| dbo:abstract
|
- Date Night és una pel·lícula estatunidenca del 2010 dirigida per Shawn Levy i protagonitzada per Steve Carell i per Tina Fey. (ca)
- ليلة موعد (بالإنجليزية: Date Night) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2010. الفيلم من إخراج شون ليفي. (ar)
- Date Night – Gangster für eine Nacht ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2010. (de)
- Date Night is a 2010 American romantic comedy crime film directed by Shawn Levy and written by Josh Klausner. Starring Steve Carell, Tina Fey, Taraji P. Henson, Common, and Mark Wahlberg, the film tells the story of a case of mistaken identity in New York City, which turns a bored married couple's attempt at a glamorous and romantic evening into something more thrilling and dangerous. Date Night premiered in New York City on April 6, 2010, and was released theatrically on April 9, 2010, by 20th Century Fox. It grossed $152.3 million against a $55 million budget. (en)
- Date Night (Una noche fuera de serie en Hispanoamérica; Noche loca en España) es una película estadounidense dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Steve Carell y Tina Fey. Su estreno fue el 9 de abril de 2010. (es)
- Crazy Night ou Méchante Soirée au Québec (Date Night) est un film américain réalisé par Shawn Levy, sorti en 2010. (fr)
- Date Night adalah film aksi komedi yang diproduksi tahun 2010 yang disutradarai oleh Shawn Levy dan dibintangi oleh Steve Carell dan Tina Fey. Film ini dirilis pada 9 April 2010 di Amerika Serikat dan 23 April 2010 di Indonesia. (in)
- 《브로큰 데이트》(영어: Date Night)는 2010년 공개된 미국의 코미디 영화이며, 숀 레비가 감독을, 가 각본을 맡았고 스티브 커렐과 티나 페이는 데이트를 하던 중 을 당한 부부 역할로 출연했다. 2010년 4월 9일에 미국에서 개봉하였으며, 제작비 5500만 달러 대비 1억 5230만 달러의 수익을 거뒀다. (ko)
- Notte folle a Manhattan (Date Night) è un film del 2010 diretto da Shawn Levy ed interpretato da Steve Carell e Tina Fey. Il film è uscito negli Stati Uniti il 9 aprile 2010, mentre in Italia è stato distribuito il 7 maggio dello stesso anno. (it)
- 『デート & ナイト』（原題: Date Night）は、ショーン・レヴィ監督による2010年のアメリカのアクションコメディ映画。日本では劇場公開されず、2011年2月4日にビデオスルーとなった。 (ja)
- Nocna randka (ang.: Date Night) – amerykańska komedia kryminalna z 2010 roku w reżyserii . (pl)
- Date Night is een Amerikaanse komedie uit 2010. De film is geregisseerd Shawn Levy. De hoofdrollen worden vertolkt door Steve Carell en Tina Fey. (nl)
- «Безумное свидание» (англ. Date Night) — комедия режиссёра Шона Леви. Слоган фильма: «Не все свидания идут по плану». Премьера состоялась 6 апреля 2010 года в Нью-Йорке, а 9 апреля 2010 года компания 20th Century Fox выпустила его в кинотеатрах. Сборы составили 152,3 миллиона долларов при бюджете в 55 миллионов. (ru)
- Date Night (Brasil: Uma Noite Fora de Série ) é um filme americano de 2010, uma comédia romântica e comédia de ação dirigida por Shawn Levy e estrelada por Steve Carell e Tina Fey. Foi recebido de forma mista pelos críticos especializados, mas alcançou a segunda maior bilheteria em seu primeiro final de semana, atrás de Clash of the Titans, com 25,2 milhões de dólares arrecadados. (pt)
- En galen natt (engelska: Date Night) är en amerikansk långfilm från 2010 i regi av Shawn Levy, med Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg och Taraji P. Henson i rollerna. (sv)
- «Божевільне побачення» (англ. Date Night) — американська романтично-кримінальна комедія режисера Шона Леві знята 2010 року по сценарію Джоша Клауснера. Стів Карелл і Тіна Фей зіграли головні ролі у фільмі сюжет якого розгортається навколо подружжя Фостер, яке намагається урізноманітнити своє нудне подружнє життя сходивши на побачення в модний нью-йоркський ресторан. Але для того щоб отримати столик без черги, їм довелось представитись чужими іменами і разом з романтичною вечерею вони отримали божевільні пригоди, адже, прийнявши їх за інших, в шалену гонку по місту за сімейним подружжям пустилися корумповані копи та міські гангстери. Прем'єра фільму відбулась у Нью-Йорку 6 квітня 2010 року. В інших містах реліз розпочався 9 квітня 2010, кінокомпанією 20th Century Fox. В прокаті стрічка зібрала $152.3 мільйона при бюджеті в $55 мільйонів. (uk)
- 《约会之夜》（英語：Date Night，香港译《兩公婆今晚玩大咗》，台湾译《約會喔麥尬》）是一套2010年首映的美國喜劇片，由桑·里維執導，史提夫·加維及天娜·菲等主演。 故事描述一對老夫老妻到紐約市約會，卻碰上一連串離奇事件的遭遇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Date Night és una pel·lícula estatunidenca del 2010 dirigida per Shawn Levy i protagonitzada per Steve Carell i per Tina Fey. (ca)
- ليلة موعد (بالإنجليزية: Date Night) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2010. الفيلم من إخراج شون ليفي. (ar)
- Date Night – Gangster für eine Nacht ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2010. (de)
- Date Night is a 2010 American romantic comedy crime film directed by Shawn Levy and written by Josh Klausner. Starring Steve Carell, Tina Fey, Taraji P. Henson, Common, and Mark Wahlberg, the film tells the story of a case of mistaken identity in New York City, which turns a bored married couple's attempt at a glamorous and romantic evening into something more thrilling and dangerous. Date Night premiered in New York City on April 6, 2010, and was released theatrically on April 9, 2010, by 20th Century Fox. It grossed $152.3 million against a $55 million budget. (en)
- Date Night (Una noche fuera de serie en Hispanoamérica; Noche loca en España) es una película estadounidense dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Steve Carell y Tina Fey. Su estreno fue el 9 de abril de 2010. (es)
- Crazy Night ou Méchante Soirée au Québec (Date Night) est un film américain réalisé par Shawn Levy, sorti en 2010. (fr)
- Date Night adalah film aksi komedi yang diproduksi tahun 2010 yang disutradarai oleh Shawn Levy dan dibintangi oleh Steve Carell dan Tina Fey. Film ini dirilis pada 9 April 2010 di Amerika Serikat dan 23 April 2010 di Indonesia. (in)
- 《브로큰 데이트》(영어: Date Night)는 2010년 공개된 미국의 코미디 영화이며, 숀 레비가 감독을, 가 각본을 맡았고 스티브 커렐과 티나 페이는 데이트를 하던 중 을 당한 부부 역할로 출연했다. 2010년 4월 9일에 미국에서 개봉하였으며, 제작비 5500만 달러 대비 1억 5230만 달러의 수익을 거뒀다. (ko)
- Notte folle a Manhattan (Date Night) è un film del 2010 diretto da Shawn Levy ed interpretato da Steve Carell e Tina Fey. Il film è uscito negli Stati Uniti il 9 aprile 2010, mentre in Italia è stato distribuito il 7 maggio dello stesso anno. (it)
- 『デート & ナイト』（原題: Date Night）は、ショーン・レヴィ監督による2010年のアメリカのアクションコメディ映画。日本では劇場公開されず、2011年2月4日にビデオスルーとなった。 (ja)
- Nocna randka (ang.: Date Night) – amerykańska komedia kryminalna z 2010 roku w reżyserii . (pl)
- Date Night is een Amerikaanse komedie uit 2010. De film is geregisseerd Shawn Levy. De hoofdrollen worden vertolkt door Steve Carell en Tina Fey. (nl)
- «Безумное свидание» (англ. Date Night) — комедия режиссёра Шона Леви. Слоган фильма: «Не все свидания идут по плану». Премьера состоялась 6 апреля 2010 года в Нью-Йорке, а 9 апреля 2010 года компания 20th Century Fox выпустила его в кинотеатрах. Сборы составили 152,3 миллиона долларов при бюджете в 55 миллионов. (ru)
- Date Night (Brasil: Uma Noite Fora de Série ) é um filme americano de 2010, uma comédia romântica e comédia de ação dirigida por Shawn Levy e estrelada por Steve Carell e Tina Fey. Foi recebido de forma mista pelos críticos especializados, mas alcançou a segunda maior bilheteria em seu primeiro final de semana, atrás de Clash of the Titans, com 25,2 milhões de dólares arrecadados. (pt)
- En galen natt (engelska: Date Night) är en amerikansk långfilm från 2010 i regi av Shawn Levy, med Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg och Taraji P. Henson i rollerna. (sv)
- 《约会之夜》（英語：Date Night，香港译《兩公婆今晚玩大咗》，台湾译《約會喔麥尬》）是一套2010年首映的美國喜劇片，由桑·里維執導，史提夫·加維及天娜·菲等主演。 故事描述一對老夫老妻到紐約市約會，卻碰上一連串離奇事件的遭遇。 (zh)
- «Божевільне побачення» (англ. Date Night) — американська романтично-кримінальна комедія режисера Шона Леві знята 2010 року по сценарію Джоша Клауснера. Стів Карелл і Тіна Фей зіграли головні ролі у фільмі сюжет якого розгортається навколо подружжя Фостер, яке намагається урізноманітнити своє нудне подружнє життя сходивши на побачення в модний нью-йоркський ресторан. Але для того щоб отримати столик без черги, їм довелось представитись чужими іменами і разом з романтичною вечерею вони отримали божевільні пригоди, адже, прийнявши їх за інших, в шалену гонку по місту за сімейним подружжям пустилися корумповані копи та міські гангстери. (uk)
|
