| dbo:abstract
|
- Demashita! Powerpuff Girls Z (jap. 出ましたっ!パワパフガールズZ, Demashita! Pawapafu Gāruzu Z) ist eine Anime-Fernsehserie des Studios Toei Animation aus dem Jahr 2006. Sie basiert auf der US-amerikanischen Serie Powerpuff Girls von Cartoon Network und wurde als Manga und Videospiel adaptiert. (de)
- Powerpuff Girls Z, conocida en Japón como Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto?) es una serie de anime japonés basada en la serie animada The Powerpuff Girls de Estados Unidos (la serie se titula Las Chicas Superpoderosas Z en Hispanoamérica y Las Supernenas Z en España). (es)
- Powerpuff Girls Z (Japanese: 出ましたっ！パワパフガールズZ, Hepburn: Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto, lit. They're Here! Powerpuff Girls Z) is a 2006 Japanese magical girl anime series directed by Megumu Ishiguro, based on the American animated television series The Powerpuff Girls. The anime was co-produced by Cartoon Network Japan and Aniplex and was animated by Toei Animation. The series featured character designs by Miho Shimogasa, who was the character designer of Cutie Honey Flash and Ultra Maniac and one of the animation directors of Sailor Moon. As production occurred in Japan, the creator of The Powerpuff Girls, Craig McCracken was not involved with the project. Powerpuff Girls Z was aired in Japan on TV Tokyo between July 2006 and June 2007. In addition to Cartoon Network Japan, the anime was also broadcast on AT-X. A manga adaptation by Shiho Komiyuno ran in Shueisha's Ribon magazine between July 2006 and June 2007. The anime's English-language adaptation was produced in association with Ocean Productions in Canada. It was aired on Cartoon Network in the Philippines and Boomerang in Australia and New Zealand in 2008. (en)
- Les Supers Nanas Zeta (出ましたっ！ パワパフ ガールズ Z, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto) est une série d'animation japonaise (anime) en 52 épisodes doubles de 25 minutes, basée sur la franchise originale américaine Les Supers Nanas. Coproduite par Cartoon Network, Toei Animation, et Aniplex, la série a été diffusée pour la première fois au Japon sur TV Tokyo, le 1er juillet 2006. Le 1er août, elle est diffusée sur ATX et le 1er avril sur Cartoon Network Japon. En France, Cartoon Network et Télétoon diffuse la série à partir du 5 janvier 2009. Depuis janvier 2012, elle est rediffusée sur la chaîne Boing. Un manga homonyme, pré-publié en août 2006 par Ribon, a été publié par Shueishadu 3 juillet 2006 au 2 juin 2007. (fr)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto) adalah salah satu anime Jepang yang dirilis berdasarkan film The Powerpuff Girls produksi Cartoon Network, yang menceritakan tentang tiga gadis yang terkena cairan kimia Z yang menyebabkan mereka berubah menjadi pahlawan superhero yang menyelamatkan kota Townsville. (in)
- PPG Z - Superchicche alla riscossa (出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto?) è una serie televisiva anime trasmessa su Cartoon Network e ispirata alla serie statunitense Le Superchicche di Hanna-Barbera. L'anime è stato prodotto in 52 episodi da , TV Tokyo ed Aniplex e animato dalla Toei Animation. Poiché la produzione è totalmente giapponese, Craig McCracken, il creatore della serie originale, non è direttamente coinvolto nel progetto. Contemporaneamente alla serie animata, è stata pubblicata sulla rivista Ribon una versione manga. In Italia l'anime è stato trasmesso su Cartoon Network nel 2008; le voci dei personaggi dell'edizione italiana sono le stesse utilizzate per doppiare i personaggi della serie originale statunitense. (it)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ!パワパフガールズZ, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto, They're Here! Powerpuff Girls Z) is een Japanse animeserie, gebaseerd op de Amerikaanse animatieserie The Powerpuff Girls. De serie is een geproduceerd door Cartoon Network, Toei Animation en . De serie telt in totaal 52 afleveringen. Tevens bestaat er een manga over de serie. , de bedenker van The Powerpuff Girls, was niet direct betrokken bij de serie. (nl)
- 《파워퍼프걸 Z》(일본어: 出ましたっ!パワパフガールズZ, 영어: Powerpuff Girls Z)는 미국의 텔레비전 애니메이션 《파워퍼프 걸》을 원작으로 한 일본의 텔레비전 애니메이션이다. 카툰 네트워크의 일본 지사와 애니플렉스가 공동제작을, 도에이 애니메이션이 작화 및 프로그램 공급을 하였다. 대한민국에서는 2007년에 카툰 네트워크와 OBS에서 방송되었다. (ko)
- 『出ましたっ!パワパフガールズZ』（でましたっ パワパフガールズゼット）は、2006年から2007年までテレビ東京系列ほかで放送された日本のテレビアニメ作品。東映アニメーション創立50周年記念作品でもある。 (ja)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (jap. 出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto) – japoński serial anime z gatunku mahō-shōjo, stworzony na podstawie amerykańskiej produkcji Cartoon Network – Atomówki (Powerpuff Girls). Anime zostało stworzone z udziałem Cartoon Network, Toei Animation i Aniplex; z Yoshiya Ayugai i Markiem Buhaj z Cartoon Network, Hiromi Seki, Hideo Katsumata jako producentów, Hiroyuki Kakudou jako reżysera i Miho Shimogasa (znaną z Czarodziejki z Księżyca) jako rysowniczki postaci. W japońskiej wersji nie brał udziału Craig McCracken, twórca oryginalnych Atomówek. Serial zadebiutował w Japonii 1 lipca 2006, na kanale TV Tokyo. Ostatni odcinek wyemitowany został 30 lipca 2007. Na japońskim Cartoon Network anime ukazało się 1 czerwca 2007. Serial zawiera 52 odcinki, które mają średnio po 30 min. Cartoon Network zadecydował pokazać to anime na obszarze całego świata. Pierwszym krajem emisji był Tajwan, pierwszy odcinek ukazał się tam 21 stycznia 2008. Wersja latynoamerykańska została wyemitowana po raz pierwszy 2 sierpnia 2008, lecz przedpremiera odbyła się 13 czerwca 2008. Manga o tej samej nazwie była publikowana w magazynie „Ribon” od lipca 2006 do czerwca 2007. (pl)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ！ パワパフ ガールズ Z, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto) är en japansk animerad serie baserad på Powerpuffpinglorna. Serien kretsar kring tre japanska 13-åriga flickor; Momoko Akatsutsumi, Miyako Goutokuji och Kaoru Matsubara, som genom att ha blivit påverkade av det kemiska ämnet Chemical Z fått förmågan att förvandla sig till en trio superhjältar: Powerpuff Girls Z. Som superhjältar är de mer kända under namnen Hyper Blossom, Rolling Bubbles respektive Powered Buttercup. Serien skiljer sig mycket från originalet. Många av karaktärerna i serierna delar namn och liknar varandra såväl utseendemässigt som personlighetsmässigt, men historien och upplägget i denna spinoff är ganska annorlunda i jämförelse med originalet. Serien började sändas i Japan den 1 juli 2006 på kanalen TV Tokyo och avslutades efter 52 avsnitt den 7 juli 2007. (sv)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ！パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto?, lit. Saíram! Powerpuff Girls Z) (Brasil: As Meninas Superpoderosas: Geração Z / Portugal: Super Poderosas) é uma série japonesa de animê e mangá. O animê, de 52 episódios, é uma produção de Yoshiya Ayugai, Mark Buhaj, Hiromi Seki e Hideo Katsumata, com direção de Hiroyuki Kakudō, desenhos de Miho Shimogasa e desenvolvido por Cartoon Network, Toei Animation, Aniplex e TV Tokyo. Com dois volumes, o mangá foi publicado pela revista Ribon, da editora Shueisha, e ilustrado por . Ambas as produções são baseadas na série de animação estadunidense The Powerpuff Girls e foram emitidas entre julho de 2006 e junho de 2007 no Japão, também considerando uma versão adolescente das própias meninas. A estreia no Brasil foi na filial brasileira do canal pago Cartoon Network, em 2 de agosto de 2008. E no dia 24 de fevereiro de 2009 tem sua estreia na tv aberta pelo SBT dentro do programa infantil Bom Dia & Cia, e mais tarde, no Sábado Animado, a partir de 4 de julho, às 11h30. Em Portugal foi ao ar desde 8 de novembro do mesmo ano pelo canal público RTP2 (todos os episódios foram exibidos). A série possui também um jogo com seus personagens e um CD com a trilha sonora oficial. A série, do gênero mahō shōjo, conta a história de Momoko Akatsutsumi, Miyako Gōtokuji e Kaoru Matsubara, três meninas que obtêm super-habilidades após um acidente químico, tornando-se defensoras da cidade de Tóquio com a finalidade de derrotar os monstros que surgiram através do mesmo acidente e de um misterioso pó escuro. (pt)
- 《飛天小女警Z》（日语：出ましたっ！パワパフガールズZ，英語：Powerpuff Girls Z，簡稱PPGZ）是一部改編自美國動畫《飛天小女警》的日本動畫作品，於2006年至2007年間在東京電視台首播，亦為東映動畫創立50周年紀念作品。 (zh)
- Powerpuff Girls Z (яп. 出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto, roughly Поехали! Крутые девчонки Зет ) или PPGZ (сокращённо) — аниме-сериал в жанре махо-сёдзё совместной работы Cartoon Network Japan, Toei Animation и Aniplex, созданный на основе американской франшизе «Суперкрошки». 52 серия транслировались по каналу TV Tokyo с 1 июля 2006 года по 30 июнь 2007 года. Сериал также показывали по каналам AT-X и Cartoon Network в Японии. На основе сериала компанией Shueisha была создана аниманга, которая выходила в журнале Ribon с 2006 по 2007 год. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Demashita! Powerpuff Girls Z (jap. 出ましたっ!パワパフガールズZ, Demashita! Pawapafu Gāruzu Z) ist eine Anime-Fernsehserie des Studios Toei Animation aus dem Jahr 2006. Sie basiert auf der US-amerikanischen Serie Powerpuff Girls von Cartoon Network und wurde als Manga und Videospiel adaptiert. (de)
- Powerpuff Girls Z, conocida en Japón como Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto?) es una serie de anime japonés basada en la serie animada The Powerpuff Girls de Estados Unidos (la serie se titula Las Chicas Superpoderosas Z en Hispanoamérica y Las Supernenas Z en España). (es)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto) adalah salah satu anime Jepang yang dirilis berdasarkan film The Powerpuff Girls produksi Cartoon Network, yang menceritakan tentang tiga gadis yang terkena cairan kimia Z yang menyebabkan mereka berubah menjadi pahlawan superhero yang menyelamatkan kota Townsville. (in)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ!パワパフガールズZ, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto, They're Here! Powerpuff Girls Z) is een Japanse animeserie, gebaseerd op de Amerikaanse animatieserie The Powerpuff Girls. De serie is een geproduceerd door Cartoon Network, Toei Animation en . De serie telt in totaal 52 afleveringen. Tevens bestaat er een manga over de serie. , de bedenker van The Powerpuff Girls, was niet direct betrokken bij de serie. (nl)
- 《파워퍼프걸 Z》(일본어: 出ましたっ!パワパフガールズZ, 영어: Powerpuff Girls Z)는 미국의 텔레비전 애니메이션 《파워퍼프 걸》을 원작으로 한 일본의 텔레비전 애니메이션이다. 카툰 네트워크의 일본 지사와 애니플렉스가 공동제작을, 도에이 애니메이션이 작화 및 프로그램 공급을 하였다. 대한민국에서는 2007년에 카툰 네트워크와 OBS에서 방송되었다. (ko)
- 『出ましたっ!パワパフガールズZ』（でましたっ パワパフガールズゼット）は、2006年から2007年までテレビ東京系列ほかで放送された日本のテレビアニメ作品。東映アニメーション創立50周年記念作品でもある。 (ja)
- 《飛天小女警Z》（日语：出ましたっ！パワパフガールズZ，英語：Powerpuff Girls Z，簡稱PPGZ）是一部改編自美國動畫《飛天小女警》的日本動畫作品，於2006年至2007年間在東京電視台首播，亦為東映動畫創立50周年紀念作品。 (zh)
- Powerpuff Girls Z (яп. 出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto, roughly Поехали! Крутые девчонки Зет ) или PPGZ (сокращённо) — аниме-сериал в жанре махо-сёдзё совместной работы Cartoon Network Japan, Toei Animation и Aniplex, созданный на основе американской франшизе «Суперкрошки». 52 серия транслировались по каналу TV Tokyo с 1 июля 2006 года по 30 июнь 2007 года. Сериал также показывали по каналам AT-X и Cartoon Network в Японии. На основе сериала компанией Shueisha была создана аниманга, которая выходила в журнале Ribon с 2006 по 2007 год. (ru)
- Les Supers Nanas Zeta (出ましたっ！ パワパフ ガールズ Z, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto) est une série d'animation japonaise (anime) en 52 épisodes doubles de 25 minutes, basée sur la franchise originale américaine Les Supers Nanas. Coproduite par Cartoon Network, Toei Animation, et Aniplex, la série a été diffusée pour la première fois au Japon sur TV Tokyo, le 1er juillet 2006. Le 1er août, elle est diffusée sur ATX et le 1er avril sur Cartoon Network Japon. En France, Cartoon Network et Télétoon diffuse la série à partir du 5 janvier 2009. Depuis janvier 2012, elle est rediffusée sur la chaîne Boing. (fr)
- Powerpuff Girls Z (Japanese: 出ましたっ！パワパフガールズZ, Hepburn: Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto, lit. They're Here! Powerpuff Girls Z) is a 2006 Japanese magical girl anime series directed by Megumu Ishiguro, based on the American animated television series The Powerpuff Girls. The anime was co-produced by Cartoon Network Japan and Aniplex and was animated by Toei Animation. The anime's English-language adaptation was produced in association with Ocean Productions in Canada. It was aired on Cartoon Network in the Philippines and Boomerang in Australia and New Zealand in 2008. (en)
- PPG Z - Superchicche alla riscossa (出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto?) è una serie televisiva anime trasmessa su Cartoon Network e ispirata alla serie statunitense Le Superchicche di Hanna-Barbera. (it)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (jap. 出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto) – japoński serial anime z gatunku mahō-shōjo, stworzony na podstawie amerykańskiej produkcji Cartoon Network – Atomówki (Powerpuff Girls). Anime zostało stworzone z udziałem Cartoon Network, Toei Animation i Aniplex; z Yoshiya Ayugai i Markiem Buhaj z Cartoon Network, Hiromi Seki, Hideo Katsumata jako producentów, Hiroyuki Kakudou jako reżysera i Miho Shimogasa (znaną z Czarodziejki z Księżyca) jako rysowniczki postaci. W japońskiej wersji nie brał udziału Craig McCracken, twórca oryginalnych Atomówek. (pl)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ！パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto?, lit. Saíram! Powerpuff Girls Z) (Brasil: As Meninas Superpoderosas: Geração Z / Portugal: Super Poderosas) é uma série japonesa de animê e mangá. A estreia no Brasil foi na filial brasileira do canal pago Cartoon Network, em 2 de agosto de 2008. E no dia 24 de fevereiro de 2009 tem sua estreia na tv aberta pelo SBT dentro do programa infantil Bom Dia & Cia, e mais tarde, no Sábado Animado, a partir de 4 de julho, às 11h30. A série possui também um jogo com seus personagens e um CD com a trilha sonora oficial. (pt)
- Demashita! Powerpuff Girls Z (出ましたっ！ パワパフ ガールズ Z, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto) är en japansk animerad serie baserad på Powerpuffpinglorna. Serien kretsar kring tre japanska 13-åriga flickor; Momoko Akatsutsumi, Miyako Goutokuji och Kaoru Matsubara, som genom att ha blivit påverkade av det kemiska ämnet Chemical Z fått förmågan att förvandla sig till en trio superhjältar: Powerpuff Girls Z. Som superhjältar är de mer kända under namnen Hyper Blossom, Rolling Bubbles respektive Powered Buttercup. Serien skiljer sig mycket från originalet. Många av karaktärerna i serierna delar namn och liknar varandra såväl utseendemässigt som personlighetsmässigt, men historien och upplägget i denna spinoff är ganska annorlunda i jämförelse med originalet. Serien började sändas i Japan den 1 juli 2006 (sv)
|
