| dbo:abstract
|
- Der Delver Koog ist ein durch Grünlandwirtschaft geprägter, etwa 1200 Hektar großer Koog, der in einer der großen Eiderschleifen gelegen ist. In ihm liegt eines von zehn Naturschutzgebieten in der Region Eider-Treene-Niederung im westlichen Schleswig-Holstein. Der Koog ist ein Teil der Gemeinde Delve im Kreis Dithmarschen. Der Naturschutzbund Deutschland, Landesverband Schleswig-Holstein betreut das Naturschutzgebiet. Das Naturschutzgebiet zeichnet sich durch Niedermoorbereiche mit Röhrichten, Großseggenriedern und Kleinseggenwiesen aus. Die vielen kleinflächig offenen Wasserflächen mit einem weitläufigen Bewässerungs-Grabensystem stellen insbesondere für Vögel einen bedeutenden Lebensraum dar. Ursprünglich war das Gebiet dem Tideneinfluss der Eider ausgesetzt und wurde vor allem zur Reetgewinnung genutzt. In der Zeit galt der Slogan „Wenn Du wullt warrn in't Bett ni natt, denn kumm nan’n Delv un koop Di Dack!“ Auch heute noch werden Flächen des Kooges zur Reetgewinnung genutzt. Als 1936 der Grundwasserspiegel der Gegend gesenkt wurde, baute man hier eine Randverwallung und bewässerte das Gebiet, um den Reetanbau nicht zu gefährden – in der Folge entwickelte es sich zu einem Rückzugsort für Tiere und Pflanzen, die in feuchten Niedermoorgebieten leben. Es besitzt ausgedehnte Schilfflächen und beherbergt seltene Pflanzen wie Wollgras und diverse Kleinseggenarten. Der Delver Koog ist eines der bedeutendsten Rastgebiete der Kornweihe, ebenso rasten hier andere Wat- und Wiesenvögel auf ihren Zügen. Weiterhin leben im Delver Koog Rohrammer, Rohrschwirl, verschiedene Rohrsängerarten, die Große Rohrdommel und die Rohrweihe. (de)
- The Delver Koog is a koog, about 1,200 hectares in area, that is dominated by agricultural grassland and through which one of the large bends of the River Eider meanders. It contains one of the 10 nature reserves in the Eider-Treene Depression in the western part of the German state of Schleswig-Holstein. Since 1976, an area of 190.1 hectares has been protected as a nature reserve. The koog is part of the municipality of Delve in the county of Dithmarschen. The nature reserve is distinguished by areas of fen with reed beds and meadows of large and small sedge. The many, small, open waterbodies with an extensive irrigation ditch system form an important habitat, especially for birds. Originally, the region was exploded to the tidal influence of the Eider and was used especially for harvesting thatch. At that time, there was a saying :Wenn Du wullt warrn in't Bett ni natt, denn kumm nan'n Delv un koop Di Dack! ("If you really don't want to be wet in bed, then come to Delve and cut [thatch for] your roof"). Even today, parts of the koog are used to harvest thatch. When, in 1936, the groundwater level of the region became lower, dykes were built around it and the area was irrigated so thatch harvesting was not endangered; as a result, it became a refuge for animals and plants that live in wet, fenland areas. Extensive areas of reedbed and rare plants such as cottongrass and various species of sedge exist. The Delver Koog is one of the most important stopover sites for the hen harrier, as well as waders, gulls, and wet meadow birds that rest here during their migration. In addition, reed buntings, Savi's warbler, various reed warblers, great bitterns, and marsh harriers live in Delver Koog. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Der Delver Koog ist ein durch Grünlandwirtschaft geprägter, etwa 1200 Hektar großer Koog, der in einer der großen Eiderschleifen gelegen ist. In ihm liegt eines von zehn Naturschutzgebieten in der Region Eider-Treene-Niederung im westlichen Schleswig-Holstein. Der Koog ist ein Teil der Gemeinde Delve im Kreis Dithmarschen. Der Naturschutzbund Deutschland, Landesverband Schleswig-Holstein betreut das Naturschutzgebiet. (de)
- The Delver Koog is a koog, about 1,200 hectares in area, that is dominated by agricultural grassland and through which one of the large bends of the River Eider meanders. It contains one of the 10 nature reserves in the Eider-Treene Depression in the western part of the German state of Schleswig-Holstein. Since 1976, an area of 190.1 hectares has been protected as a nature reserve. The koog is part of the municipality of Delve in the county of Dithmarschen. (en)
|
