| dbo:abstract
|
- Ein Trinklied ist ein Lied, das hauptsächlich bei gesellschaftlichen Veranstaltungen in Verbindung mit dem Konsum alkoholischer Getränke gesungen wird. Oftmals ist es als Strophenlied oder als Kanon angelegt. Trinklieder sind in fast allen Kulturkreisen der Erde zu finden. (de)
- A drinking song is a song sung while drinking alcohol. Most drinking songs are folk songs or commercium songs, and may be varied from person to person and region to region, in both the lyrics and in the music. In Germany, drinking songs are called Trinklieder. In Sweden, where they are called dryckesvisor, there are drinking songs associated with Christmas, Midsummer, and other celebrations. An example of such a song is "Helan går". In Spain, Asturias, patria querida (the anthem of Asturias) is usually depicted as a drinking song. In France, historical types of drinking songs are Chanson pour boire and Air à boire. (en)
- Une chanson à boire est une chanson de fin de repas qui encourage la consommation de vin, parfois plus largement d'alcool. Les chansons à boire sont généralement interprétées en groupe : pour les repas de famille, les banquets de mariage, les fêtes étudiantes... (fr)
- Een drinklied is een lied dat wordt aangeheven bij het drinken (van alcoholische dranken), of dat gebruikt wordt ter uitnodiging van het drinken van (meestal) alcoholische dranken. Het zijn niet de liedjes over het verdriet, dat men in alcohol probeert te verdrinken. (nl)
- 권주가(勸酒歌, drinking song)는 술을 마시면서 부르는 노래다. 많은 권주가들은 대개 민요이기도 하다. (ko)
- La canzone conviviale è un canto destinato ad accompagnare un banchetto, un brindisi, una festa in genere che preveda una pasto con invitati. Ne esistono varie specie: dalle più popolari canzoni da osteria, alle drinking songs inglesi, alle canzoni per occasioni più raffinate e mondane consacrate dall'opera lirica e da molti compositori tra XVIII e XX secolo. (it)
- 酒を飲む時の歌（さけをのむときのうた、英語: drinking songs）では世界の各国で、様々な言語で酒類を飲むときに伝統的に参加者が一緒に歌う歌、吟ずる詩をアルファベット順に集めている。 (ja)
- Dryckesvisor är visor som skildrar alkoholdrycker och drickande eller sådant som förknippas med detta. Dryckesvisor sjungs som en allmän underhållning vid bordet, eller när lusten funnits att sjunga i dryckeslaget. (sv)
- Засто́льная пе́сня — песенный жанр; песни, которые обычно поют во время застолий, праздничных приёмов пищи или песни, описывающие сами застолья. Принято считать, что активное развитие в России жанр получил в XVIII столетии, вопрос о его источниках спорен. С точки зрения А. В. Позднеева, возникновение жанра в России относится к петровской эпохе, однако, по мнению Т. А. Коломийченко, этому предшествовала устная традиция свадебных и шуточных песен. Уже в начале XVIII века широко распространились бытовые песни с куплетным построением и несложной ритмикой (канты), среди них постепенно выделились канты застольные (в то время называвшиеся «столовыми»). В печати застольные песни появились уже со второй половины XVIII века:
* раздел «Песни столовые» в прибавлении к третьей части «Собрания разных песен» М. Д. Чулкова (1773);
* секции «Песни столовые, одноголосные» и «Песни столовые, хоровые» в разделе XLIX шестой книги сборника «Российская Эрата, или Выбор наилучших русских песен» М. И. Попова (1792);
* раздел «Песни застольные» во второй части «Карманного песенника, или Собрания лучших светских и простонародных песен» И. И. Дмитриева (1796). (ru)
- Застільні пісні — пісенний жанр, поширений в усній народній творчості; пісні, які зазвичай співають під час застіль, святкових прийомів їжі або пісні, що описують самі застілля.Відомі здавен, зокрема в античну добу, називалися вакхічними піснями на честь покровителя виноробства Вакха (Діоніса), а також — сколіями, одним з відомих авторів яких був Солон (близько 638—558 до н. е.). В літературі Нового часу застольна пісня репрезентована іменами ісландців Х. П'єтурссона («Пивна пісня»), С. Оулаффсона («Пивна пісня»), шведа Л. Лусідора (цілий цикл застільних пісень), далмата І. Буніча («Здравиця»), німців Й. В. Гьоте («Застільна»), Ф. Шіллера («Пуншева пісня»), угорця Ш. Пьотефі («Застільна пісня»), словенця Ф. Прешерна («Здравиця»), аварця Гамзата Падаса («Застільна пісня») та інших. У російській поезії до цього жанрузвертались П. Вяземський («Заздравна пісня»), Пушкін («Каверіну»), Д. Самойлов («Заздравна пісня»), П. Антокольський («Застільна»), В. Соснора («Застільна новгородських заколотників»). В українській поезії — Ю. Федькович («Як засядьмо, браття, коло чари»), С. Руданський («Хлопці — молодці, пийте, гуляйте»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Trinklied ist ein Lied, das hauptsächlich bei gesellschaftlichen Veranstaltungen in Verbindung mit dem Konsum alkoholischer Getränke gesungen wird. Oftmals ist es als Strophenlied oder als Kanon angelegt. Trinklieder sind in fast allen Kulturkreisen der Erde zu finden. (de)
- Une chanson à boire est une chanson de fin de repas qui encourage la consommation de vin, parfois plus largement d'alcool. Les chansons à boire sont généralement interprétées en groupe : pour les repas de famille, les banquets de mariage, les fêtes étudiantes... (fr)
- Een drinklied is een lied dat wordt aangeheven bij het drinken (van alcoholische dranken), of dat gebruikt wordt ter uitnodiging van het drinken van (meestal) alcoholische dranken. Het zijn niet de liedjes over het verdriet, dat men in alcohol probeert te verdrinken. (nl)
- 권주가(勸酒歌, drinking song)는 술을 마시면서 부르는 노래다. 많은 권주가들은 대개 민요이기도 하다. (ko)
- La canzone conviviale è un canto destinato ad accompagnare un banchetto, un brindisi, una festa in genere che preveda una pasto con invitati. Ne esistono varie specie: dalle più popolari canzoni da osteria, alle drinking songs inglesi, alle canzoni per occasioni più raffinate e mondane consacrate dall'opera lirica e da molti compositori tra XVIII e XX secolo. (it)
- 酒を飲む時の歌（さけをのむときのうた、英語: drinking songs）では世界の各国で、様々な言語で酒類を飲むときに伝統的に参加者が一緒に歌う歌、吟ずる詩をアルファベット順に集めている。 (ja)
- Dryckesvisor är visor som skildrar alkoholdrycker och drickande eller sådant som förknippas med detta. Dryckesvisor sjungs som en allmän underhållning vid bordet, eller när lusten funnits att sjunga i dryckeslaget. (sv)
- A drinking song is a song sung while drinking alcohol. Most drinking songs are folk songs or commercium songs, and may be varied from person to person and region to region, in both the lyrics and in the music. In Germany, drinking songs are called Trinklieder. In Sweden, where they are called dryckesvisor, there are drinking songs associated with Christmas, Midsummer, and other celebrations. An example of such a song is "Helan går". In Spain, Asturias, patria querida (the anthem of Asturias) is usually depicted as a drinking song. (en)
- Засто́льная пе́сня — песенный жанр; песни, которые обычно поют во время застолий, праздничных приёмов пищи или песни, описывающие сами застолья. Принято считать, что активное развитие в России жанр получил в XVIII столетии, вопрос о его источниках спорен. С точки зрения А. В. Позднеева, возникновение жанра в России относится к петровской эпохе, однако, по мнению Т. А. Коломийченко, этому предшествовала устная традиция свадебных и шуточных песен. (ru)
- Застільні пісні — пісенний жанр, поширений в усній народній творчості; пісні, які зазвичай співають під час застіль, святкових прийомів їжі або пісні, що описують самі застілля.Відомі здавен, зокрема в античну добу, називалися вакхічними піснями на честь покровителя виноробства Вакха (Діоніса), а також — сколіями, одним з відомих авторів яких був Солон (близько 638—558 до н. е.). (uk)
|
