| dbo:abstract
|
- الحاسبة النقالة هو حاسوب مصممٌ لنقله من مكان إلى آخر ويتضمن لوحة مفاتيح وشاشة عرض. وتعد أجهزة الحاسوب المحمولة، بطبيعتها، حواسيب دقيقة. وتُعرف أجهزة الحاسوب المحمولة أيضًا، بسبب حجمها، بأجهزة حاسوب «علبة الغداء» (Lunchbox) أو «قابلة للحمل» (Luggable). كما يمكن تسميتها «بمحطة العمل المحمولة» أو «الحاسوب الشخصي المحمول». والميزة الرئيسية لجهاز الحاسوب المحمول مقارنةً بالحاسوب الدفتري (laptop) أو أجهزة الحاسوب المحمولة الأخرى هي استخدام لوحة أم معيارية أو لوحات إلكترونية معززة توفر فتحات للمكونات الإضافية وبطاقات الوظائف الإضافية. وهو الأمر الذي يسمح بتركيب بطاقات المهام المحددة كاختبار، أو تناظري/رقمي، أو بروتوكول اتصال (IEEE-488، 1553) كما يتوفر بأجهزة الحاسوب المحمولة مزيد من تخزين الأقراص باستخدام محركات أقراص 3-1/2 معيارية ويتوفر بها أيضًا محركات أقراص متعددة. (ar)
- Přenosný stolní počítač (desktop replacement computer - ) je osobní počítač, který poskytuje plné možnosti stolního počítače a přitom zůstává mobilní. Často se jedná o větší, objemnější notebooky nebo v některých případech počítače 2 v 1 s tvarem a rozhraním podobným tabletu. Kvůli jejich větší velikosti tato třída počítačů obvykle obsahuje výkonnější komponenty a větší displej, než se běžně používá u menších přenosných počítačů, a může mít relativně omezenou kapacitu baterie (nebo vůbec žádnou). Některé používají omezený rozsah součástí stolního počítače, aby poskytovaly lepší výkon na úkor výdrže baterie. Tyto jsou někdy označovány termínem desknote (desktop notebook), ačkoli termín je také aplikován na přenosné stolní počítače obecně. (Tento termín není široce používán, protože notebooky se již dlouho vyrovnávají kapacitě mnohých stolních počítačů.) Jiná jména jsou monster notebooky nebo musclebooks v odkazu na muscle cars. (cs)
- Der Begriff Portable bezeichnet einen Computer für den mobilen Einsatz mit besonderer Gehäuseform, die über ein integriertes Display verfügt. Übersetzt heißt portable „tragbar“. Später wurde diese Computerform teilweise humorvoll luggable genannt, was so viel wie „schleppbar“ heißt. Gerade in der Anfangszeit ging es bei Portables z. T. mehr um die leichtere Transportierbarkeit als um Netzunabhängigkeit, sodass einige dieser Geräte nicht über Akkus oder Batterien verfügten. Solche Systeme dienten dazu an verschiedenen Einsatzorten (z. B. sowohl in der Firma als auch bei Präsentationen oder zu Hause) eingesetzt zu werden. Der erste Portable, der Xerox NoteTaker, wurde 1976 von Xerox PARC entwickelt, kam allerdings nie über den Status eines Prototyps hinaus. IBMs Vorläufer des später erfolgreichen IBM PC, der IBM 5100 von 1975, war zwar prinzipiell tragbar, aber mit rund 23 kg (50 Pfund) zu schwer. Der erste serientaugliche Portable war der IBM-PC-kompatible vom März 1983, gefolgt vom IBM Portable-PC von 1984. Auch von Apple wurde ein Modell dieser Klasse entwickelt, der Macintosh Portable, welcher aber nicht genug Vorteile gegenüber den nicht-tragbaren Macintoshs bot, um sich durchzusetzen. Toshiba veröffentlichte 1989 den T5200 als Portable Computer. Heute sind Portables nicht nur in der Industrie und beim Militär weiterhin im Einsatz, sondern auch in der Forschung und in der forensischen Datenakquise. Ihre Stärke liegt, im Gegensatz zu Notebooks darin, dass Messkarten eingebaut werden können oder Festplatten mit mehreren Terabyte Speicherkapazität. (de)
- A desktop replacement computer (DTR) is a personal computer that provides the full capabilities of a desktop computer while remaining mobile. They are often larger, bulkier laptops or in some cases 2-in-1 PCs with a tablet-like form factor and interface. Because of their increased size, this class of computer usually includes more powerful components and a larger display than generally used in smaller portable computers and can have a relatively limited battery capacity (or none at all). Some use a limited range of desktop components to provide better performance at the expense of battery life. These are sometimes called desknotes, a blend of "desktop" and "notebook", though the term is also applied to desktop replacement computers in general. Other names being monster notebooks or musclebooks in reference to muscle cars. (en)
- El término computadora portable se utiliza para aquellas computadoras diseñados para ser transportados con relativa facilidad, pero no para funcionar de modo independiente de la corriente eléctrica. Mayoritariamente son equipos construidos entre 1980 y 2000, con un tamaño similar al gabinete del primer IBM PC, una pantalla integrada de tubo de rayos catódicos con entre 5 y 9 pulgadas y al menos una unidad de almacenamiento (por lo general disquete de 5,25). En todos los casos, carecen de batería. La primera computadora portable fue el Osborne 1, desarrollado por Adam Osborne. Aunque en un anuncio publicitario se veía a un feliz ejecutivo balanceando su Osborne, cualquiera que haya sostenido los 12 kg de uno de ellos sabe las consecuencias de la inercia. Fue seguido por el Kaypro II, otra computadora con sistema operativo CP/M, con la caja completamente de metal y un monitor integrado de 9 pulgadas (y un peso aún mayor que su rival). Para estos primeros portables se acuñó el término inglés luggable, para recalcar su gran tamaño y peso y el que sólo se podían cambiar de sitio ocupando una zona extensa de la mesa, en contraste con algunos modelos de Bondwell, más cercanos a los actuales laptops. Hoy en día se sigue usando para referirse a los portátiles con una pantalla TFT de 17 pulgadas o más, que no pueden usarse cómodamente en la calle o en un asiento de transporte. En el campo del compatible IBM PC, el Compaq Portable se adelantó al , siendo seguidos por numerosos equipos similares como el Corona Portable. Con la aparición de las pantallas LCD, se comienza a generalizar los modelos compactos con aspecto de ladrillo, con la pantalla basculante en un lateral, tapado por el teclado cuando se cierra, un disco duro MFM y/o una unidad de disquete, ambas de 5,25 y media altura en el lateral derecho, y 1 o 2 slots cortos XT o ISA (usualmente para un módem interno y tarjetas de tipo científico, como convertidores A/D u osciloscopios), que son muy usados en laboratorios y como equipos de campo. Una variante de estos equipos fueron los equipos ruguerizados para uso militar, pensados para equipar puestos de mando móviles o unidades de artillería y control de misiles. Desde compatibles PC a equipos de Silicon Graphics han servido en las filas de todos los ejércitos hasta ser sustituidos por los modernos equipos miniaturizados de bajo consumo. En el campo de la industria numerosos controladores lógicos programables como el serbio LPA512 adoptan este formato por su facilidad de reubicación. El primer portable con pantalla color fue el Commodore SX-64. Los portables con pantalla color han sido raros, pues sus pantallas son mucho más caras de producir, y el abaratamiento de las TFT las acaban arrinconando. Con el auge de los portátiles ultraligeros, subnotebooks, PDAs y portátiles de altas prestaciones, se ven desplazados del mercado. Muchos de estos viejos equipos han sido elegidos para modding, y donde antes había una placa madre de compatible XT han puesto modernos Pentium IV, Athlon 64 o placas EPIA con VIA C3. Las viejas pantallas monocromas o son sustituidas por monitores VGA (creadas para los TPV) o se utilizan en modo dual. (es)
- Un ordinateur transportable est un ordinateur portable plus lourd que la moyenne. Les ordinateurs transportables, de par leur nature, sont généralement des micro-ordinateurs. Les ordinateurs transportables, en raison de leur taille, sont aussi communément appelé lunchbox ou luggable ordinateurs[réf. nécessaire]. Ils peuvent aussi être appelés « postes de travail transportables » ou « PC transportables ». L'avantage principal d'un ordinateur transportable est l'utilisation de la norme des cartes mères ou des fonds de panier fournissant des plug-in de slots pour cartes additionnelles. (fr)
- 휴대용 컴퓨터 또는 포터블 컴퓨터(portable computer)는 한 장소에서 다른 장소로 쉽게 옮길 수 있도록 설계된 컴퓨터로, 마치 이후 올인원(AIO)이라 불리는 데스크톱 컴퓨터와 비슷하게 단일 플러그와 디스플레이, 자판이 포함되어 시스템의 내부 부품들이 디스플레이로서 하나의 케이스 안에 통합되어 있는 형태를 지닌다. 처음 상용화되어 판매된 포터블 컴퓨터는 23킬로그램 IBM 5100으로 1975년 선보였다. 포터블 컴퓨터는 태생적으로 대개 마이크로컴퓨터로 간주된다. 나중에 나온 포터블 컴퓨터들은 런치박스(lunchbox) 컴퓨터로 불리게 되며 이들은 "포터블 워크스테이션" 또는 "포터블 PC"로도 호칭되었다. (ko)
- 데스크노트(desknote)는 노트북이지만 데스크톱 컴퓨터의 성능에 준하는 고성능 노트북이다. 최소 15인치 이상의 LCD액정을 가지고 있어야 하며, 데스크탑에 준하는 고성능의 프로세서와 그래픽을 갖추어야 한다. 고성능을 목표로 제작되었기에 무게의 제한은 없다. 하지만 사용자들에게 무거운 무게는 고질적인 문제로 지적되었으며 노트북의 휴대성이라는 장점을 버렸다는 비판을 받았다. 또한 워낙 성능을 중시하다 보니 배터리의 수명이 단축되었고, 결과적으로는 사용시간이 일반 노트북에 비해 상당히 단축되었다. 이 또한 소비자들의 외면을 받는 이유 중 하나가 되었다. 현재는 데스크노트라는 제품명을 가진 노트북은 생산되지 않고 있다. 현재는 데스크노트->고성능 랩탑 또는 고성능 노트북, 게이밍 노트북이라고 불린다. 이 세 가지 명칭을 가진 노트북 또한 배터리의 수명은 짧아서 높은 성능을 요구하는 작업을 할 때에는 항시 충전 어댑터를 꽂고 사용한다. 데스크노트(desknote)->고성능 노트북이라고 부르는 것이 요즈음 실황에 맞는 표현이다. 현재 대한민국에서 시판되는 고성능 노트북으로는 삼성 시리즈5 부스트, 삼성 시리즈7 게이머, MSI, 델 에일리언웨어 등의 노트북이 있다. 조건을 정리하면 이렇다.
* 화면크기가 17.0인치를 초과(17.3인치같이)
* 무게가 2.4kg 이상
* 스피커 총 출력이 4W 이상
* 외장 그래픽을 포함(dGPU). (ko)
- ポータブルコンピュータ（英：portable computer）とは、ある場所から別の場所へ、ディスプレイやキーボードを含めて移動できるよう設計されたコンピュータである。 (ja)
- Desknote é um notebook tipo "genérico" ou similar, de baixo custo, e que contém peças de um desktop comum. Usa componentes de computador desktop como microprocessador e memória e componentes de notebooks como monitor LCD, HD e placa-mãe. Os desknotes funcionam ligados à tomada de energia elétrica, mas podem funcionar também com bateria externa. Os notebooks têm recursos para economizar energia e evitar o aquecimento excessivo. Os computadores desktops possuem gabinetes grandes exatamente para melhorar a circulação de ar e evitar o super aquecimento. Devido ao fato dos desknotes utilizarem parte da tecnologia de computadores desktops, eles esquentam bem mais que os notebooks, ficando mais propício de ocorrerem problemas. Alguns "notebooks" da HP, por apresentarem problemas insolúveis com suas respectivas baterias, também podem ser considerados "desknotes". (pt)
- Портативный компьютер (англ. Portable computer) — название компьютеров, которые могут быть перемещены из одного места в другое в собранном виде, с дисплеем и клавиатурой. Первой выпущенной портативной ЭВМ был компьютер IBM 5100, весом 24 кг, представленный в 1975 году. Их также называли «Portable Workstation» или «Portable PC»; в Японии их часто называли «Бентоком». (ベ ン ト コ ン Bentokon) от "бэнто". (ru)
- 可攜式電腦（英語：Portable computer）是指沒有電池的筆記型電腦，亦可稱為「行動電腦」（英語：DeskNote）。其體積小、重量輕，方便攜帶，但不能如筆記型電腦一樣能在沒有外部電源供應的情形下使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un ordinateur transportable est un ordinateur portable plus lourd que la moyenne. Les ordinateurs transportables, de par leur nature, sont généralement des micro-ordinateurs. Les ordinateurs transportables, en raison de leur taille, sont aussi communément appelé lunchbox ou luggable ordinateurs[réf. nécessaire]. Ils peuvent aussi être appelés « postes de travail transportables » ou « PC transportables ». L'avantage principal d'un ordinateur transportable est l'utilisation de la norme des cartes mères ou des fonds de panier fournissant des plug-in de slots pour cartes additionnelles. (fr)
- 휴대용 컴퓨터 또는 포터블 컴퓨터(portable computer)는 한 장소에서 다른 장소로 쉽게 옮길 수 있도록 설계된 컴퓨터로, 마치 이후 올인원(AIO)이라 불리는 데스크톱 컴퓨터와 비슷하게 단일 플러그와 디스플레이, 자판이 포함되어 시스템의 내부 부품들이 디스플레이로서 하나의 케이스 안에 통합되어 있는 형태를 지닌다. 처음 상용화되어 판매된 포터블 컴퓨터는 23킬로그램 IBM 5100으로 1975년 선보였다. 포터블 컴퓨터는 태생적으로 대개 마이크로컴퓨터로 간주된다. 나중에 나온 포터블 컴퓨터들은 런치박스(lunchbox) 컴퓨터로 불리게 되며 이들은 "포터블 워크스테이션" 또는 "포터블 PC"로도 호칭되었다. (ko)
- ポータブルコンピュータ（英：portable computer）とは、ある場所から別の場所へ、ディスプレイやキーボードを含めて移動できるよう設計されたコンピュータである。 (ja)
- Портативный компьютер (англ. Portable computer) — название компьютеров, которые могут быть перемещены из одного места в другое в собранном виде, с дисплеем и клавиатурой. Первой выпущенной портативной ЭВМ был компьютер IBM 5100, весом 24 кг, представленный в 1975 году. Их также называли «Portable Workstation» или «Portable PC»; в Японии их часто называли «Бентоком». (ベ ン ト コ ン Bentokon) от "бэнто". (ru)
- 可攜式電腦（英語：Portable computer）是指沒有電池的筆記型電腦，亦可稱為「行動電腦」（英語：DeskNote）。其體積小、重量輕，方便攜帶，但不能如筆記型電腦一樣能在沒有外部電源供應的情形下使用。 (zh)
- الحاسبة النقالة هو حاسوب مصممٌ لنقله من مكان إلى آخر ويتضمن لوحة مفاتيح وشاشة عرض. وتعد أجهزة الحاسوب المحمولة، بطبيعتها، حواسيب دقيقة. وتُعرف أجهزة الحاسوب المحمولة أيضًا، بسبب حجمها، بأجهزة حاسوب «علبة الغداء» (Lunchbox) أو «قابلة للحمل» (Luggable). كما يمكن تسميتها «بمحطة العمل المحمولة» أو «الحاسوب الشخصي المحمول». (ar)
- Přenosný stolní počítač (desktop replacement computer - ) je osobní počítač, který poskytuje plné možnosti stolního počítače a přitom zůstává mobilní. Často se jedná o větší, objemnější notebooky nebo v některých případech počítače 2 v 1 s tvarem a rozhraním podobným tabletu. Kvůli jejich větší velikosti tato třída počítačů obvykle obsahuje výkonnější komponenty a větší displej, než se běžně používá u menších přenosných počítačů, a může mít relativně omezenou kapacitu baterie (nebo vůbec žádnou). Některé používají omezený rozsah součástí stolního počítače, aby poskytovaly lepší výkon na úkor výdrže baterie. Tyto jsou někdy označovány termínem desknote (desktop notebook), ačkoli termín je také aplikován na přenosné stolní počítače obecně. (Tento termín není široce používán, protože notebook (cs)
- Der Begriff Portable bezeichnet einen Computer für den mobilen Einsatz mit besonderer Gehäuseform, die über ein integriertes Display verfügt. Übersetzt heißt portable „tragbar“. Später wurde diese Computerform teilweise humorvoll luggable genannt, was so viel wie „schleppbar“ heißt. Gerade in der Anfangszeit ging es bei Portables z. T. mehr um die leichtere Transportierbarkeit als um Netzunabhängigkeit, sodass einige dieser Geräte nicht über Akkus oder Batterien verfügten. Solche Systeme dienten dazu an verschiedenen Einsatzorten (z. B. sowohl in der Firma als auch bei Präsentationen oder zu Hause) eingesetzt zu werden. (de)
- A desktop replacement computer (DTR) is a personal computer that provides the full capabilities of a desktop computer while remaining mobile. They are often larger, bulkier laptops or in some cases 2-in-1 PCs with a tablet-like form factor and interface. Because of their increased size, this class of computer usually includes more powerful components and a larger display than generally used in smaller portable computers and can have a relatively limited battery capacity (or none at all). Some use a limited range of desktop components to provide better performance at the expense of battery life. These are sometimes called desknotes, a blend of "desktop" and "notebook", though the term is also applied to desktop replacement computers in general. Other names being monster notebooks or muscleb (en)
- El término computadora portable se utiliza para aquellas computadoras diseñados para ser transportados con relativa facilidad, pero no para funcionar de modo independiente de la corriente eléctrica. Mayoritariamente son equipos construidos entre 1980 y 2000, con un tamaño similar al gabinete del primer IBM PC, una pantalla integrada de tubo de rayos catódicos con entre 5 y 9 pulgadas y al menos una unidad de almacenamiento (por lo general disquete de 5,25). En todos los casos, carecen de batería. (es)
- 데스크노트(desknote)는 노트북이지만 데스크톱 컴퓨터의 성능에 준하는 고성능 노트북이다. 최소 15인치 이상의 LCD액정을 가지고 있어야 하며, 데스크탑에 준하는 고성능의 프로세서와 그래픽을 갖추어야 한다. 고성능을 목표로 제작되었기에 무게의 제한은 없다. 하지만 사용자들에게 무거운 무게는 고질적인 문제로 지적되었으며 노트북의 휴대성이라는 장점을 버렸다는 비판을 받았다. 또한 워낙 성능을 중시하다 보니 배터리의 수명이 단축되었고, 결과적으로는 사용시간이 일반 노트북에 비해 상당히 단축되었다. 이 또한 소비자들의 외면을 받는 이유 중 하나가 되었다. 현재는 데스크노트라는 제품명을 가진 노트북은 생산되지 않고 있다. 현재는 데스크노트->고성능 랩탑 또는 고성능 노트북, 게이밍 노트북이라고 불린다. 이 세 가지 명칭을 가진 노트북 또한 배터리의 수명은 짧아서 높은 성능을 요구하는 작업을 할 때에는 항시 충전 어댑터를 꽂고 사용한다. 데스크노트(desknote)->고성능 노트북이라고 부르는 것이 요즈음 실황에 맞는 표현이다. 현재 대한민국에서 시판되는 고성능 노트북으로는 삼성 시리즈5 부스트, 삼성 시리즈7 게이머, MSI, 델 에일리언웨어 등의 노트북이 있다. (ko)
- Desknote é um notebook tipo "genérico" ou similar, de baixo custo, e que contém peças de um desktop comum. Usa componentes de computador desktop como microprocessador e memória e componentes de notebooks como monitor LCD, HD e placa-mãe. Os desknotes funcionam ligados à tomada de energia elétrica, mas podem funcionar também com bateria externa. Alguns "notebooks" da HP, por apresentarem problemas insolúveis com suas respectivas baterias, também podem ser considerados "desknotes". (pt)
|
