| dbo:abstract
|
- El negret xato o negre (Dalatias licha) és una espècie de tauró esqualiforme de la família dels dalàtids, freqüent a les llotges de peix dels Països Catalans. (ca)
- Το σκυμνοσκυλόψαρο (Dalatias licha) είναι είδος σκυτελλόμορφου καρχαρία και το μόνο είδος του γένους του. Βρίσκεται σποραδικά σε όλο τον κόσμο, συνήθως κοντά στο βυθό της θάλασσας σε βάθη 200-600 μέτρα. Το σκυμνοσκυλόψαρο, οπλισμένο με μεγάλα δόντια και ισχυρό δάγκωμα, είναι ένας μοναχικός θηρευτής που κυνηγάει πολλά διαφορετικά θηράματα, που κυμαίνονται από οστεϊχθύες ψάρια, κεφαλόποδα, καρκινοειδή, σκώληκες και άλλα. (el)
- Der Schokoladenhai (Dalatias licha) gehört zur Familie der Dalatiidae und stellt die einzige Art der Gattung der Vogelschnabel-Dornhaie (Dalatias) dar. Er ist in verschiedenen, abgegrenzten Gebieten der Tiefsee weltweit verbreitet und erreicht eine durchschnittliche Körperlänge von etwa 1,20 Metern. Der deutsche Trivialname „Schokoladenhai“ leitet sich von der tiefbraunen Färbung ab, im englischen Sprachraum ist diese Art als kitefin shark bekannt (wörtl. übersetzt etwa Drachenflossenhai). Der Hai ernährt sich vor allem von Knochenfischen und Wirbellosen. Zudem kann er dank seiner Kieferform Fleischstücke aus größeren Tieren, etwa großen Haien und Walen, beißen. Der Schokoladenhai wird vor allem in Japan, Portugal und Südafrika befischt, hauptsächlich wegen des Leberöls und der Haut, die zu Leder verarbeitet wird. Die International Union for Conservation of Nature (IUCN) stufte ihn aufgrund des Fischereidrucks weltweit als Art der Vorwarnliste und im nordöstlichen Atlantik aufgrund der vorliegenden Daten als gefährdet ein. (de)
- El carocho, (Dalatias licha) es una especie de tiburón de la familia Dalatiidae del orden Squaliformes, única del género Dalatias. Es un pez bioluminiscente. (es)
- Dalatias licha generoko animalia da. Arrainen barruko Dalatiidae familian sailkatzen da. (eu)
- The kitefin shark or seal shark (Dalatias licha) is a species of squaliform shark in the family Dalatiidae, and the type species in its genus. It is found sporadically around the world, usually close to the sea floor at depths of 200–600 m (660–1,970 ft). With a sizable oil-filled liver to maintain neutral buoyancy, this shark is able to cruise slowly through the water while expending little energy. The kitefin shark, the largest luminous vertebrate on record, has a slender body with a very short, blunt snout, large eyes, and thick lips. Its teeth are highly differentiated between the upper and lower jaws, with the upper teeth small and narrow and the lower teeth large, triangular, and serrated. Its typical length is 1.0–1.4 m (3.3–4.6 ft), though examples as long as 5.9 ft (180 cm) have been encountered. Armed with large teeth and a strong bite, the kitefin shark is a powerful, solitary predator that takes many different types of prey, ranging from bony fishes, sharks and rays, to cephalopods, crustaceans, polychaete worms, siphonophores, and possibly carrion. It also takes bites out of animals larger than itself, similar to its smaller relative, the cookiecutter shark (Isistius brasiliensis). This shark is aplacental viviparous and gives birth to 10–14 young. The kitefin shark is fished commercially for its meat, skin, and liver oil, primarily by Portugal and Japan. A fishery targeting this species existed off the Azores from the 1970s to the 1990s, but collapsed due to overfishing and falling liver oil prices; the rapid depletion of the Azores stock is often cited as an example of the susceptibility of deep-sea sharks to human exploitation. The low reproductive rate of this species renders it susceptible to overfishing and, coupled with known population declines, has led it to be assessed as Vulnerable by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). (en)
- Dalatias licha adalah satu-satunya spesies hiu dari genus Dalatia. Hiu ini ditemukan secara luas di perairan di seluruh dunia dengan habitat dengan dengan dasar laut pada kedalaman 200 hingga 600 m. Hati hiu ini mengandung banyak sekali minyak yang memungkinkan hiu ini melayang di air tanpa membuang banyak energi. Meski memiliki rahang yang kuat dan gigi yang tajam, hiu ini bergerak lambat sehingga tidak menjadi ancaman bagi manusia. Hiu ini dapat tumbuh hingga sepanjang 1.4 meter. Hiu ini bersifat vivipar, melahirkan antara 10 hingga 14 anak. Hiu ini tergolong soliter yang memangsa berbagai jenis ikan bertulang sejati, ikan bertulang rawan, , crustacea, cacing laut, , dan juga bangkai. Hiu ini juga diketahui akan menggigit organisme yang lebih besar demi mendapatkan sepotong daging, perilaku yang mirip dengan hiu . Secara komersial hiu ini diburu oleh nelayan Jepang dan Portugal untuk mendapatkan daging, kulit, dan minyak hatinya. Hiu ini sempat populer hingga tahun 1990an namun terhenti karena menurunnya populasi akibat penangkapan ikan berlebih dan anjloknya harga karena telah disubstitusi dari sumber lain. Di Azores populasi hiu ini telah turun secara drastis hingga International Union for Conservation of Nature mendeklarasikannya sebagai spesies yang hampir terancam. (in)
- Le Squale liche (Dalatias licha) est une espèce de requins qui évolue dans l'Atlantique est, de l'Écosse au Cameroun, en Atlantique nord-ouest, dans l'océan Indien ouest et le Pacifique centre et ouest. (fr)
- ヨロイザメ（鎧鮫、学名:Dalatias licha）はヨロイザメ科のサメの一種。ヨロイザメ属唯一の種である。生息域は世界中に散在しており、通常は水深200 - 600メートルの海底で生活している。肝臓には豊富な肝油が含まれ、水深の深いところに潜る際に役立っている。細長い体や、とても短く丸い頭、大きな目、唇のように厚い口などが特徴。上顎についた歯は短く幅が狭いが、下顎についた歯は大きくのこぎり状になっている。全長は成魚で通常1.0-1.4メートルほど。 群れを作らない肉食魚で、大きな歯と強い噛む力を持つ。魚、甲殻類、頭足類、クラゲなど様々な物を捕食し、それらの死骸を食べることもある。また、同科のダルマザメと同様に自分より大きな動物を襲うこともある。本種は卵胎生で、10-14歳ごろに繁殖可能となる。肉や皮、肝油を得るために漁業の対象となり、主に日本やポルトガルなどで水揚げされているが、ポルトガルのアゾレス諸島などでは乱獲等の影響で水揚げ量が落ちており、IUCNは本種の保全状態評価を準絶滅危惧としている。 (ja)
- Lo squalo zigrino o zigrino (Dalatias licha Bonnaterre, 1788), è uno squalo appartenente alla famiglia Dalatiidae. (it)
- De valse doornhaai (Dalatias licha), ook wel zwarte haai genoemd, is een vis uit de familie van de valse doornhaaien (Dalatiidae) en behoort tot de orde van doornhaaiachtigen (Squaliformes). De vis kan een lengte bereiken van 182 centimeter. (nl)
- Dalatias licha é uma espécie de peixe pertencente à família Dalatiidae. A autoridade científica da espécie é Bonnaterre, tendo sido descrita no ano de 1788. (pt)
- Liksa (Dalatias licha) – gatunek rekina z rzędu koleniokształtnych w rodzinie scymnowatych, będący jedynym przedstawicielem swojego rodzaju. Liksa jest znajdywana sporadycznie na świecie, zazwyczaj przy dnie mórz na głębokościach 200-600 m. Wraz ze sporą wątrobą dla utrzymania naturalnej pływalności, rekin ten potrafi płynąć w wodzie zużywając niewielką ilość energii. Liksa posiada smukłe ciało z bardzo krótkim, tępym ryjem, dużymi oczami i grubymi wargami. Zęby są bardzo zróżnicowane pomiędzy górnymi, a dolnymi szczękami — górne zęby niewielkie i wąskie, a dolne zęby duże, trójkątne i ząbkowane. Typowa długość tego rekina waha się pomiędzy od 1 a 1,4 metra. (pl)
- Chokladhaj (Dalatias licha) är en haj som tillhör familjen sömnhajar. (sv)
- Чёрная акула, или далатия, или американская пряморотая акула (лат. Dalatias licha) — вид акул из семейства далатиевых, единственный в роде далатий или пряморотых акул (Dalatias). Эти акулы спорадически распространены по всему миру. Обычно они предпочитают держаться у дна, где глубина составляет 200—600 метров. Крупная печень, богатая жиром, позволяет им поддерживать нейтральную плавучесть, не затрачивая много энергии. У них вытянутое тело с коротким, тупым рылом, большие глаза и толстые губы. Средняя длина составляет 1—1,4 м. У далатий крепкие зубы, которыми они способны наносить сильные укусы. Нижние и верхние зубы сильно отличаются друг от друга: верхние маленькие и узкие, а нижние крупные, треугольные, с зазубренными краями. Эти акулы — мощные одиночные хищники, рацион которых составляют костистые рыбы, акулы и скаты, а также головоногие, ракообразные, полихеты, сифонофоры. Вероятно, они поедают падаль. Они нападают и кусают животных, превосходящих их размерами, подобно своему меньшему сородичу, бразильской светящейся акуле. Далатии размножаются яйцеживорождением. Представляют коммерческий интерес, мясо используют в пищу, ценится кожа и печень, особенно в Португалии и Японии. Низкий уровень воспроизведения делает этих акул чувствительными к перелову. (ru)
- 铠鲨（学名：Dalatias licha），又稱黑鮫，为軟骨魚綱角鯊目铠鲨科的一種，為單型。分布於全世界，棲息於 200－600米（660－1,970英尺） 深的海床上。透過富含脂肪的肝臟來維持，可以在水中緩慢游動而不必消耗過多能量。鎧鯊身體細長，體長約 1.0－1.4米（3.3－4.6英尺），吻部鈍而短，眼睛大，唇厚。上頷齒與下頷齒型態差異很大，上頷齒小而窄，下頷齒則很大，呈三角形且具有鋸齒邊緣。 鎧鯊為獨行的掠食者，以硬骨魚、鯊魚和鰩、頭足綱、甲殼綱、多毛綱、管水母及腐肉為食。牠們也會攻擊體型比自己大的獵物，和雪茄達摩鯊（Isistius brasiliensis）一樣。屬於卵胎生，每次可產下 10 - 14 頭幼鯊。（主要是葡萄牙與日本）會捕捉鎧鯊以獲得牠們的肉、皮革以及魚肝油。過度捕魚加上低繁殖率，鎧鯊目前已被國際自然保護聯盟列為易危物種。 (zh)
- Акула чорна (Dalatias licha) — єдиний вид роду змієподібна акула родини змієподібні акули. Викопні рештки цієї акули відносять до середнього еоцену (43-37 млн років тому). Інші назви «акула-печатка», «смолоскипова акула», «смаглявка Чарлі», «змієплавцева акула». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El negret xato o negre (Dalatias licha) és una espècie de tauró esqualiforme de la família dels dalàtids, freqüent a les llotges de peix dels Països Catalans. (ca)
- Το σκυμνοσκυλόψαρο (Dalatias licha) είναι είδος σκυτελλόμορφου καρχαρία και το μόνο είδος του γένους του. Βρίσκεται σποραδικά σε όλο τον κόσμο, συνήθως κοντά στο βυθό της θάλασσας σε βάθη 200-600 μέτρα. Το σκυμνοσκυλόψαρο, οπλισμένο με μεγάλα δόντια και ισχυρό δάγκωμα, είναι ένας μοναχικός θηρευτής που κυνηγάει πολλά διαφορετικά θηράματα, που κυμαίνονται από οστεϊχθύες ψάρια, κεφαλόποδα, καρκινοειδή, σκώληκες και άλλα. (el)
- El carocho, (Dalatias licha) es una especie de tiburón de la familia Dalatiidae del orden Squaliformes, única del género Dalatias. Es un pez bioluminiscente. (es)
- Dalatias licha generoko animalia da. Arrainen barruko Dalatiidae familian sailkatzen da. (eu)
- Le Squale liche (Dalatias licha) est une espèce de requins qui évolue dans l'Atlantique est, de l'Écosse au Cameroun, en Atlantique nord-ouest, dans l'océan Indien ouest et le Pacifique centre et ouest. (fr)
- ヨロイザメ（鎧鮫、学名:Dalatias licha）はヨロイザメ科のサメの一種。ヨロイザメ属唯一の種である。生息域は世界中に散在しており、通常は水深200 - 600メートルの海底で生活している。肝臓には豊富な肝油が含まれ、水深の深いところに潜る際に役立っている。細長い体や、とても短く丸い頭、大きな目、唇のように厚い口などが特徴。上顎についた歯は短く幅が狭いが、下顎についた歯は大きくのこぎり状になっている。全長は成魚で通常1.0-1.4メートルほど。 群れを作らない肉食魚で、大きな歯と強い噛む力を持つ。魚、甲殻類、頭足類、クラゲなど様々な物を捕食し、それらの死骸を食べることもある。また、同科のダルマザメと同様に自分より大きな動物を襲うこともある。本種は卵胎生で、10-14歳ごろに繁殖可能となる。肉や皮、肝油を得るために漁業の対象となり、主に日本やポルトガルなどで水揚げされているが、ポルトガルのアゾレス諸島などでは乱獲等の影響で水揚げ量が落ちており、IUCNは本種の保全状態評価を準絶滅危惧としている。 (ja)
- Lo squalo zigrino o zigrino (Dalatias licha Bonnaterre, 1788), è uno squalo appartenente alla famiglia Dalatiidae. (it)
- De valse doornhaai (Dalatias licha), ook wel zwarte haai genoemd, is een vis uit de familie van de valse doornhaaien (Dalatiidae) en behoort tot de orde van doornhaaiachtigen (Squaliformes). De vis kan een lengte bereiken van 182 centimeter. (nl)
- Dalatias licha é uma espécie de peixe pertencente à família Dalatiidae. A autoridade científica da espécie é Bonnaterre, tendo sido descrita no ano de 1788. (pt)
- Liksa (Dalatias licha) – gatunek rekina z rzędu koleniokształtnych w rodzinie scymnowatych, będący jedynym przedstawicielem swojego rodzaju. Liksa jest znajdywana sporadycznie na świecie, zazwyczaj przy dnie mórz na głębokościach 200-600 m. Wraz ze sporą wątrobą dla utrzymania naturalnej pływalności, rekin ten potrafi płynąć w wodzie zużywając niewielką ilość energii. Liksa posiada smukłe ciało z bardzo krótkim, tępym ryjem, dużymi oczami i grubymi wargami. Zęby są bardzo zróżnicowane pomiędzy górnymi, a dolnymi szczękami — górne zęby niewielkie i wąskie, a dolne zęby duże, trójkątne i ząbkowane. Typowa długość tego rekina waha się pomiędzy od 1 a 1,4 metra. (pl)
- Chokladhaj (Dalatias licha) är en haj som tillhör familjen sömnhajar. (sv)
- 铠鲨（学名：Dalatias licha），又稱黑鮫，为軟骨魚綱角鯊目铠鲨科的一種，為單型。分布於全世界，棲息於 200－600米（660－1,970英尺） 深的海床上。透過富含脂肪的肝臟來維持，可以在水中緩慢游動而不必消耗過多能量。鎧鯊身體細長，體長約 1.0－1.4米（3.3－4.6英尺），吻部鈍而短，眼睛大，唇厚。上頷齒與下頷齒型態差異很大，上頷齒小而窄，下頷齒則很大，呈三角形且具有鋸齒邊緣。 鎧鯊為獨行的掠食者，以硬骨魚、鯊魚和鰩、頭足綱、甲殼綱、多毛綱、管水母及腐肉為食。牠們也會攻擊體型比自己大的獵物，和雪茄達摩鯊（Isistius brasiliensis）一樣。屬於卵胎生，每次可產下 10 - 14 頭幼鯊。（主要是葡萄牙與日本）會捕捉鎧鯊以獲得牠們的肉、皮革以及魚肝油。過度捕魚加上低繁殖率，鎧鯊目前已被國際自然保護聯盟列為易危物種。 (zh)
- Акула чорна (Dalatias licha) — єдиний вид роду змієподібна акула родини змієподібні акули. Викопні рештки цієї акули відносять до середнього еоцену (43-37 млн років тому). Інші назви «акула-печатка», «смолоскипова акула», «смаглявка Чарлі», «змієплавцева акула». (uk)
- Der Schokoladenhai (Dalatias licha) gehört zur Familie der Dalatiidae und stellt die einzige Art der Gattung der Vogelschnabel-Dornhaie (Dalatias) dar. Er ist in verschiedenen, abgegrenzten Gebieten der Tiefsee weltweit verbreitet und erreicht eine durchschnittliche Körperlänge von etwa 1,20 Metern. Der deutsche Trivialname „Schokoladenhai“ leitet sich von der tiefbraunen Färbung ab, im englischen Sprachraum ist diese Art als kitefin shark bekannt (wörtl. übersetzt etwa Drachenflossenhai). (de)
- The kitefin shark or seal shark (Dalatias licha) is a species of squaliform shark in the family Dalatiidae, and the type species in its genus. It is found sporadically around the world, usually close to the sea floor at depths of 200–600 m (660–1,970 ft). With a sizable oil-filled liver to maintain neutral buoyancy, this shark is able to cruise slowly through the water while expending little energy. The kitefin shark, the largest luminous vertebrate on record, has a slender body with a very short, blunt snout, large eyes, and thick lips. Its teeth are highly differentiated between the upper and lower jaws, with the upper teeth small and narrow and the lower teeth large, triangular, and serrated. Its typical length is 1.0–1.4 m (3.3–4.6 ft), though examples as long as 5.9 ft (180 cm) have b (en)
- Dalatias licha adalah satu-satunya spesies hiu dari genus Dalatia. Hiu ini ditemukan secara luas di perairan di seluruh dunia dengan habitat dengan dengan dasar laut pada kedalaman 200 hingga 600 m. Hati hiu ini mengandung banyak sekali minyak yang memungkinkan hiu ini melayang di air tanpa membuang banyak energi. Meski memiliki rahang yang kuat dan gigi yang tajam, hiu ini bergerak lambat sehingga tidak menjadi ancaman bagi manusia. Hiu ini dapat tumbuh hingga sepanjang 1.4 meter. Hiu ini bersifat vivipar, melahirkan antara 10 hingga 14 anak. (in)
- Чёрная акула, или далатия, или американская пряморотая акула (лат. Dalatias licha) — вид акул из семейства далатиевых, единственный в роде далатий или пряморотых акул (Dalatias). Эти акулы спорадически распространены по всему миру. Обычно они предпочитают держаться у дна, где глубина составляет 200—600 метров. Крупная печень, богатая жиром, позволяет им поддерживать нейтральную плавучесть, не затрачивая много энергии. У них вытянутое тело с коротким, тупым рылом, большие глаза и толстые губы. Средняя длина составляет 1—1,4 м. (ru)
|
