| dbo:abstract
|
- قضية زنانزا أو قضية دهامونزو كانت قضية سياسية بين القدماء المصريين والحيثيين في نهاية عهد الأسرة المصرية الثامنة عشر في حقبة العمارنة (نحو 1330 ق.م). هي من أبرز الأحداث وأكثرها إثارة للجدل في تاريخ الشرق الأوسط القديم. (ar)
- Die Daḫamunzu-Affäre war eine politische Affäre zwischen den Alten Ägyptern und den Hethitern am Ende der ägyptischen 18. Dynastie beziehungsweise der Amarna-Zeit (ca. 1330 v. Chr.). Sie ist eines der bemerkenswertesten und umstrittensten Ereignisse in der altorientalischen Geschichte. Als der hethitische Großkönig Šuppiluliuma I. in das ägyptische Grenzgebiet Amka einfiel, gerieten die Ägypter in eine schwierige Lage, da der Pharao gerade gestorben war. In dieser Situation schrieb die kinderlose Königswitwe Ägyptens einen Brief an Šuppiluliuma I. mit der Bitte um einen Sohn als Gemahl, der über Ägypten regieren sollte. Dieses Angebot versetzte Šuppiluliuma in Erstaunen und er vermutete eine Intrige, schließlich ging er aber auf das Angebot ein. Er schickte seinen Sohn Zannanza nach Ägypten. Dieser starb allerdings, wobei Šuppiluliuma die Ermordung durch die Ägypter vermutete. Er startete als Reaktion einen Vergeltungsschlag. Gefangene aus diesem Feldzug schleppten eine Seuche – wahrscheinlich die Pest – nach Anatolien ein, der auch Šuppiluliuma erlag. Überliefert ist die Angelegenheit aus den hethitischen Tontafel-Archiven der Hethiter-Hauptstadt Ḫattuša, insbesondere in den „“. Diese Texte sind mit Keilschrift in hethitischer Sprache geschrieben. Daneben haben sich auch Fragmente eines Originalbriefes der ägyptischen Königin in akkadischer Sprache und der fragmentarische Entwurf eines Antwortbriefes des Šuppiluliuma auf die Nachricht von Zannanzas Tod erhalten. Die ägyptische Königin wird keilschriftlich Daḫamunzu genannt, ein hethitischer Versuch, den ägyptischen Titel t3-ḥm.t-nsw (ta-hemet-nesu „die Gemahlin des Königs“) wiederzugeben. Der verstorbene ägyptische König wird als Nibḫururia wiedergegeben. Dabei kommen die Thronnamen Tutanchamuns (Nb-ḫprw-Rˁ – Neb-cheperu-Ra) und Echnatons (Nfr-ḫprw-Rˁ – Nefer-cheperu-Ra) in Frage. Vom philologischen Standpunkt ist die Identifizierung mit Tutanchamun unproblematischer, allerdings ergeben sich dadurch chronologische Probleme, weshalb einige Forscher doch für Echnaton plädieren. Geht man vom verstorbenen Pharao Echnaton aus, stehen für Daḫamunzu theoretisch die Witwen Nofretete, Kija und Meritaton zur Auswahl, bei Tutanchamun ist es dessen Witwe Anchesenamun. (de)
- Dakhamunzu (sometimes Dahamunzu) is the name of an Egyptian queen known from the Hittite annals , which were composed by Suppiluliuma I's son Mursili II. The identity of this queen has not yet been established with any degree of certainty and Dakhamunzu has variously been identified as either Nefertiti, Meritaten or Ankhesenamen. The identification of this queen is of importance both for Egyptian chronology and for the reconstruction of events during the late Eighteenth Dynasty. However, in recent years it has been noted that Dahamunzu may be the Hittite phonetic rendition of the Egyptian ta hemet nesu, 'the king's wife', and thus is simply the equivalent of addressing her as the equivalent of 'queen'. If so, then Dahamanzu is not a proper name at all and thus not a mysterious synonym for any of the queens discussed here, and is instead only a title. See below on this page. The episode in The Deeds of Suppiluliuma that features Dakhamunzu is often referred to as the Zannanza affair, after the name of a Hittite prince who was sent to Egypt to marry her. (en)
- El llamado "caso de Dahamunzu" es un hecho de la historia egipcia que data de finales de la XVIII Dinastía, entre los años 1325 y 1315 a. C., aproximadamente. La protagonista de este sonado acontecimiento, que aún despierta la sorpresa entre los expertos, fue una reina viuda que escribió la siguiente carta al rey hitita Suppiluliuma I: Mi esposo ha muerto. No tengo ningún hijo varón, pero dicen que tú tienes muchos hijos. Si me das a uno de tus hijos, se convertirá en mi esposo. Jamás escogeré a uno de mi súbditos como esposo [...] Tengo miedo. Los hititas eran un pueblo guerrero de Anatolia, que habían formado un gran imperio rival de Egipto. Técnicamente, egipcios e hititas eran enemigos acérrimos, y lo lógico es que el rey hitita no pudiera creerse una oferta tan ventajosa, pues su reino se extendería desde el Cáucaso hasta el África negra. Era imposible que un egipcio en perfectas condiciones mentales escribiera algo así; nunca antes se había permitido casar a un monarca extranjero con un miembro de la familia real. Sin dar crédito a las informaciones de esta reina viuda, Suppiluliuma envió emisarios a Egipto para cerciorarse de que esto era cierto. Ese lapso de tiempo fue valioso y la reina volvió a contestar, reprochándole su desconfianza: ¿Por qué dijiste que te estaba engañando en este asunto? Si hubiera tenido un hijo varón, ¿acaso te habría escrito acerca de mi vergüenza y la de mi país a una tierra extraña? [...] Aquél que era mi esposo ha muerto, y no tengo hijos [...] No he escrito a ningún país más, sólo me dirijo a ti. Entrégame a uno de tus hijos: será un esposo para mí y un rey para Egipto. Suppiluliuma no se lo pensó ni un momento más y envió a uno de sus hijos, el príncipe Zannanza, a Egipto a gran velocidad. Sin embargo, el príncipe fue asesinado de camino al país y la conjura de la reina fue desbaratada por completo, cosa que provocó que la enemistad entre egipcios e hititas creciera aún más. La idea de un rey hitita en el trono de los faraones había estado muy cerca de cumplirse, no obstante, sólo se quedó en un intento infructuoso. (es)
- Dakhamunzu (kadang-kadang Dahamunzu) merupakan nama seorang ratu Mesir yang dikenal dari babad Het , yang disusun oleh putra Suppiluliuma I, Muršili II. Identitas ratu ini belum ditetapkan dengan tingkat kepastian dan Dakhamunzu telah diidentifikasikan sebagai Nefertiti, Meritaten atau . Identifikasi ratu ini sangat penting baik untuk kronologi Mesir maupun untuk rekonstruksi peristiwa pada akhir Dinasti ke-18. Episode Akta Suppiluliuma yang menampilkan Dakhamunzu sering disebut sebagai urusan Zannanza, seperti nama seorang pangeran Het yang dikirim ke Mesir untuk menikahinya. (in)
- Dakhamunzu eller Dahamunzu var benämningen på en egyptisk drottning nämnd i de forntida arkiv tillhörande hettiter-kungen , som beskrev hans far och företrädare kung Suppiluliuma I:s regeringstid. I arkiven återges en korrespondens mellan Suppiluliuma I och en oidentifierad egyptisk drottning, som varit föremål för många spekulationer och forskning, och som spelar en viktig roll för rekonstruktionen av den egyptiska kronologin och de tumultartade händelserna och tronföljden under det slutet av Egyptens artonde dynasti på 1300-talet f.Kr. Hela den incident som korrespondensen cirklar kring har kallats för Dakhamunzu-affären eller Zannanza-affären. Ursprungligen troddes 'Dakhamunzu' vara drottningens namn, men senare forskning har visat att 'Dakhamunzu' bara var hettiternas sätt att skriva "drottning". Drottningen bad i sitt brev Suppiluliuma I att sända henne en av sina söner för att gifta sig med henne, och denna prins, Zannanza, dödades under resan. Drottningen har föreslagits vara Nefertiti, Meritaten eller Ankhesenamen. (sv)
- Дахамунцу — обозначение вдовствующей египетской царицы в хеттских источниках, которая направила к правителю хеттов Суппилулиуме I посланца с просьбой прислать ей одного из принцев в мужья. Дахамунцу — это не имя вдовы, а хеттская графическая передача египетского титула «та-хемет-несу» (егип. t3-ḥm.t-nsw), имеющего значение «царская жена». Настоящее имя царицы остаётся дискуссионным: ею могла быть царица известная как Нефернефруатон, правившая после смерти Эхнатона и Сменхкары; либо вдовствующая Анхесенпаамон, которая приходилась женой усопшему фараону Тутанхамону, третьей дочерью Нефертити и Эхнатона. Это одно из самых необычных и противоречивых событий в древней ближневосточной истории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قضية زنانزا أو قضية دهامونزو كانت قضية سياسية بين القدماء المصريين والحيثيين في نهاية عهد الأسرة المصرية الثامنة عشر في حقبة العمارنة (نحو 1330 ق.م). هي من أبرز الأحداث وأكثرها إثارة للجدل في تاريخ الشرق الأوسط القديم. (ar)
- Dakhamunzu (kadang-kadang Dahamunzu) merupakan nama seorang ratu Mesir yang dikenal dari babad Het , yang disusun oleh putra Suppiluliuma I, Muršili II. Identitas ratu ini belum ditetapkan dengan tingkat kepastian dan Dakhamunzu telah diidentifikasikan sebagai Nefertiti, Meritaten atau . Identifikasi ratu ini sangat penting baik untuk kronologi Mesir maupun untuk rekonstruksi peristiwa pada akhir Dinasti ke-18. Episode Akta Suppiluliuma yang menampilkan Dakhamunzu sering disebut sebagai urusan Zannanza, seperti nama seorang pangeran Het yang dikirim ke Mesir untuk menikahinya. (in)
- Dakhamunzu (sometimes Dahamunzu) is the name of an Egyptian queen known from the Hittite annals , which were composed by Suppiluliuma I's son Mursili II. The identity of this queen has not yet been established with any degree of certainty and Dakhamunzu has variously been identified as either Nefertiti, Meritaten or Ankhesenamen. The identification of this queen is of importance both for Egyptian chronology and for the reconstruction of events during the late Eighteenth Dynasty. (en)
- El llamado "caso de Dahamunzu" es un hecho de la historia egipcia que data de finales de la XVIII Dinastía, entre los años 1325 y 1315 a. C., aproximadamente. La protagonista de este sonado acontecimiento, que aún despierta la sorpresa entre los expertos, fue una reina viuda que escribió la siguiente carta al rey hitita Suppiluliuma I: Mi esposo ha muerto. No tengo ningún hijo varón, pero dicen que tú tienes muchos hijos. Si me das a uno de tus hijos, se convertirá en mi esposo. Jamás escogeré a uno de mi súbditos como esposo [...] Tengo miedo. (es)
- Die Daḫamunzu-Affäre war eine politische Affäre zwischen den Alten Ägyptern und den Hethitern am Ende der ägyptischen 18. Dynastie beziehungsweise der Amarna-Zeit (ca. 1330 v. Chr.). Sie ist eines der bemerkenswertesten und umstrittensten Ereignisse in der altorientalischen Geschichte. (de)
- Dakhamunzu eller Dahamunzu var benämningen på en egyptisk drottning nämnd i de forntida arkiv tillhörande hettiter-kungen , som beskrev hans far och företrädare kung Suppiluliuma I:s regeringstid. I arkiven återges en korrespondens mellan Suppiluliuma I och en oidentifierad egyptisk drottning, som varit föremål för många spekulationer och forskning, och som spelar en viktig roll för rekonstruktionen av den egyptiska kronologin och de tumultartade händelserna och tronföljden under det slutet av Egyptens artonde dynasti på 1300-talet f.Kr. Hela den incident som korrespondensen cirklar kring har kallats för Dakhamunzu-affären eller Zannanza-affären. (sv)
- Дахамунцу — обозначение вдовствующей египетской царицы в хеттских источниках, которая направила к правителю хеттов Суппилулиуме I посланца с просьбой прислать ей одного из принцев в мужья. Дахамунцу — это не имя вдовы, а хеттская графическая передача египетского титула «та-хемет-несу» (егип. t3-ḥm.t-nsw), имеющего значение «царская жена». Настоящее имя царицы остаётся дискуссионным: ею могла быть царица известная как Нефернефруатон, правившая после смерти Эхнатона и Сменхкары; либо вдовствующая Анхесенпаамон, которая приходилась женой усопшему фараону Тутанхамону, третьей дочерью Нефертити и Эхнатона. (ru)
|
