| dbo:abstract
|
- Cápac Yupanqui (Qhapaq Yupanki) va ser el cinquè governador del senyoriu inca, va entrar al poder mitjançant un cop d'estat al seu cosí Tarco Huamán. Cápac Yupanqui va resultar ser un aguerrit governant, i també molt maquiavèl·lic. (ca)
- Ο Κάπακ Γιουπάνκι (Κέτσουα: Qhapaq Yupanki Inka, ο "θαυμάσιος λογιστής Ίνκα", ισπ. Cápac Yupanqui) ήταν ο πέμπτος αυτοκράτορας των Ίνκας. Ήταν γιος του Μάιτα Κάπακ (ισπ. Mayta Cápac) και της (ισπ. Mama Cuca). Ήταν ο τελευταίος της δυναστεία Ούριν, που ίδρυσε ο Μάνκο Κάπακ. Βασίλεψε περίπου το 1320 ενώ παντρεύτηκε τη (ισπ. Mama Cusi), ή αλλιώς Κυριιλπάι (ισπ. Curihilpay) όπως ήταν το κανονικό της όνομα, η οποία ήταν κόρη ενός ευγενή της φυλής Αγιαρμάκα. Γιος του ήταν ο Ίνκα Ρόκα, ο οποίος τον διαδέχθηκε στο θρόνο της αυτοκρατορίας. Δεν ήταν ο πρωτότοκος γιος του Μάιτα Κάπακ αλλά κατάφερε να παραμερίσει τον νόμιμο διάδοχο, τον Κόντε Μάιτα. Ο Κόντε Μάιτα είχε δυσμορφία στο πρόσωπο και στο σώμα του και δεν θεωρούνταν σωματικά ικανός να λάβει το χρίσμα του αυτοκράτορα έτσι ο Μάιτα Κάπακ τον παραμέρισε και έχρισε διάδοχο του τον Κάπακ Γιουπάνκι. Ο τελευταίος όταν έγινε αυτοκράτορας των Ίνκας έκανε μέγα ιερέα, Άπου, τον Μάιτα Κάπακ. Ωστόσο ο Κάπακ Γιουπάνκι έπρεπε για να σταθεροποιήσει τη βασιλεία του να σκοτώσει εννέα από αδέρφια του ώστε να αναγκάσει τα υπόλοιπα να δηλώσουν υποταγή. Όσο ήταν κυβερνήτης στις βόρειες επαρχίες του βασιλείου, υπό την ηγεσία του πατέρα του, πραγματοποίησε την πρώτη εκστρατεία έξω από το οροπέδιο του Κούσκο, σύμφωνα με τις πηγές. Ο Κάπακ Γιουπάνκι έχρισε διάδοχο του τον Ίνκα Ρόκα, γιο της Μάμα Κούσι, αλλά είχε άλλα έξι παιδία από άλλες γυναίκες. Αυτά ήταν ο Άπου Κάγια (Κέτσουα: Apu Calla), ο Άπου Τσιματσάουι (Κέτσουα: Apu Chimachaui), ο Άπου Σάκα (Κέτσουα: Apu Saca), ο Ουμπίρι (Κέτσουα: Humpiri), ο Άπου Ούρκο Γκουαράνγκα (Κέτσουα: Apu Urco Guaranga) και ο Ουτσουνκούνα (Κέτσουα: Uchuncuna). (el)
- Capac Yupanqui (keĉue Qhapap Yupanki Inka), estis la kvina inkao kaj lasta de la Hurin Domo. Li estis filo kaj posteulo de Mayta Capac. Lia edzino estas Mama Cusi Hilpay, filino de la Anta Sinjoro, granda malamiko de Inkao. Lia filo Inca Roca fondis la Hanan Domo. Li estis granda konkeristo. La kronikisto Juan de Betanzos diras: la unua inkao konkeristo, trans la Kuzko valo. La kronikisto Garcilaso de la Vega informis kio la inkao plibonigis la Kusko urbo, konstruis konstruajoj, pontoj, vojoj kaj akvokanalo. (eo)
- Cápac Yupanqui (Quechua Qhapaq Yupanki Inka, "splendid accountant Inca") was the fifth Sapa Inca of the Kingdom of Cusco (beginning around CE 1320) and the last of the Hurin dynasty. (en)
- Cápac Yupanqui, nach peruanischer Quechua-Schreibung Qhapaq Yupanki, war der fünfte Herrscher (Sinchi) des Königreichs von Qusqu (Cusco) (etwa um das Jahr 1320). Qhapaq Yupanki gelang es als erstem Sinchi, die Herrschaft der Inka über die ganze Stadt Qusqu zu sichern, und er eroberte als erster auch Nachbarorte, nämlich Kuyumarka (Cuyumarca) und Antamarka (Andamarca). Seine Frau Mama Curihilpay (Qurihillpay) war eine Tochter des Häuptlings der Anta, die ebenfalls in Qusqu lebten und vorher mit den Inkas verfeindet gewesen waren. Mit ihr hatte er als vorgesehenen Thronfolger den Sohn Quispe Yupanqui (Qispi Yupanki). Qhapaq Yupanki war der letzte Sinchi von Urin Qusqu (Unter-Cuzco), denn nach seinem Tod kam ein anderer Sohn (und Halbbruder von Qispi Yupanki), Inca Roca, an die Macht. Dieser zählte sich schon zu Hanan Qusqu (Ober-Cuzco), wahrscheinlich weil seine Mutter Cusi Chimbo (Kusi Chimpu) von dort kam. Qhapaq bedeutet auf Quechua so viel wie „Herrscher“ oder „Kriegsherr“, während sich Yupanki mit dem Verb yupay (zählen, wörtlich: „du zählst“) in Verbindung bringen lässt. (de)
- Cápac Yupanqui (Qhapaq Yupanki) fue el quinto gobernante del Curacazgo del Cuzco; entró al poder mediante un golpe de Estado perpetuado a su primo Tarco Huamán, quien había estado destinado originalmente al trono inca. Cápac Yupanqui resultó ser un aguerrido gobernante, y también muy maquiavélico. (es)
- Cápac Yupanqui (bahasa Quechua: Qhapaq Yupanki Inka, "akuntan Inka yang hebat") adalah Sapa Inka kelima dari Kerajaan Cusco dan terakhir dari dinasti Hurin. (in)
- Capac Yupanqui (Quechua : Qhapaq Yupanki) est le cinquième inca (~1320/~1350) du royaume de Cuzco. Son prédécesseur était Mayta Capac, son père ou son oncle selon les sources. Il fut le dernier souverain de la dynastie des Hurin Cuzco. On ne possède pas de preuve de l’existence des sept premiers rois incas, l'histoire de Capac Yupanqui est donc semi-légendaire. (fr)
- Capac Yupanqui (Cusco, 1320 – Cusco, 1350) è stato un sovrano dell'epoca protostorica della etnia degli Inca. I dati riguardanti la sua vita sono desunti dai racconti tramandati dai discendenti della sua famiglia e raccolti dai conquistadores spagnoli dopo la conquista dell'impero andino. Capac Yupanqui è il quinto sovrano della dinastia dei signori del Cusco ed è l'ultimo monarca della casata degli Hurin-Cuzo. Dopo di lui, i suoi successori apparterranno, infatti, ininterrottamente al lignaggio concorrente degli Hanan-Cuzco, fino alla fine della dinastia. Questo aspetto del passaggio di potere da uno all'altro lignaggio fa presupporre una lotta intestina, tra le diverse fazioni del Cuzco, in cui sarebbe stato coinvolto lo stesso sovrano o il suo legittimo erede.In effetti la vita di Capac Yupanqui fu costellata da episodi violenti che lo videro protagonista di lotte, anche accanite, da cui, peraltro, seppe sempre uscire vincitore. (it)
- カパック・ユパンキ（英: Capac Yupanqui、ケチュア語: Qhapaq Yupanki＝すばらしい計理士、生没年不詳、在位1320年頃～1350年頃）は、クスコ王国の5代サパ・インカ（皇帝）（下王朝5代（最後））である。父は4代サパ・インカであるマイタ・カパック、王妃はインカの敵であったアンタの首長の娘ママ・クシ・ヒルペイ（又はコリヒルペイ、ママ・チュキ・イリュパとも）、子に上王朝の始祖で6代サパ・インカであるインカ・ロカがいる。 伝説によると、彼は偉大な征服者であった。年代記作者であるによると、彼はクスコの谷の外の領土を征服した最初のインカであった。ただしこの伝承は、彼以前の王の尊厳さを限定するために設けられたのかもしれない。『』の著者インカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベーガによると、彼はクスコを、多くの建物、橋、道路及び水路がある都市に発展させた。 (ja)
- 카팍 유팡키(스페인어: Cápac Yupanqui)는 쿠스코 왕국의 다섯 번째 사파 잉카이자 후린 반족의 일원이었다. (ko)
- Cápac Yupanqui (Qhapaq Yupanki in Quechua) was de vijfde Incaheerser van het koninkrijk Cuzco, het latere Incarijk. Hij regeerde vanaf ongeveer 1320. Hij was de zoon en opvolger van Mayta Cápac. Cápac Yupanqui was de vader van de latere Incaheerser Inca Roca. Hij was getrouwd met Mama Cusi Hilpay, ook wel Qorihillpay genoemd. Mama Cusi Hilpay was de dochter van de Heer van Anta, voorheen een groot vijand van de Inca's. Volgens de verhalen van Garcilaso de la Vega heeft Cápac Yupanqui veel aan de infrastructuur van Cuzco gedaan door het bouwen van vele gebouwen, bruggen, wegen en aquaducten. (nl)
- Капак Юпанки или Капак Йупанки — пятый правитель инков, пришёл к власти, свергнув своего кузена Тарко Вамана.Капак Юпанки оказался жестоким и очень хитрым правителем. (ru)
- Cápac Yupanqui (Quíchua: Qhapaq Yupanki, Honrado e Generoso Libertador, 1300 -- 1350), foi o quinto Sapa Inca e governador de Cusco. Ascendeu ao poder evitando um golpe de estado que seus irmão queiram desfraldar ao tentar impor seu primo-meio-irmão Tarco Huamán, como Inca. Cápac Yupanqui se tornou um governante aguerrido. (pt)
- Capac Yupanqui Inca (kecz. Inka Wspaniały Księgowy, XIII-XIV wiek) – na wpół legendarny władca Inków i piąty Sapa Inca od ok. 1320 do ok. 1350 roku, jeden z młodszych synów króla Mayty Capaca, ostatni władca dynastii , starszej linii królewskiego rodu Inków. Capac Yupanqui, podobnie jak jego ojciec, uznawany był za wielkiego wojownika i zdobywcę. Jak podaje hiszpański kronikarz Juan de Betanzos, jego zasługą było opanowanie terenów całej doliny Cuzco i wykroczenie w swych podbojach poza jej zasięg (podbił ziemie w promieniu ok. 20 km od stolicy). Położył on tym samym podwaliny pod późniejsze kampanie i przekształcenie państwa Inków w imperium. Inca Garcilaso de la Vega podaje również, iż Capac Yupanqui przyczynił się do znacznej rozbudowy Cuzco- wybudował wiele dróg, mostów, akweduktów i budynków użyteczności publicznej. Główną małżonką (coyą) Capaca Yupanqui była Mama Cusi Hilpay, córka władcy Amta, z którą doczekał się syna i prawowitego następcy, . Mimo to po śmierci Capaca wybuchła w stolicy rebelia Hanan - arystokracji królewskiej krwi wywodzącej się z górnego Cuzco przeciwko dotychczasowej gałęzi rodu - wywodzącym się z dolnego Cuzco . Quispe Yupanqui został zamordowany, natomiast władzę nad państwem objął Inca Roca, syn innej spośród królewskich małżonek - Cusi Chimbo. (pl)
- 卡帕克·尤潘基（克丘亞語：Mayta Qhapaq； 西班牙語：Mayta Cápac ；「卡帕克」含有精神富有，胸襟博大，為窮人造福等意思。，「尤潘基」則是一種讚頌印加君主的頭銜），印加傳說中的君主，約於13世紀登上王位。 (zh)
- Капак Юпанкі (*Qhapaq Yupanki, д/н —бл. 1350) — 5-й Капак Інка міста-держави Куско бл. 1320–1350 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cápac Yupanqui (Qhapaq Yupanki) va ser el cinquè governador del senyoriu inca, va entrar al poder mitjançant un cop d'estat al seu cosí Tarco Huamán. Cápac Yupanqui va resultar ser un aguerrit governant, i també molt maquiavèl·lic. (ca)
- Capac Yupanqui (keĉue Qhapap Yupanki Inka), estis la kvina inkao kaj lasta de la Hurin Domo. Li estis filo kaj posteulo de Mayta Capac. Lia edzino estas Mama Cusi Hilpay, filino de la Anta Sinjoro, granda malamiko de Inkao. Lia filo Inca Roca fondis la Hanan Domo. Li estis granda konkeristo. La kronikisto Juan de Betanzos diras: la unua inkao konkeristo, trans la Kuzko valo. La kronikisto Garcilaso de la Vega informis kio la inkao plibonigis la Kusko urbo, konstruis konstruajoj, pontoj, vojoj kaj akvokanalo. (eo)
- Cápac Yupanqui (Quechua Qhapaq Yupanki Inka, "splendid accountant Inca") was the fifth Sapa Inca of the Kingdom of Cusco (beginning around CE 1320) and the last of the Hurin dynasty. (en)
- Cápac Yupanqui (Qhapaq Yupanki) fue el quinto gobernante del Curacazgo del Cuzco; entró al poder mediante un golpe de Estado perpetuado a su primo Tarco Huamán, quien había estado destinado originalmente al trono inca. Cápac Yupanqui resultó ser un aguerrido gobernante, y también muy maquiavélico. (es)
- Cápac Yupanqui (bahasa Quechua: Qhapaq Yupanki Inka, "akuntan Inka yang hebat") adalah Sapa Inka kelima dari Kerajaan Cusco dan terakhir dari dinasti Hurin. (in)
- Capac Yupanqui (Quechua : Qhapaq Yupanki) est le cinquième inca (~1320/~1350) du royaume de Cuzco. Son prédécesseur était Mayta Capac, son père ou son oncle selon les sources. Il fut le dernier souverain de la dynastie des Hurin Cuzco. On ne possède pas de preuve de l’existence des sept premiers rois incas, l'histoire de Capac Yupanqui est donc semi-légendaire. (fr)
- カパック・ユパンキ（英: Capac Yupanqui、ケチュア語: Qhapaq Yupanki＝すばらしい計理士、生没年不詳、在位1320年頃～1350年頃）は、クスコ王国の5代サパ・インカ（皇帝）（下王朝5代（最後））である。父は4代サパ・インカであるマイタ・カパック、王妃はインカの敵であったアンタの首長の娘ママ・クシ・ヒルペイ（又はコリヒルペイ、ママ・チュキ・イリュパとも）、子に上王朝の始祖で6代サパ・インカであるインカ・ロカがいる。 伝説によると、彼は偉大な征服者であった。年代記作者であるによると、彼はクスコの谷の外の領土を征服した最初のインカであった。ただしこの伝承は、彼以前の王の尊厳さを限定するために設けられたのかもしれない。『』の著者インカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベーガによると、彼はクスコを、多くの建物、橋、道路及び水路がある都市に発展させた。 (ja)
- 카팍 유팡키(스페인어: Cápac Yupanqui)는 쿠스코 왕국의 다섯 번째 사파 잉카이자 후린 반족의 일원이었다. (ko)
- Cápac Yupanqui (Qhapaq Yupanki in Quechua) was de vijfde Incaheerser van het koninkrijk Cuzco, het latere Incarijk. Hij regeerde vanaf ongeveer 1320. Hij was de zoon en opvolger van Mayta Cápac. Cápac Yupanqui was de vader van de latere Incaheerser Inca Roca. Hij was getrouwd met Mama Cusi Hilpay, ook wel Qorihillpay genoemd. Mama Cusi Hilpay was de dochter van de Heer van Anta, voorheen een groot vijand van de Inca's. Volgens de verhalen van Garcilaso de la Vega heeft Cápac Yupanqui veel aan de infrastructuur van Cuzco gedaan door het bouwen van vele gebouwen, bruggen, wegen en aquaducten. (nl)
- Капак Юпанки или Капак Йупанки — пятый правитель инков, пришёл к власти, свергнув своего кузена Тарко Вамана.Капак Юпанки оказался жестоким и очень хитрым правителем. (ru)
- Cápac Yupanqui (Quíchua: Qhapaq Yupanki, Honrado e Generoso Libertador, 1300 -- 1350), foi o quinto Sapa Inca e governador de Cusco. Ascendeu ao poder evitando um golpe de estado que seus irmão queiram desfraldar ao tentar impor seu primo-meio-irmão Tarco Huamán, como Inca. Cápac Yupanqui se tornou um governante aguerrido. (pt)
- 卡帕克·尤潘基（克丘亞語：Mayta Qhapaq； 西班牙語：Mayta Cápac ；「卡帕克」含有精神富有，胸襟博大，為窮人造福等意思。，「尤潘基」則是一種讚頌印加君主的頭銜），印加傳說中的君主，約於13世紀登上王位。 (zh)
- Капак Юпанкі (*Qhapaq Yupanki, д/н —бл. 1350) — 5-й Капак Інка міста-держави Куско бл. 1320–1350 років. (uk)
- Cápac Yupanqui, nach peruanischer Quechua-Schreibung Qhapaq Yupanki, war der fünfte Herrscher (Sinchi) des Königreichs von Qusqu (Cusco) (etwa um das Jahr 1320). Qhapaq Yupanki gelang es als erstem Sinchi, die Herrschaft der Inka über die ganze Stadt Qusqu zu sichern, und er eroberte als erster auch Nachbarorte, nämlich Kuyumarka (Cuyumarca) und Antamarka (Andamarca). Seine Frau Mama Curihilpay (Qurihillpay) war eine Tochter des Häuptlings der Anta, die ebenfalls in Qusqu lebten und vorher mit den Inkas verfeindet gewesen waren. Mit ihr hatte er als vorgesehenen Thronfolger den Sohn Quispe Yupanqui (Qispi Yupanki). Qhapaq Yupanki war der letzte Sinchi von Urin Qusqu (Unter-Cuzco), denn nach seinem Tod kam ein anderer Sohn (und Halbbruder von Qispi Yupanki), Inca Roca, an die Macht. Dieser (de)
- Ο Κάπακ Γιουπάνκι (Κέτσουα: Qhapaq Yupanki Inka, ο "θαυμάσιος λογιστής Ίνκα", ισπ. Cápac Yupanqui) ήταν ο πέμπτος αυτοκράτορας των Ίνκας. Ήταν γιος του Μάιτα Κάπακ (ισπ. Mayta Cápac) και της (ισπ. Mama Cuca). Ήταν ο τελευταίος της δυναστεία Ούριν, που ίδρυσε ο Μάνκο Κάπακ. Βασίλεψε περίπου το 1320 ενώ παντρεύτηκε τη (ισπ. Mama Cusi), ή αλλιώς Κυριιλπάι (ισπ. Curihilpay) όπως ήταν το κανονικό της όνομα, η οποία ήταν κόρη ενός ευγενή της φυλής Αγιαρμάκα. Γιος του ήταν ο Ίνκα Ρόκα, ο οποίος τον διαδέχθηκε στο θρόνο της αυτοκρατορίας. (el)
- Capac Yupanqui (Cusco, 1320 – Cusco, 1350) è stato un sovrano dell'epoca protostorica della etnia degli Inca. I dati riguardanti la sua vita sono desunti dai racconti tramandati dai discendenti della sua famiglia e raccolti dai conquistadores spagnoli dopo la conquista dell'impero andino. Capac Yupanqui è il quinto sovrano della dinastia dei signori del Cusco ed è l'ultimo monarca della casata degli Hurin-Cuzo. Dopo di lui, i suoi successori apparterranno, infatti, ininterrottamente al lignaggio concorrente degli Hanan-Cuzco, fino alla fine della dinastia. (it)
- Capac Yupanqui Inca (kecz. Inka Wspaniały Księgowy, XIII-XIV wiek) – na wpół legendarny władca Inków i piąty Sapa Inca od ok. 1320 do ok. 1350 roku, jeden z młodszych synów króla Mayty Capaca, ostatni władca dynastii , starszej linii królewskiego rodu Inków. (pl)
|
