| dbo:abstract
|
- DVI (zkratka z anglického DeVice Independent) je výstupní formát souboru používaný typografickým systémem TeX. Vytvořil jej v roce 1979 David R. Fuchs a do TeXu jej poprvé implementoval jeho autor Donald Knuth v roce 1982. Na rozdíl od zdrojových souborů TeXu, které lze přečíst běžným textovým editorem, se jedná o binární soubor, který popisuje vzhled způsobem nezávislým na cílovém médiu. Uživatel si tedy musí zobrazovat obsah DVI souboru pomocí zvláštního prohlížeče (formát DVI podporují například Evince, Okular, , , ), nebo jej dále konvertuje na jiný , například PostScript nebo PDF. Na rozdíl od těchto jazyků nepodporuje vkládání fontů přímo do dokumentu a lze jej tedy zobrazit jen na zařízení, na kterém jsou potřebné fonty nainstalovány. Samotný jazyk připomíná strojový kód, kde každý příkaz začíná osmibitovým a k disposici je zásobník. (cs)
- Das Device independent file format (DVI) ist eine von David Fuchs 1979 entworfene Seitenbeschreibungssprache. (de)
- The device independent file format (DVI) is the output file format of the TeX typesetting program, designed by David R. Fuchs and implemented by Donald E. Knuth in 1982. Unlike the TeX markup files used to generate them, DVI files are not intended to be human-readable; they consist of binary data describing the visual layout of a document in a manner not reliant on any specific image format, display hardware or printer. DVI files are typically used as input to a second program (called a DVI driver) which translates DVI files to graphical data. For example, most TeX software packages include a program for previewing DVI files on a user's computer display; this program is a driver. Drivers are also used to convert from DVI to popular page description languages (e.g. PostScript, PDF) and for printing. TeX markup may be at least partially reverse-engineered from DVI files, although this process is unlikely to produce high-level constructs identical to those present in the original markup, especially if the original markup used high-level TeX extensions (e.g. LaTeX). DVI differs from PostScript and PDF in that it does not support any form of font embedding. (Both PostScript and PDF formats can either embed their fonts inside the documents, or reference external ones.) For a DVI file to be printed or even properly previewed, the fonts it references must be already installed. Like PDF, DVI uses a limited sort of machine language with termination guarantees that is not a full, Turing-complete programming language like PostScript. As of 2004 there is a compilation of the specifications a DVI driver must implement by the "TUG DVI Driver Standards Committee". It seems to be based on a TUGboat article of the same name from 1992, but which is much shorter. These documents do not specify the endianness, which is however big endian, as can be seen looking into a DVI file itself. (en)
- DVI ("DeVice Independent") es un formato de archivo informático utilizado como salida por el programa de tipografía TeX. Fue diseñado por en 1979. Su nombre se debe a que el archivo DVI está escrito en un lenguaje que puede ser leído sin importar el dispositivo utilizado, ya sea una impresora o un programa. A diferencia de los archivos TeX que contienen el código fuente para generarlos, los archivos DVI no están diseñados para leerse por una persona; contienen datos binarios que describen cómo debe mostrarse la página en la pantalla, sin especificar ningún formato de imagen, hardware o impresora a utilizar. Por lo general el fichero DVI es utilizado como entrada por un postprocesador para generar archivos PostScript o PDF. (es)
- DVI est un format ouvert de composition typographique créé pour le système de composition de texte TeX. DVI est l'abréviation de device-independent, ce qui signifie « indépendant du type d'unité (ou périphérique) ». Ainsi, un fichier DVI peut être imprimé sur presque n'importe quel type d'appareil de sortie typographique. Il s'agit d'un format binaire, les fichiers DVI résultant de la compilation d'un document TeX n'ayant pas vocation à être humainement lisible. Ce format sert d'intermédiaire entre un document TeX et un pilote d'impression. Les fichiers DVI peuvent être visualisés ou imprimés avec les programmes Evince, xdvi, gv ou okular sous UNIX et yap sous Windows ou sur un simple navigateur Web avec Google Documents. Sous Windows, la façon la plus simple de lire des fichiers .dvi est d'installer le logiciel MiKTeX qui comprend le logiciel Yap, un lecteur de fichiers .dvi. L'association des fichiers .dvi au lecteur Yap est automatique. MiKTeX gère aussi les fonts (polices de caractères) nécessaires. MiKTex et Yap sont des logiciels libres. Les fichiers DVI peuvent être transformés en de nombreux autres formats comme PostScript, PDF. Le traitement le plus classique pour imprimer un fichier DVI consiste à le convertir en PostScript à l'aide de . En particulier, pour l'inclusion des graphiques, ainsi que pour l'utilisation de certaines polices (font), c'est l'outil de référence. Les outils de visualisation comme xdvi essayent de reproduire son comportement, mais n'y parviennent pas toujours, par exemple pour la gestion de la couleur. Dans certains cas, il est possible de récupérer le contenu texte du fichier LaTeX initial à partir du DVI. Pour cela, convertir en PDF par dvipdf puis convertir à partir du PDF vers du texte brut par pdftotext (Attention, les labels et formules sont ainsi perdus). Le format DVI produit des fichiers en général petits, mais moins portables que son nom ne l'indique. En particulier, un document DVI n'est pas autonome : il ne contient ni les fontes ni les images utilisées par le document. Sur un ordinateur où ces fontes/images sont absentes, le document apparaitra déformé ou avec des trous. Le format DVI est précisément documenté à plusieurs endroits. En particulier dans les sources des programmes dvitype, metafont, et TeX. Ces programmes sont écrits dans un langage informatique mêlant le code proprement dit avec sa documentation. Ils se présentent sous la forme de fichiers portant l'extension web. Le programme weave les transforme en documents TeX (TeX, et non pas LaTeX), compilables, qui correspondent au source documenté mis en forme. La meilleure documentation du format DVI est obtenue de cette façon, par exemple à partir du source du programme dvitype. (fr)
- DVI ("DeVice Independent" cioè "Indipendente dal dispositivo") è il formato di output del linguaggio di impaginazione TEX, progettato da Donald Knuth nel 1979. Diversamente dai file TEX, i file DVI non sono fatti per essere leggibili dall'uomo; consistono di dati binari, contenenti una descrizione della pagina indipendente dal dispositivo di uscita. Il DVI è progettato per dare la migliore qualità visiva sia che sia visualizzato su un monitor sia che sia stampato con una costosa stampante laser a colori. Normalmente un file DVI viene immesso in un DVI driver che si preoccupa di interpretare i comandi del file producendo una rappresentazione bitmap da stampare o visualizzare. Utilizzando un driver opportuno un file DVI può essere stampato, convertito in formato grafico come il TIFF, JPEG, ecc. oppure convertito in un altro formato di descrizione di pagine come il PDF o il PostScript. Wikipedia usa la sintassi di TEX per definire le formule matematiche che poi vengono passate ad un opportuno driver che le converte in immagini PNG. I file DVI non sono cifrati ed è possibile rigenerare da essi un documento TEX, sebbene l'operazione non sia né semplice né indolore. Spesso il file TEX che si ottiene non ha la stessa qualità del DVI di partenza soprattutto se per generare il file TEX si sono utilizzate delle estensioni come LaTeX. (it)
- DVI（device-independent file format: デバイス独立フォーマット）は TeX の出力ファイルフォーマットであり、1979年にによって設計された。TeX の入力ファイルと異なり、DVI ファイルは人間が読むようには設計されていない。その内容はバイナリデータで、文書の見た目のレイアウトを画像形式・表示デバイス・プリンタにまったく依存しない形で記録している。通常 DVI ファイルは「DVI ドライバ」と呼ばれる別のプログラムの入力として用いられ、画像イメージに変換される。例えば、DVI ファイルは xdvi や dviout for Windows などのドライバを用いて画面上にイメージとして表示させることができる（この場合はしばしば DVI プレビューアとも呼ばれる）。あるいは別のドライバ、たとえば dvips や dvipdfm(x) などを用いて他の通常の文書形式（たとえば PostScript や PDF）に変換し印刷することもできる。MediaWiki では、内部で TeX と PNG ドライバを用いて文書内の数式の画像を生成している。 DVI はバイナリデータであるとはいえ、文書を難読化・暗号化するフォーマットではなく、DVI ファイルからある程度元の文書を復元することが可能である。 DVI は PostScript や PDF とは違い、フォントを埋め込むための機構を（少なくとも仕様上では）持っていない。DVI ファイルを印刷、あるいは単にプレビューする場合であっても、その文書内で使われるフォントは予めシステムにインストールしてある必要がある。また、DVI ファイルの内部データは単純な仮想機械への命令群で構成されているとはいえ、PostScript とは異なり DVI 言語は チューリング完全な言語ではない。 (ja)
- DVI (ang. device independent) – format pliku wynikowego w programie wydawniczym TeX. W przeciwieństwie do plików ze znacznikami TeX, pliki DVI nie są przeznaczone do czytania przez użytkownika; zawierają dane binarne opisujące wizualny układ dokumentu w sposób niezależny od specyficznego formatu graficznego, monitora czy drukarki. Pliki DVI są przetwarzane przez sterownik DVI (DVI driver) na format graficzny akceptowany przez urządzenia wyjściowe. Dla przykładu, większość pakietów TeX zawiera program do podglądu plików DVI na monitorze komputera – program taki jest sterownikiem (ang. driver). Sterowniki są też używane do przetworzenia DVI na popularne formaty dokumentów (np. PostScript, PDF, HTML) i do drukowania. Wikipedie używają sterownika PNG do generowania plików graficznych z matematycznych formuł używanych w artykułach. Pliki DVI opisują dwa rodzaje monochromatycznych obiektów graficznych: znaki oraz wypełnione prostokąty. Jednakże istnieje możliwość osadzania w DVI dowolnych danych binarnych, za interpretację których odpowiada sterownik; w ten sposób na przykład dodawane są kolory do tekstu, informacje o odnośnikach (wykorzystywane przy tworzeniu dokumentów PDF i HTML), fragmenty kodu Postscriptu i inne. W systemie TeX istnieje specjalna instrukcja pozwalająca autorowi umieszczać tego typu dane – nie są potrzebne żadne dodatkowe programy. DVI nie jest szyfrowany i znaczniki TeX mogą być przynajmniej częściowo odtworzone z plików DVI za pomocą inżynierii wstecznej, jednak proces ten nie daje gwarancji idealnie wiernego odtworzenia pierwotnych znaczników, zwłaszcza gdy użyte zostały rozszerzenia TeX wysokiego poziomu, jak LaTeX. Wydawcy, którzy opierają się na systemach TeX, oprócz DVI wymagają zwykle także dostarczania plików źródłowych ze znacznikami. (pl)
- Device Independent (DVI) is het bestandsformaat dat door TeX als uitvoer wordt gegenereerd. Het is ontworpen door David R. Fuchs in 1979. Bestanden in het bestandsformaat DVI bevatten de inhoud en opmaak van een document op een manier die niet afhankelijk is van een of ander uitvoer-apparaat (zoals beeldscherm of printer). Het is daarmee een apparaat-onafhankelijk (vandaar de naam "Device Independent") bestandsformaat. Gewoonlijk worden DVI-bestanden gebruikt als invoer voor een programma dat de inhoud omzet naar een ander formaat, bijvoorbeeld naar Postscript of PDF. In tegenstelling tot Postscript en PDF zijn de lettertypen (fonts) niet in het DVI-bestand zelf opgenomen. Hierdoor is een DVI-bestand kleiner dan een PDF-bestand dat wel lettertypen bevat. Doordat DVI-bestanden een systeemlettertype gebruiken, gaat er mogelijk specifieke opmaak verloren. (nl)
- DVI (от англ. DeVice Independent — аппаратно независимый) — формат выходных файлов издательской системы ΤΕΧ. Для генерации файлов в формате DVI используются текстовые файлы на языке ΤΕΧ, но в отличие от них файлы DVI не приспособлены для чтения человеком; они содержат двоичные данные, описывающие визуальное представление документа способом, не ориентированным на какой-либо формат изображения, монитор или принтер (отсюда название формата). Файлы DVI обычно подаются на вход другой программы (называемой DVI-драйвером), которая преобразует их в графические данные. Например, многие дистрибутивы ΤΕΧ включают программу предпросмотра файлов DVI на мониторе; эта программа является драйвером. Драйверы также используются для конвертирования файлов DVI в другие форматы (такие как PostScript, PDF) и для печати. Википедия использует PNG-драйвер для получения изображений математических формул. Исходный текст на языке ΤΕΧ может быть (по крайней мере частично) восстановлен из файлов DVI, хотя получаемые при этом конструкции могут и не совпадать с оригинальными высокоуровневыми конструкциями языка, особенно если в исходном тексте использовались расширения обычного ΤΕΧ (например, LAΤΕΧ). Формат DVI отличается от PostScript и PDF в том, что не поддерживает встроенных шрифтов. Документы в форматах PostScript и PDF могут содержать как непосредственно встроенные шрифты, так и ссылки на внешние шрифты. При печати или просмотре файла DVI не нужно иметь все шрифты, на которые он ссылается; будут показаны только символы имеющихся шрифтов. (ru)
- DVI (від англ. DeVice Independent — апаратно незалежний) — формат вихідних файлів видавничої системи TEX. Для генерації файлів у форматі DVI використовуються текстові файли на мові TEX, але на відміну від них файли DVI не пристосовані для читання людиною; вони містять двійкові дані. Винайдено у 1979 році Девідом Фачсом. DVI відрізняється від PostScript і PDF у тому, що не підтримує вбудованих шрифтів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Device independent file format (DVI) ist eine von David Fuchs 1979 entworfene Seitenbeschreibungssprache. (de)
- DVI (від англ. DeVice Independent — апаратно незалежний) — формат вихідних файлів видавничої системи TEX. Для генерації файлів у форматі DVI використовуються текстові файли на мові TEX, але на відміну від них файли DVI не пристосовані для читання людиною; вони містять двійкові дані. Винайдено у 1979 році Девідом Фачсом. DVI відрізняється від PostScript і PDF у тому, що не підтримує вбудованих шрифтів. (uk)
- DVI (zkratka z anglického DeVice Independent) je výstupní formát souboru používaný typografickým systémem TeX. Vytvořil jej v roce 1979 David R. Fuchs a do TeXu jej poprvé implementoval jeho autor Donald Knuth v roce 1982. Na rozdíl od zdrojových souborů TeXu, které lze přečíst běžným textovým editorem, se jedná o binární soubor, který popisuje vzhled způsobem nezávislým na cílovém médiu. Samotný jazyk připomíná strojový kód, kde každý příkaz začíná osmibitovým a k disposici je zásobník. (cs)
- The device independent file format (DVI) is the output file format of the TeX typesetting program, designed by David R. Fuchs and implemented by Donald E. Knuth in 1982. Unlike the TeX markup files used to generate them, DVI files are not intended to be human-readable; they consist of binary data describing the visual layout of a document in a manner not reliant on any specific image format, display hardware or printer. DVI files are typically used as input to a second program (called a DVI driver) which translates DVI files to graphical data. For example, most TeX software packages include a program for previewing DVI files on a user's computer display; this program is a driver. Drivers are also used to convert from DVI to popular page description languages (e.g. PostScript, PDF) and for (en)
- DVI ("DeVice Independent") es un formato de archivo informático utilizado como salida por el programa de tipografía TeX. Fue diseñado por en 1979. Su nombre se debe a que el archivo DVI está escrito en un lenguaje que puede ser leído sin importar el dispositivo utilizado, ya sea una impresora o un programa. (es)
- DVI est un format ouvert de composition typographique créé pour le système de composition de texte TeX. DVI est l'abréviation de device-independent, ce qui signifie « indépendant du type d'unité (ou périphérique) ». Ainsi, un fichier DVI peut être imprimé sur presque n'importe quel type d'appareil de sortie typographique. Il s'agit d'un format binaire, les fichiers DVI résultant de la compilation d'un document TeX n'ayant pas vocation à être humainement lisible. Ce format sert d'intermédiaire entre un document TeX et un pilote d'impression. (fr)
- DVI ("DeVice Independent" cioè "Indipendente dal dispositivo") è il formato di output del linguaggio di impaginazione TEX, progettato da Donald Knuth nel 1979. Diversamente dai file TEX, i file DVI non sono fatti per essere leggibili dall'uomo; consistono di dati binari, contenenti una descrizione della pagina indipendente dal dispositivo di uscita. Il DVI è progettato per dare la migliore qualità visiva sia che sia visualizzato su un monitor sia che sia stampato con una costosa stampante laser a colori. Normalmente un file DVI viene immesso in un DVI driver che si preoccupa di interpretare i comandi del file producendo una rappresentazione bitmap da stampare o visualizzare. Utilizzando un driver opportuno un file DVI può essere stampato, convertito in formato grafico come il TIFF, JPEG, e (it)
- DVI（device-independent file format: デバイス独立フォーマット）は TeX の出力ファイルフォーマットであり、1979年にによって設計された。TeX の入力ファイルと異なり、DVI ファイルは人間が読むようには設計されていない。その内容はバイナリデータで、文書の見た目のレイアウトを画像形式・表示デバイス・プリンタにまったく依存しない形で記録している。通常 DVI ファイルは「DVI ドライバ」と呼ばれる別のプログラムの入力として用いられ、画像イメージに変換される。例えば、DVI ファイルは xdvi や dviout for Windows などのドライバを用いて画面上にイメージとして表示させることができる（この場合はしばしば DVI プレビューアとも呼ばれる）。あるいは別のドライバ、たとえば dvips や dvipdfm(x) などを用いて他の通常の文書形式（たとえば PostScript や PDF）に変換し印刷することもできる。MediaWiki では、内部で TeX と PNG ドライバを用いて文書内の数式の画像を生成している。 DVI はバイナリデータであるとはいえ、文書を難読化・暗号化するフォーマットではなく、DVI ファイルからある程度元の文書を復元することが可能である。 (ja)
- Device Independent (DVI) is het bestandsformaat dat door TeX als uitvoer wordt gegenereerd. Het is ontworpen door David R. Fuchs in 1979. Bestanden in het bestandsformaat DVI bevatten de inhoud en opmaak van een document op een manier die niet afhankelijk is van een of ander uitvoer-apparaat (zoals beeldscherm of printer). Het is daarmee een apparaat-onafhankelijk (vandaar de naam "Device Independent") bestandsformaat. (nl)
- DVI (ang. device independent) – format pliku wynikowego w programie wydawniczym TeX. W przeciwieństwie do plików ze znacznikami TeX, pliki DVI nie są przeznaczone do czytania przez użytkownika; zawierają dane binarne opisujące wizualny układ dokumentu w sposób niezależny od specyficznego formatu graficznego, monitora czy drukarki. (pl)
- DVI (от англ. DeVice Independent — аппаратно независимый) — формат выходных файлов издательской системы ΤΕΧ. Для генерации файлов в формате DVI используются текстовые файлы на языке ΤΕΧ, но в отличие от них файлы DVI не приспособлены для чтения человеком; они содержат двоичные данные, описывающие визуальное представление документа способом, не ориентированным на какой-либо формат изображения, монитор или принтер (отсюда название формата). Файлы DVI обычно подаются на вход другой программы (называемой DVI-драйвером), которая преобразует их в графические данные. Например, многие дистрибутивы ΤΕΧ включают программу предпросмотра файлов DVI на мониторе; эта программа является драйвером. Драйверы также используются для конвертирования файлов DVI в другие форматы (такие как PostScript, PDF) и дл (ru)
|
