| dbo:abstract
|
- Demetri Cidoni (en llatí Demetrius Cydonius, en grec antic Δημητριος) fou un escriptor romà d'Orient que va viure a Cidònia (Κυδώνη) a Creta, però era nadiu de Tessalònica o de Bizanci. Va viure a la segona meitat del segle xiv. Va servir com a funcionari imperial. Quan l'emperador Joan VI Cantacuzè es va retirar a la vida monàstica el va seguir i els dos van entrar el 1355 al . Més tard va anar a Milà on es va dedicar a l'estudi del llatí i la teologia. Va morir en un monestir a Creta després del 1384 data en què per una carta a Manuel II Paleòleg se sap que encara era viu. Va escriure gran nombre d'obres teològiques:
* Dues cartes dirigides a Nicèfor Gregores i a Filoteu.
* Monodia, és a dir "Lamentacions", sobre els que havien mort a Tessalònica durant uns aldarulls l'any 1343.
* Συμβουλευτικός, un discurs dirigit als grecs sobre com es podia evitar el perill turc.
* Sobre Cal·lípolis, on aconsellava als grecs que no es rendissin.
* Περι τοῦ καταφρονεῖν τόν Δανατόν
* Carta a Barlaam de Seminara sobre l'Esperit Sant
* Obra contra Gregori Palamàs
* Obra contra Planudes També va traduir moltes obres del llatí al grec. (ca)
- Ο Δημήτριος Κυδώνης ήταν Βυζαντινός λόγιος και αξιωματούχος. Κατά την ησυχαστική έριδα, το 14ο αιώνα, ανήκε στην πλευρά των αντιησυχαστών. Είχε σημαντικό συγγραφικό και μεταφραστικό έργο. Μεταξύ άλλων μετέφρασε τα δύο πρώτα μέρη της Summa Theologiae, του Θωμά Ακινάτη. (el)
- Demetrios Kydones (griechisch Δημήτριος Κυδώνης, lateinisch Demetrius Cydones, selten auch Demetrius Cydonius; * 1324 in Thessaloniki; † 1397 oder 1398 auf Kreta) war ein byzantinischer Theologe und langjähriger leitender Minister (Mesazon) unter den Kaisern Johannes VI. Kantakuzenos, Johannes V. Palaiologos und Manuel II. Palaiologos. In politischer Hinsicht ist Demetrios Kydones dafür bekannt, dass er angesichts der Bedrohung durch die Türken für eine Wiedervereinigung der orthodoxen und der katholischen Kirche eintrat und Johannes V. zur Konversion bewog, die jedoch wegen des Widerstands der Ostkirche folgenlos blieb. (de)
- Demetrios Kydones, Latinized as Demetrius Cydones or Demetrius Cydonius (Greek: Δημήτριος Κυδώνης; 1324, Thessalonica – 1398, Crete), was a Byzantine Greek theologian, translator, author and influential statesman, who served an unprecedented three terms as Mesazon (Imperial Prime Minister or Chancellor) of the Byzantine Empire under three successive emperors: John VI Kantakouzenos, John V Palaiologos and Manuel II Palaiologos. As Imperial Premier, Kydones' West-Politik effort during his second and third stints was to bring about a reconciliation of the Byzantine and Roman Churches, in order to cement a military alliance against the ever-encroaching Islam, a program that culminated in Emperor John V Palaiologos' reconciliation with Catholicism. His younger brother and somewhat-collaborator in his efforts was the noted anti-Palamite theologian Prochoros Kydones. (en)
- Demetrio Cidonio, en griego original Δημήτριος Κυδώνης, latinizado como Demetrius Cydonius (Salónica, c. 1320 a 1325 - Creta, 1397 o 1398) fue un erudito, teólogo, traductor, escritor y hombre de estado bizantino. (es)
- Démétrios Kydones (ou Cydonès, en grec Δημήτριος Κυδώνης) est un théologien, traducteur, écrivain et homme d'État byzantin, né à Thessalonique vers 1320-1325 et mort en Crète pendant l'hiver 1397/98. (fr)
- Demetrio Cidone (in greco: Δημήτριος Kυδώνης) (Tessalonica, 1320 circa – Creta, 1398 circa) è stato un umanista, letterato, teologo traduttore e politico bizantino, fra i primi a diffondere la cultura greca in Italia. (it)
- Димитрий Кидонис (греч. Δημήτριος Κυδώνης; 1324—1398) — учёный грек XIV века, латинист, родом из Фессалоник; был близким другом и советником императора Иоанна Кантакузина. Брат Прохора Кидониса. После низвержения императора с престола Димитрий отправился в Италию, где пробыл более 10 лет, и занялся в Венеции изучением западной литературы, особенно сочинений Фомы Аквинского, под влиянием которых выступил поборником унии с Римом. Впоследствии он опять переселился на Восток и жил преимущественно на острове Крит, в городе Кидонии, откуда, вероятно, произошло его прозвание. Из его многочисленных сочинений большая часть остается в рукописях. Напечатаны его сочинения: «Против заблуждении Григория Паламы» (Рим, 1630), «Об исхождении Св. Духа», переводы «Summa» Фомы Аквинского, сочинений Ансельма об исхождении Св. Духа и об опресноках и др. Собрание его произведений у Миня, в «Patrologia Graeca», тт. 151 и 154. Это был яростный противник паламизма, отлученный патриархом Филофеем Коккином от греческой церкви за сочинение, в котором он опровергал идеи Паламы посредством приемов западных богословов. Среди итальянских гуманистов, с которыми он вел переписку, — , Поджо Браччолини, , . Был одним из первых, от кого итальянские гуманисты получали сведения о греческой литературе. (ru)
- Demetriusz Kydones lub Cydones, gr. Δημήτριος Κυδώνης, Dēmētrios Kydonēs (ur. ok. 1324 w Tesalonice, zm. ok. 1397 na Krecie) – bizantyński polityk i teolog; zwolennik unii Kościołów. (pl)
- Demétrio Cidônio (em latim: Demetrius Cydonius; em grego: Δημήτριος Κυδώνης; 1324 em Tessalônica - 1389 em Creta), foi um tradutor e teólogo bizantino, escritor e um estadista influente que serviu por três vezes, algo sem precedentes, como mesazonte (uma espécie de primeiro-ministro ou chanceler no Império Bizantino) sob três imperadores em sequência: João VI Cantacuzeno, João V Paleólogo e Manuel II Paleólogo. Nesta posição, os esforços de reaproximação com o ocidente durante os seus dois últimos mandatos acabaram por produzir uma reconciliação das Igrejas bizantina e romana com o objetivo de cimentar uma aliança militar contra o islã, cada vez mais próximo da capital imperial, um programa que culminaria com o imperador João V Paleólogo se reconciliando com o catolicismo. Seu irmão mais novo e colaborador nesta empreitada era o conhecido teólogo anti-palamita Prócoro Cidônio. (pt)
- Димитрій Кідоніс (грец. Δημήτριος Κυδώνης) (*1324 — 1398) — війзантійський державний діяч, богослов, письменник, перекладач. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Δημήτριος Κυδώνης ήταν Βυζαντινός λόγιος και αξιωματούχος. Κατά την ησυχαστική έριδα, το 14ο αιώνα, ανήκε στην πλευρά των αντιησυχαστών. Είχε σημαντικό συγγραφικό και μεταφραστικό έργο. Μεταξύ άλλων μετέφρασε τα δύο πρώτα μέρη της Summa Theologiae, του Θωμά Ακινάτη. (el)
- Demetrio Cidonio, en griego original Δημήτριος Κυδώνης, latinizado como Demetrius Cydonius (Salónica, c. 1320 a 1325 - Creta, 1397 o 1398) fue un erudito, teólogo, traductor, escritor y hombre de estado bizantino. (es)
- Démétrios Kydones (ou Cydonès, en grec Δημήτριος Κυδώνης) est un théologien, traducteur, écrivain et homme d'État byzantin, né à Thessalonique vers 1320-1325 et mort en Crète pendant l'hiver 1397/98. (fr)
- Demetrio Cidone (in greco: Δημήτριος Kυδώνης) (Tessalonica, 1320 circa – Creta, 1398 circa) è stato un umanista, letterato, teologo traduttore e politico bizantino, fra i primi a diffondere la cultura greca in Italia. (it)
- Demetriusz Kydones lub Cydones, gr. Δημήτριος Κυδώνης, Dēmētrios Kydonēs (ur. ok. 1324 w Tesalonice, zm. ok. 1397 na Krecie) – bizantyński polityk i teolog; zwolennik unii Kościołów. (pl)
- Димитрій Кідоніс (грец. Δημήτριος Κυδώνης) (*1324 — 1398) — війзантійський державний діяч, богослов, письменник, перекладач. (uk)
- Demetri Cidoni (en llatí Demetrius Cydonius, en grec antic Δημητριος) fou un escriptor romà d'Orient que va viure a Cidònia (Κυδώνη) a Creta, però era nadiu de Tessalònica o de Bizanci. Va viure a la segona meitat del segle xiv. Va servir com a funcionari imperial. Quan l'emperador Joan VI Cantacuzè es va retirar a la vida monàstica el va seguir i els dos van entrar el 1355 al . Més tard va anar a Milà on es va dedicar a l'estudi del llatí i la teologia. Va morir en un monestir a Creta després del 1384 data en què per una carta a Manuel II Paleòleg se sap que encara era viu. (ca)
- Demetrios Kydones, Latinized as Demetrius Cydones or Demetrius Cydonius (Greek: Δημήτριος Κυδώνης; 1324, Thessalonica – 1398, Crete), was a Byzantine Greek theologian, translator, author and influential statesman, who served an unprecedented three terms as Mesazon (Imperial Prime Minister or Chancellor) of the Byzantine Empire under three successive emperors: John VI Kantakouzenos, John V Palaiologos and Manuel II Palaiologos. His younger brother and somewhat-collaborator in his efforts was the noted anti-Palamite theologian Prochoros Kydones. (en)
- Demetrios Kydones (griechisch Δημήτριος Κυδώνης, lateinisch Demetrius Cydones, selten auch Demetrius Cydonius; * 1324 in Thessaloniki; † 1397 oder 1398 auf Kreta) war ein byzantinischer Theologe und langjähriger leitender Minister (Mesazon) unter den Kaisern Johannes VI. Kantakuzenos, Johannes V. Palaiologos und Manuel II. Palaiologos. (de)
- Demétrio Cidônio (em latim: Demetrius Cydonius; em grego: Δημήτριος Κυδώνης; 1324 em Tessalônica - 1389 em Creta), foi um tradutor e teólogo bizantino, escritor e um estadista influente que serviu por três vezes, algo sem precedentes, como mesazonte (uma espécie de primeiro-ministro ou chanceler no Império Bizantino) sob três imperadores em sequência: João VI Cantacuzeno, João V Paleólogo e Manuel II Paleólogo. Seu irmão mais novo e colaborador nesta empreitada era o conhecido teólogo anti-palamita Prócoro Cidônio. (pt)
- Димитрий Кидонис (греч. Δημήτριος Κυδώνης; 1324—1398) — учёный грек XIV века, латинист, родом из Фессалоник; был близким другом и советником императора Иоанна Кантакузина. Брат Прохора Кидониса. После низвержения императора с престола Димитрий отправился в Италию, где пробыл более 10 лет, и занялся в Венеции изучением западной литературы, особенно сочинений Фомы Аквинского, под влиянием которых выступил поборником унии с Римом. Впоследствии он опять переселился на Восток и жил преимущественно на острове Крит, в городе Кидонии, откуда, вероятно, произошло его прозвание. Из его многочисленных сочинений большая часть остается в рукописях. Напечатаны его сочинения: «Против заблуждении Григория Паламы» (Рим, 1630), «Об исхождении Св. Духа», переводы «Summa» Фомы Аквинского, сочинений Ансельма о (ru)
|
