| dbo:abstract
|
- Die Dallas Rattlers sind ein Lacrosse-Team in Frisco, Texas. Von der Saison 2001 bis 2008 und seit 2011 spielen sie in der Major League Lacrosse (MLL). (de)
- The Dallas Rattlers were a professional men's field lacrosse team as a member of Major League Lacrosse (MLL) based in Frisco, Texas starting in 2018. The franchise was a charter member of the MLL, operating as the Rochester Rattlers in Rochester, New York, from 2001 to 2008 and 2011 to 2017. After the 2008 season, the team was dissolved. The Rattlers' staff and roster was transferred to the new Toronto Nationals franchise, but the history, colors, and name of the Rattlers franchise remained in Rochester so that they could be used for a future MLL team. After a two-year absence, the Chicago Machine moved to Rochester to play the 2011 season under the Rattlers name. On November 16, 2017, the franchise announced that it was relocating to Frisco, a northern suburb of Dallas, and would be known as the Dallas Rattlers. The team is owned by Jim Davis, founder and chairman of New Balance. The league suspended the Rattlers for the 2020 season while retaining the rights to the team branding to possibly return at a later date. Most of the players and team staff were transferred to the expansion Connecticut Hammerheads. (en)
- Les Rattlers de Dallas (Dallas Rattlers en anglais) sont une équipe américaine professionnelle de crosse, basée à Frisco, Texas. Depuis la saison 2001, ils évoluent dans la Major League Lacrosse (MLL) ; dans la Division nationale (National Division) de 2001 à 2005, dans la Conférence Est (Eastern Conference) de 2006 à 2008 et dans la Ligue unique depuis 2011. De 2001 à 2008 et de 2011 à 2017, l'équipe était basée à Rochester, dans l'État de New York, et s'appelait alors les « Rattlers de Rochester ». (fr)
- I Dallas Rattlers, fino al 2017 Rochester Rattlers, sono stati una squadra professionistica di lacrosse, facente parte della Major League Lacrosse, con sede a Frisco, Texas, USA. La squadra, fondata nel 2001 a Rochester, nello stato di New York, fallì nel 2008, e fu ceduta ad una società di Toronto; tuttavia, il marchio, i colori ed i diritti societari della franchigia rimasero ancora attivi. Il 23 novembre 2010 i si trasferirono a Rochester ed assunsero i diritti della vecchia squadra, riportando in vita, a partire dalla stagione 2011, i Rattlers. Il 16 novembre 2017 la franchigia si trasferisce in Texas. Nel 2020 la lega sospende i Rattlers, pur lasciando i diritti sul marchio della squadra, per consentirle eventualmente tornare in futuro. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Dallas Rattlers sind ein Lacrosse-Team in Frisco, Texas. Von der Saison 2001 bis 2008 und seit 2011 spielen sie in der Major League Lacrosse (MLL). (de)
- Les Rattlers de Dallas (Dallas Rattlers en anglais) sont une équipe américaine professionnelle de crosse, basée à Frisco, Texas. Depuis la saison 2001, ils évoluent dans la Major League Lacrosse (MLL) ; dans la Division nationale (National Division) de 2001 à 2005, dans la Conférence Est (Eastern Conference) de 2006 à 2008 et dans la Ligue unique depuis 2011. De 2001 à 2008 et de 2011 à 2017, l'équipe était basée à Rochester, dans l'État de New York, et s'appelait alors les « Rattlers de Rochester ». (fr)
- The Dallas Rattlers were a professional men's field lacrosse team as a member of Major League Lacrosse (MLL) based in Frisco, Texas starting in 2018. The franchise was a charter member of the MLL, operating as the Rochester Rattlers in Rochester, New York, from 2001 to 2008 and 2011 to 2017. On November 16, 2017, the franchise announced that it was relocating to Frisco, a northern suburb of Dallas, and would be known as the Dallas Rattlers. The team is owned by Jim Davis, founder and chairman of New Balance. (en)
- I Dallas Rattlers, fino al 2017 Rochester Rattlers, sono stati una squadra professionistica di lacrosse, facente parte della Major League Lacrosse, con sede a Frisco, Texas, USA. La squadra, fondata nel 2001 a Rochester, nello stato di New York, fallì nel 2008, e fu ceduta ad una società di Toronto; tuttavia, il marchio, i colori ed i diritti societari della franchigia rimasero ancora attivi. Il 23 novembre 2010 i si trasferirono a Rochester ed assunsero i diritti della vecchia squadra, riportando in vita, a partire dalla stagione 2011, i Rattlers. (it)
|
