμβάνουν αφυδάτωση ή επιληπτικές κρίσεις. Υπάρχουν τέσσερις τύποι άποιου διαβήτη, ο καθένας με διαφορετικό σύνολο αιτιών. Ο κεντρικός άποιος διαβήτης οφείλεται στην έλλειψη της ορμόνης βασοπρεσίνη (αντιδιουρητική ορμόνη). Αυτό μπορεί να οφείλεται σε τραυματισμό του υποθάλαμου ή της υπόφυσης ή της γενετικής. Ο νεφρογενής άποιος διαβήτης εμφανίζεται όταν οι νεφροί δεν ανταποκρίνονται σωστά στην αγγειοτενσίνη. Ο δυσποσογενής άποιος διαβήτης είναι αποτέλεσμα υπερβολικής πρόσληψης υγρών λόγω βλάβης στον υποθαλαμικό μηχανισμό δίψας Εμφανίζεται συχνότερα σε άτομα με ορισμένες ψυχιατρικές διαταραχές ή σε ορισμένα φάρμακα. Ο άποιος διαβήτης κύησης εμφανίζεται μόνο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Η διάγνωση βασίζεται συχνά σε εξετάσεις ούρων, εξετάσεις αίματος και τη δοκιμασία στέρησης υγρών. Ο άποιος διαβήτης δεν σχετίζεται με τον σακχαρώδη διαβήτη και οι καταστάσεις έχουν διαφορετικό μηχανισμό εμφάνισης, αν και αμφότεροι μπορούν να οδηγήσουν στην παραγωγή μεγάλων ποσοτήτων ούρων. Η θεραπεία περιλαμβάνει την κατανάλωση επαρκών υγρών για την πρόληψη της αφυδάτωσης. Άλλες θεραπείες εξαρτώνται από τον τύπο. Στον κεντρικό και στον άποιο διαβήτη κύησης, η θεραπεία γίνεται με . Ο νεφρογόνος άποιος διαβήτης μπορεί να αντιμετωπιστεί αντιμετωπίζοντας την υποκείμενη αιτία ή τη χρήση , ασπιρίνης ή ιβουπροφαίνης. Ο αριθμός των νέων περιπτώσεων άποιου διαβήτη κάθε χρόνο είναι 3 στα 100.000. Ο κεντρικός άποιος διαβήτης ξεκινά συνήθως μεταξύ των ηλικιών 10 και 20 και εμφανίζεται σε άνδρες και γυναίκες εξίσου. Ο νεφρογόνος άποιος διαβήτης μπορεί να ξεκινήσει σε οποιαδήποτε ηλικία. Ο όρος «διαβήτης» προέρχεται από την ελληνική λέξη που σημαίνει σιφόνι. (el)
- البُوَالَةُ التَفِهَة أو مرض السكري الكاذب أو السكري عديم الطعم (بالإنجليزية: Diabetes Insipidus)، سمي بالبوالة التفهة، لأن البول يكون خالياً من السكر؛ فكلمة diabetes تأتي من الإغريقية diabētēs والتي تعود إلى diabainein، والتي تعني «العبور من خلال» ويقصد بها كثرة إدرار البول، أما insipidus فتعني «الخلي من الطعم» ويقابلها بالعربية العديم الطعم أو «التَّفِه». وسمي بالسكر الكاذب لأنه يشبه مرض السكر الناتج عن خلل البنكرياس المنتج لهرمون الإنسولين بشكل عام ويشبهه في بعض الأعراض المميزة لمرضى السكر وهي كثرة التبول والعطش الشديدين. هي حالة تتميز بكميات كبيرة من البول وزيادة في العطش. وكمية البول المنتجة يمكن أن تكون ما يقارب ال20 لترا في اليوم الواحد. والتقليل من السوائل له تأثير على تركيز البول. وقد تشمل المضاعفات الجفاف ونوبات مرضية. هناك أربعة أنواع من السكري الكاذب، ولكل مجموعة أسباب مختلفة. السكري الكاذب الرئيسي (المركزي) وسببه عدم وجود هرمون مضاد لإدرار البول. ويمكن أن يكون سببه تلف منطقة تحت المهاد أو الغدة النخامية أو وراثيا. أما النوع الثاني وهو مرض السكري الكاذب الكلوي وهذا يحدث عندما لا تستجيب الكلى بشكل صحيح ل هرمون إدرار البول. أما النوع الثالث وهو مرض السكري الكاذب العطشي ويرجع سببه إلى آليات العطش غير الطبيعية في منطقة ما تحت المهاد بينما النوع الرابع هو السكري الكاذب المرتبط بالحمل الذي يحدث فقط خلال فترة الحمل. وتشخيص هذا المرض يعتمد غالبا على فحوصات البول، وفحوصات الدم، وفحص الحرمان من السوائل. بينما المرض السكري هو حالة منفصلة مع آلية مختلفة عن السكري الكاذب، على الرغم من أن كلا المرضين يمكن أن يؤدي إلى إنتاج كميات كبيرة من البول. أما علاج المرض يتضمن شرب كمية كافية من السوائل لمنع الجفاف. وهناك علاجات أخرى تعتمد على نوع المرض. ويتم علاج النوع الأول والرابع من السكري الكاذب عن طريق اعطاء هرمون أو دواء غير مدر للبول للمريض. ويمكن علاج السكري الكاذب الكلوي من خلال معالجة السبب الكامن أو استخدام مدرات البول ثيازايد أو الأسبرين أو الإيبوبروفين. عدد الأشخاص الذين يصابون بهذا المرض كل عام هم 3 أشخاص من كل 100 ألف شخص سنويا. [4] أما الأعمار التي يحدث فيها السكري الكاذب تختلف من نوع إلى آخر، على سبيل المثال السكري الكاذب الرئيسي عادة يبدأ ما بين سن 10 و 20 سنة ويحدث في الذكور والإناث بنسبة 1:1 وأيضا مرض السكري الكاذب الكلوي يمكن أن يحدث في أي من المراحل العمرية. مصطلح «السكري» مشتق من الكلمة اليونانية معنى سيفون. (ar)
- Der Diabetes insipidus (von altgriechisch διαβαίνειν diabainein ‚hindurch passieren‘ und lateinisch insipidus ‚ohne Geschmack‘: „geschmacklose Harnruhr“ – im Gegensatz zur „honigsüßen Harnruhr“, „Honigharnruhr“, dem Diabetes mellitus), auch Diabetes spurius, Wasserharnruhr und (seltener) Wasserruhr oder Durstkrankheit genannt, ist eine angeborene oder erworbene Krankheit. Der Diabetes insipidus ist charakterisiert durch eine vermehrte Urinausscheidung (Polyurie, hier eine primäre Polyurie) und ein gesteigertes Durstgefühl (Polydipsie) mit vermehrtem Trinken. Meistens liegt ihre Ursache in einer Störung der neurohumoralen Regulation zwischen Hypophysenhinterlappen und hypothalamischen Kernen. Betroffen sind eher Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene als ältere Menschen. (de)
- Diabetes insipidus (DI), recently renamed to Arginine Vasopressin Deficiency (AVP-D) and Arginine Vasopressin Resistance (AVP-R), is a condition characterized by large amounts of dilute urine and increased thirst. The amount of urine produced can be nearly 20 liters per day. Reduction of fluid has little effect on the concentration of the urine. Complications may include dehydration or seizures. There are four types of DI, each with a different set of causes. Central DI (CDI) is due to a lack of the hormone vasopressin (antidiuretic hormone). This can be due to injury to the hypothalamus or pituitary gland or genetics. Nephrogenic DI (NDI) occurs when the kidneys do not respond properly to vasopressin. Dipsogenic DI is a result of excessive fluid intake due to damage to the hypothalamic thirst mechanism. It occurs more often in those with certain psychiatric disorders or on certain medications. Gestational DI occurs only during pregnancy. Diagnosis is often based on urine tests, blood tests and the fluid deprivation test. Diabetes insipidus is unrelated to diabetes mellitus and the conditions have a distinct mechanism, though both can result in the production of large amounts of urine. Treatment involves drinking sufficient fluids to prevent dehydration. Other treatments depend on the type. In central and gestational DI, treatment is with desmopressin. Nephrogenic DI may be treated by addressing the underlying cause or by the use of a thiazide, aspirin or ibuprofen. The number of new cases of diabetes insipidus each year is 3 in 100,000. Central DI usually starts between the ages of 10 and 20 and occurs in males and females equally. Nephrogenic DI can begin at any age. The term "diabetes" is derived from the Greek word meaning siphon. (en)
- Diabetes geza basopresina hormonaren gabeziak (batez ere) eragiten duen gaixotasuna da, uraren galera handia dakarrena, giltzurrunek ez baitute uraren birxurgapena egiten. Gaitzaren sintoma nagusia oso diluituta dagoen gernuaren gehiegizko ekoizpena da (egunero 10 l. baino gehiago kanporatzen dira), gaixoari egarri oso handia eragiten diona (ur galerei aurre egiteko asko edaten baitu). Antzekotasun semantikoa badu ere, diabete gezak ez du ezer ikusirik diabetes mellitus-arekin, bien jatorria eta sintomak oso desberdinak baitira. Basopresina edo hormona antidiuretikoa (ADH) hipotalamoak ekoizten du, eta hortik hipofisi guruinera (neurohipofisira, hain zuzen) abiatzen da. Hipotalamoa kaltetzen duten hainbat gaitzek (tumorek, traumatismok, gaitz infekziosok...) basopresinaren sintesia inhibitzen dute. Basopresinak uraren birxurgapena areagotzen du giltzurrunetan, gehiegizko ur galerak eragotziz (gernuarekin). Hormonaren ezean giltzurrunetako jarduera okertzen da eta gernuaren iraizketa izugarri handitzen da. Basopresinaren gabeziaz gain, giltzurrun-tubuluek basopresinarekiko duten erantzun ezak ere diabetes geza eragin dezake. Gaitzaren ondoriorik larriena balizko deshidratazioarena izaten da. Tratamenduari dagokionez gaitzaren jatorria aztertu behar da. Basopresinaren gabezia dagoenean, hormonaren hartzea ezinbestekoa da, pilula moduan edo sudur-aerosolaren bidez. Giltzurrunek hormonaren aurrean erantzun egokia ematen ez dutenean, aldiz, beste botika batzuk eman behar dira, gernuaren gehiegizko iraizketa ekiditen dutenak. (eu)
- La diabetes insípida (del lat. insipidus: «sin sabor») es una enfermedad producida por un déficit absoluto o relativo de vasopresina, o por resistencia a su efecto. Los pacientes presentan poliuria hipotónica a pesar de que tienen elevados el sodio y la osmolaridad. Hay dos clases: diabetes insípida central (la más frecuente en humanos) y la diabetes insípida nefrogénica (de origen renal). La alteración en la diabetes insípida central es el resultado de un déficit de la hormona antidiurética (vasopresina), que es la encargada de limitar la excreción de agua a nivel renal. Lo singular de esta hormona es que el hipotálamo la produce y luego es almacenada hasta ser liberada en el flujo sanguíneo por la hipófisis posterior. En el caso de la diabetes insípida nefrogénica, la alteración ocurre a nivel de los canales de aquaporina tipo II en el túbulo colector lo cual impide un correcto funcionamiento de la vasopresina, a pesar de que sus niveles en el plasma estén dentro del rango normal. La diferenciación entre el origen de la diabetes insípida tiene relación con la conducta y el tratamiento a seguir. (es)
- Le diabète insipide (du grec διαβαίνειν passer à travers) est une maladie caractérisée par une soif excessive et l'excrétion de grandes quantités d'urine très diluée, qui ne peuvent être réduites par une réduction de l'apport de liquides. La réduction d'apport hydriques n'augmente pas la concentration des urines. Le diabète insipide est dû à une déficience en hormone antidiurétique ou à une insensibilité des reins à cette hormone. Il peut être d'origine iatrogénique.Il est nommé insipide car il n'y a pas de sucre dans les urines (les médecins goûtaient les urines avant le développement des techniques de biologie médicale). L'incidence du diabète insipide dans la population générale est de 3 sur 100 000. (fr)
- Diabetes insipidus (DI) adalah suatu penyakit dengan simtoma poliuria dan polidipsia. Jenis DI yang paling sering dijumpai adalah DI sentral, yang disebabkan oleh defisiensi arginina pada hormon AVP. Jenis kedua adalah DI nefrogenis yang disebabkan oleh kurang pekanya ginjal terhadap hormon dengan sifat anti-diuretik, seperti AVP. (in)
- 尿崩症（にょうほうしょう、Diabetes insipidus; DI）とは、バソプレッシンの合成または作用の障害により水保持機構が正常に働かず、多尿となる疾患のことである。英語名は糖尿病と違って尿が無味であることが由来（Diabetes=多尿、Insipidus=無味）。 (ja)
- 요붕증(尿崩症, diabetes insipidus, DI)은 및 상당히 희석된 많은 양의 오줌이 분비, 또 오줌의 농도에 영향을 미치지 않는 수분 섭취의 감소의 특징을 지니는 질병이다. (ko)
- Il diabete insipido, o DIN, è una malattia caratterizzata da poliuria (eccessiva minzione) e da diminuita capacità del rene di concentrare le urine, che si traduce in urine abbondanti e molto diluite. Nonostante il nome, la malattia presenta meccanismi fisiopatologici molto diversi rispetto al diabete mellito, infatti in caso di DIN non si riscontrano alterazioni nella concentrazione di glucosio nel sangue e nelle urine, che dagli esami risultano quindi nella norma. (it)
- Diabetes insipidus (DI) is een aandoening die gekenmerkt wordt door polyurie (veel plassen) en polydipsie (veel drinken, 5-15 liter per dag). Het eerste deel van de benaming, diabetes, kan misleidend zijn, deze aandoening heeft niets met suikerziekte (diabetes mellitus) te maken. De uitgescheiden urine is daarbij - in tegenstelling tot diabetes mellitus - niet zoet en (wel) sterk verdund. Diabetes insipidus wordt veroorzaakt door het ontbreken van antidiuretisch hormoon, ook bekend als vasopressine of bij de afkorting ADH (centrale diabetes insipidus), of ongevoeligheid van de nieren voor dat hormoon (nefrogene diabetes insipidus). Dit komt veel voor bij patiënten met , zelfs na jaren therapie. Symptomen van diabetes insipidus worden veroorzaakt door het tekort aan lichaamsvocht: dorst, hoofdpijn, sufheid, verwardheid, en, zonder behandeling, coma en dood. Bloedonderzoek zal afwijkende bloedspiegels van veel elektrolyten te zien geven. De dorstproef geeft snel uitsluitsel ten aanzien van de diagnose diabetes insipidus. Behandeling van diabetes insipidus is afhankelijk van de achterliggende oorzaak. Met gemodificeerde vormen van vasopressine kunnen de nieren aangespoord worden om meer water vast te houden, maar de kans bestaat dat er te veel vocht wordt vastgehouden. Soms kan de eigen productie van ADH worden gestimuleerd met carbamazepine of . Ernstige diabetes insipidus kan hiermee doorgaans niet volledig gecompenseerd worden. (nl)
- Moczówka prosta (łac. diabetes insipidus) – choroba, w której na skutek niezdolności do zagęszczania moczu dochodzi do wydalania bardzo dużych ilości rozcieńczonego moczu. Spowodowana jest bezwzględnym lub względnym niedoborem wazopresyny, bądź niewrażliwością tkanek na jej działanie. Objawia się przymusem picia dużej ilości płynów (polidypsja), postępującym odwodnieniem, upośledzeniem krążenia i ciężką hipernatremią. Ilość produkowanego moczu wynosić może od 5 do nawet 25 litrów dziennie. Ze względu na źródło tej patologii, wyróżnić można moczówkę prostą ośrodkową (neurohormonalną-neurogenną) i nerkową (nefrogenną). (pl)
- Diabetes insipidus är en sällan förekommande endokrin sjukdom som orsakas av brist på hormonet vasopressin (ADH) som reglerar återsuget av vätska i njurarna, med stora urinmängder som följd. Diabetes insipidus har inget annat än namnet gemensamt med diabetes mellitus. Vid diabetes insipidus kan urinmängden i extrema fall överstiga 20 liter per dygn, vilket kan jämföras med den normala urinvolymen 1.5 liter per dygn. De stora utsöndringen av vätska i kroppen via urinen leder till symptom i form av mycket kraftig törst. Diabetes insipidus beror på att hypofysens förmåga att producera det urinreglerande hormonet ADH (vasopressin) är satt ur funktion. ADH bildas i nervceller i en region av hjärnan som kallas hypotalamus. Från denna sträcker sig sedan nervtrådar till hypofysens baklob, även kallad neurohypofysen som är en endokrin körtel. Från hypofysen frisätts sedan AVP till blodbanan. Orsaker till diabetes insipidus kan vara mekaniska skador på hypofysens baklob eller hypotalamus. Men även patologiska processer som autoimmuna reaktioner kan ligga bakom bortfallet av ADH-produktion.Det finns även en typ som är ärftlig. I maj 2012 lyckades en läkare på Centralsjukhuset i Karlstad identifiera en variant av sjukdomen som hade drabbat några patienter. Det visade sig att patienterna var släkt med varandra, och varianten hade uppkommit genom mutation. Sjukdomen kan framgångsrikt behandlas med gentekniskt framställt ADH. (sv)
- Нецукро́вий діабе́т (також нецукрове сечовиснаження; лат. diabetes insipidus) — хвороба, пов'язана із ураженням задньої частки гіпофізу або гіпоталамусу, що призводить до зниження секреції антидіуретичного гормону вазопресину, в результаті посилюється виділення сечі. Ця патологія іноді розвивається після черепно-мозкової травми, менінгіту, при пухлинах головного мозку. Різновидом нецукрового діабету є нефрогенний (нирковий), що характеризується не ураженням гіпофізо-гіпоталамусної системи, а відсутністю чутливості ниркових рецепторів до вазопресину, в результаті чого посилюється виділення сечі. (uk)
- Diabetes insípida é uma doença caracterizada por grande quantidade de urina diluída e sede excessiva. A quantidade de urina produzida pode chegar aos 20 litros por dia. A diminuição da ingestão de líquidos tem pouco efeito na concentração de urina. Entre as possíveis complicações estão a desidratação ou crises epilépticas. Existem quatro tipos de diabetes insípida, cada um com diferentes causas. A (DIC) é causada pela falta de vasopressina, uma hormona antidiurética. Esta falta pode ser o resultado de uma lesão no hipotálamo ou na hipófise ou ter causas genéticas. A (DIN) é o resultado de problemas na resposta dos rins à vasopressina. A diabetes insípida dipsogénica (DID) é o resultado da ingestão excessiva de líquidos causada por problemas no mecanismo da sede no hipotálamo. A forma dipsogénica é mais comum em pessoas com determinadas perturbações psiquiátricas ou que tomem determinados medicamentos. A diabetes insípida gestacional ocorre apenas durante a gravidez. O diagnóstico é geralmente confirmado com Análises à urina, análises ao sangue e um . A diabetes insípida é uma doença distinta da diabetes mellitus, que resulta de um mecanismo diferente, embora ambas causem produção de grande quantidade de urina. O tratamento consiste na ingestão de quantidade suficiente de água de forma a prevenir a desidratação. Os restantes tratamentos dependem do tipo da doença. Na diabetes insípida central e gestacional, o tratamento consiste na administração de desmopressina. A diabetes insípida nefrogénica pode ser tratada com a resolução da causa subjacente ou com a administração de tiazida, aspirina ou ibuprofeno. Em cada ano surgem em média 3 novos casos em cada 100 000 pessoas. A diabetes insípida central tem geralmente início entre os 10 e os 20 anos de idade e afeta ambos os sexos em igual proporção. A diabetes insípida nefrogénica pode ter início em qualquer idade. (pt)
- Неса́харный диабе́т (неса́харное мочеизнуре́ние; синдро́м неса́харного диабе́та; лат. diabetes insipidus) — редкое заболевание (примерно 3 на 100 000), связанное с нарушением функции гипоталамуса либо гипофиза, которое характеризуется полиурией (выделение 6—15 литров мочи в сутки) и полидипсией (жажда). Несахарный диабет — хроническое заболевание, встречающееся у лиц обоих полов как среди взрослых, так и у детей. Чаще всего заболевают люди молодого возраста — от 18 до 25 лет. Известны случаи заболевания детей первого года жизни (А. Д. Арбузов, 1959 г., Шарапов В. С. 1992 г.). (ru)
- 尿崩症（Diabetes insipidus）是一種患者排出大量稀尿液和異常口渴的症狀，可導致脫水和癲癇。 尿崩可分為四類，是因為缺乏抗利尿激素(又称血管加压素)，可能源於下丘腦、腦下垂體或遺傳問題。腎源性尿崩症則是由于(renal collecting ducts)对抗利尿激素没有反应，造成尿液无法进行再浓缩，进而导致此症患者发生及等表徵。致飲性尿崩症則因為下丘腦致渴功能失常，導致患者飲水過多所致。則只會於懷孕時發生。尿崩症一般是透過尿液檢查、血液檢查和診斷。雖然尿崩症與糖尿病的英文名稱相近，而且兩者均會產生多尿症狀，但致病機制卻非常不同。 此症依罹病遗传模式的不同，又可分为两型： *第一型(type I)：性染色体隐性遗传。尿崩症多数患者(~90%)屬於此型，其致病基因为位于X染色体长臂28位置(Xq28)上的AVPR2(vasopression V2 receptor)。
*
* AVPR2基因的蛋白质表现为抗利尿激素接受体蛋白-2(arginine vasopressin receptor-2; V2R)。在肾脏集合小管，抗利尿激素需与AVPR2接受体结合，以进行水份再吸收作用，维持水分子在体内的平衡。当发生缺陷时，抗利尿激素便无法正常结合在AVPR2接受体上发挥作用。 *第二型(type II)：体染色体隐性或显性遗传。此症少数患者(10%)为此型，其致病基因为位于染色体12q13位置上的AQP2(aquaporin-2 water channel)。
*
* AQP2基因的表现蛋白为位于肾脏集合小管的AQP2水分子通道(aquaporin-2 water channel)，并受抗利尿激素的调节；抗利尿激素藉由诱发装载AQP2的蛋白载体进行胞吐作用(exocytosis)，而增加水分子通道从细胞内的囊泡转移到细胞膜上。此一基因缺陷将导致AQP2水分子通道蛋白异常，而对抗利尿激素没有或只有部份反应。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Diabetes insipidus (DI) neboli žíznivka je skupina onemocnění způsobující narušení hospodaření těla s vodou. Projevuje se velkou žízní a s ní spojenou polyurií. Toto onemocnění je způsobené nedostatkem vasopresinu, známý také jako antidiuretický hormon, který je způsoben poruchou sekrece tohoto hormonu hypotalamem. Někdy bývá diabetes insipidus zaměňován s onemocněním diabetes mellitus, avšak DI s metabolismem glukózy nemá vůbec nic společného a jediné, co obě onemocnění spojuje je jejích název odvozený z průvodního projevu obou onemocnění – tj. polyurie (diabetes = úplavice). (cs)
- Le diabète insipide (du grec διαβαίνειν passer à travers) est une maladie caractérisée par une soif excessive et l'excrétion de grandes quantités d'urine très diluée, qui ne peuvent être réduites par une réduction de l'apport de liquides. La réduction d'apport hydriques n'augmente pas la concentration des urines. Le diabète insipide est dû à une déficience en hormone antidiurétique ou à une insensibilité des reins à cette hormone. Il peut être d'origine iatrogénique.Il est nommé insipide car il n'y a pas de sucre dans les urines (les médecins goûtaient les urines avant le développement des techniques de biologie médicale). L'incidence du diabète insipide dans la population générale est de 3 sur 100 000. (fr)
- Diabetes insipidus (DI) adalah suatu penyakit dengan simtoma poliuria dan polidipsia. Jenis DI yang paling sering dijumpai adalah DI sentral, yang disebabkan oleh defisiensi arginina pada hormon AVP. Jenis kedua adalah DI nefrogenis yang disebabkan oleh kurang pekanya ginjal terhadap hormon dengan sifat anti-diuretik, seperti AVP. (in)
- 尿崩症（にょうほうしょう、Diabetes insipidus; DI）とは、バソプレッシンの合成または作用の障害により水保持機構が正常に働かず、多尿となる疾患のことである。英語名は糖尿病と違って尿が無味であることが由来（Diabetes=多尿、Insipidus=無味）。 (ja)
- 요붕증(尿崩症, diabetes insipidus, DI)은 및 상당히 희석된 많은 양의 오줌이 분비, 또 오줌의 농도에 영향을 미치지 않는 수분 섭취의 감소의 특징을 지니는 질병이다. (ko)
- Il diabete insipido, o DIN, è una malattia caratterizzata da poliuria (eccessiva minzione) e da diminuita capacità del rene di concentrare le urine, che si traduce in urine abbondanti e molto diluite. Nonostante il nome, la malattia presenta meccanismi fisiopatologici molto diversi rispetto al diabete mellito, infatti in caso di DIN non si riscontrano alterazioni nella concentrazione di glucosio nel sangue e nelle urine, che dagli esami risultano quindi nella norma. (it)
- Нецукро́вий діабе́т (також нецукрове сечовиснаження; лат. diabetes insipidus) — хвороба, пов'язана із ураженням задньої частки гіпофізу або гіпоталамусу, що призводить до зниження секреції антидіуретичного гормону вазопресину, в результаті посилюється виділення сечі. Ця патологія іноді розвивається після черепно-мозкової травми, менінгіту, при пухлинах головного мозку. Різновидом нецукрового діабету є нефрогенний (нирковий), що характеризується не ураженням гіпофізо-гіпоталамусної системи, а відсутністю чутливості ниркових рецепторів до вазопресину, в результаті чого посилюється виділення сечі. (uk)
- Неса́харный диабе́т (неса́харное мочеизнуре́ние; синдро́м неса́харного диабе́та; лат. diabetes insipidus) — редкое заболевание (примерно 3 на 100 000), связанное с нарушением функции гипоталамуса либо гипофиза, которое характеризуется полиурией (выделение 6—15 литров мочи в сутки) и полидипсией (жажда). Несахарный диабет — хроническое заболевание, встречающееся у лиц обоих полов как среди взрослых, так и у детей. Чаще всего заболевают люди молодого возраста — от 18 до 25 лет. Известны случаи заболевания детей первого года жизни (А. Д. Арбузов, 1959 г., Шарапов В. С. 1992 г.). (ru)
- البُوَالَةُ التَفِهَة أو مرض السكري الكاذب أو السكري عديم الطعم (بالإنجليزية: Diabetes Insipidus)، سمي بالبوالة التفهة، لأن البول يكون خالياً من السكر؛ فكلمة diabetes تأتي من الإغريقية diabētēs والتي تعود إلى diabainein، والتي تعني «العبور من خلال» ويقصد بها كثرة إدرار البول، أما insipidus فتعني «الخلي من الطعم» ويقابلها بالعربية العديم الطعم أو «التَّفِه». وسمي بالسكر الكاذب لأنه يشبه مرض السكر الناتج عن خلل البنكرياس المنتج لهرمون الإنسولين بشكل عام ويشبهه في بعض الأعراض المميزة لمرضى السكر وهي كثرة التبول والعطش الشديدين. (ar)
- La diabetis insípida (DI) és una malaltia caracteritzada per una alteració en la regulació hidrosalina de l'organisme. El símptoma principal és l'excés d'orina (poliúria intensíssima) per dèficit en la capacitat de concentració de l'orina. Aquest augment de l'orina provoca un increment de la set. El diagnòstic es basa sovint en proves d'orina, anàlisis de sang i la prova de privació de líquids. La diabetis insípida no està relacionada amb la diabetis mellitus i les condicions tenen un mecanisme diferent, encara que ambdues poden provocar la producció de grans quantitats d'orina. (ca)
- Der Diabetes insipidus (von altgriechisch διαβαίνειν diabainein ‚hindurch passieren‘ und lateinisch insipidus ‚ohne Geschmack‘: „geschmacklose Harnruhr“ – im Gegensatz zur „honigsüßen Harnruhr“, „Honigharnruhr“, dem Diabetes mellitus), auch Diabetes spurius, Wasserharnruhr und (seltener) Wasserruhr oder Durstkrankheit genannt, ist eine angeborene oder erworbene Krankheit. (de)
- Ο άποιος διαβήτης (ΑΔ) είναι κατάσταση που χαρακτηρίζεται από μεγάλες ποσότητες αραιών ούρων και . Η ποσότητα των ούρων που παράγονται μπορεί να είναι σχεδόν 20 λίτρα την ημέρα. Η μείωση των υγρών έχει μικρή επίδραση στη συγκέντρωση των ούρων. Οι επιπλοκές μπορεί να περιλαμβάνουν αφυδάτωση ή επιληπτικές κρίσεις. (el)
- Diabetes insipidus (DI), recently renamed to Arginine Vasopressin Deficiency (AVP-D) and Arginine Vasopressin Resistance (AVP-R), is a condition characterized by large amounts of dilute urine and increased thirst. The amount of urine produced can be nearly 20 liters per day. Reduction of fluid has little effect on the concentration of the urine. Complications may include dehydration or seizures. (en)
- La diabetes insípida (del lat. insipidus: «sin sabor») es una enfermedad producida por un déficit absoluto o relativo de vasopresina, o por resistencia a su efecto. Los pacientes presentan poliuria hipotónica a pesar de que tienen elevados el sodio y la osmolaridad. Hay dos clases: diabetes insípida central (la más frecuente en humanos) y la diabetes insípida nefrogénica (de origen renal). La diferenciación entre el origen de la diabetes insípida tiene relación con la conducta y el tratamiento a seguir. (es)
- Diabetes geza basopresina hormonaren gabeziak (batez ere) eragiten duen gaixotasuna da, uraren galera handia dakarrena, giltzurrunek ez baitute uraren birxurgapena egiten. Gaitzaren sintoma nagusia oso diluituta dagoen gernuaren gehiegizko ekoizpena da (egunero 10 l. baino gehiago kanporatzen dira), gaixoari egarri oso handia eragiten diona (ur galerei aurre egiteko asko edaten baitu). Antzekotasun semantikoa badu ere, diabete gezak ez du ezer ikusirik diabetes mellitus-arekin, bien jatorria eta sintomak oso desberdinak baitira. (eu)
- Diabetes insipidus (DI) is een aandoening die gekenmerkt wordt door polyurie (veel plassen) en polydipsie (veel drinken, 5-15 liter per dag). Het eerste deel van de benaming, diabetes, kan misleidend zijn, deze aandoening heeft niets met suikerziekte (diabetes mellitus) te maken. De uitgescheiden urine is daarbij - in tegenstelling tot diabetes mellitus - niet zoet en (wel) sterk verdund. Diabetes insipidus wordt veroorzaakt door het ontbreken van antidiuretisch hormoon, ook bekend als vasopressine of bij de afkorting ADH (centrale diabetes insipidus), of ongevoeligheid van de nieren voor dat hormoon (nefrogene diabetes insipidus). Dit komt veel voor bij patiënten met , zelfs na jaren therapie. Symptomen van diabetes insipidus worden veroorzaakt door het tekort aan lichaamsvocht: dorst, ho (nl)
- Moczówka prosta (łac. diabetes insipidus) – choroba, w której na skutek niezdolności do zagęszczania moczu dochodzi do wydalania bardzo dużych ilości rozcieńczonego moczu. Spowodowana jest bezwzględnym lub względnym niedoborem wazopresyny, bądź niewrażliwością tkanek na jej działanie. Objawia się przymusem picia dużej ilości płynów (polidypsja), postępującym odwodnieniem, upośledzeniem krążenia i ciężką hipernatremią. Ilość produkowanego moczu wynosić może od 5 do nawet 25 litrów dziennie. (pl)
- Diabetes insípida é uma doença caracterizada por grande quantidade de urina diluída e sede excessiva. A quantidade de urina produzida pode chegar aos 20 litros por dia. A diminuição da ingestão de líquidos tem pouco efeito na concentração de urina. Entre as possíveis complicações estão a desidratação ou crises epilépticas. Em cada ano surgem em média 3 novos casos em cada 100 000 pessoas. A diabetes insípida central tem geralmente início entre os 10 e os 20 anos de idade e afeta ambos os sexos em igual proporção. A diabetes insípida nefrogénica pode ter início em qualquer idade. (pt)
- Diabetes insipidus är en sällan förekommande endokrin sjukdom som orsakas av brist på hormonet vasopressin (ADH) som reglerar återsuget av vätska i njurarna, med stora urinmängder som följd. Diabetes insipidus har inget annat än namnet gemensamt med diabetes mellitus. Vid diabetes insipidus kan urinmängden i extrema fall överstiga 20 liter per dygn, vilket kan jämföras med den normala urinvolymen 1.5 liter per dygn. De stora utsöndringen av vätska i kroppen via urinen leder till symptom i form av mycket kraftig törst. Sjukdomen kan framgångsrikt behandlas med gentekniskt framställt ADH. (sv)
- 尿崩症（Diabetes insipidus）是一種患者排出大量稀尿液和異常口渴的症狀，可導致脫水和癲癇。 尿崩可分為四類，是因為缺乏抗利尿激素(又称血管加压素)，可能源於下丘腦、腦下垂體或遺傳問題。腎源性尿崩症則是由于(renal collecting ducts)对抗利尿激素没有反应，造成尿液无法进行再浓缩，进而导致此症患者发生及等表徵。致飲性尿崩症則因為下丘腦致渴功能失常，導致患者飲水過多所致。則只會於懷孕時發生。尿崩症一般是透過尿液檢查、血液檢查和診斷。雖然尿崩症與糖尿病的英文名稱相近，而且兩者均會產生多尿症狀，但致病機制卻非常不同。 此症依罹病遗传模式的不同，又可分为两型： *第一型(type I)：性染色体隐性遗传。尿崩症多数患者(~90%)屬於此型，其致病基因为位于X染色体长臂28位置(Xq28)上的AVPR2(vasopression V2 receptor)。
*
* AVPR2基因的蛋白质表现为抗利尿激素接受体蛋白-2(arginine vasopressin receptor-2; V2R)。在肾脏集合小管，抗利尿激素需与AVPR2接受体结合，以进行水份再吸收作用，维持水分子在体内的平衡。当发生缺陷时，抗利尿激素便无法正常结合在AVPR2接受体上发挥作用。 (zh)
|
