| dbo:abstract
|
- The Cruthin (Old Irish: [ˈkɾˠʊθʲɪn̠ʲ]; Middle Irish: Cruithnig or Cruithni; Modern Irish: Cruithne [ˈkɾˠɪ(h)nʲə]) were a people of early medieval Ireland. Their heartland was in Ulster and included parts of the present-day counties of Antrim, Down and Londonderry. They are also said to have lived in parts of Leinster and Connacht. Their name is the Irish equivalent of *Pritanī, the reconstructed native name of the Celtic Britons, and Cruthin was sometimes used to refer to the Picts, but there is a debate among scholars as to the relationship of the Cruthin with the Britons and Picts. The Cruthin comprised several túatha (territories), which included the Dál nAraidi of County Antrim and the Uí Echach Cobo of County Down. Early sources distinguish between the Cruthin and the Ulaid, who gave their name to the over-kingdom, although the Dál nAraidi would later claim in their genealogies to be na fír Ulaid, "the true Ulaid". The Loígis, who gave their name to County Laois in Leinster, and the Sogain of Leinster and Connacht, are also claimed as Cruthin in early Irish genealogies. By 773 AD, the annals had stopped using the term Cruthin in favour of the term Dál nAraidi, who had secured their over-kingship of the Cruthin. (en)
- Los Cruthin (Antiguo irlandés, AFI: [ˈkɾˠʊθʲɪn̠ʲ]: ; Irlandés Medio: Cruithnig o Cruithni; Irlandés Moderno: Cruithne [ˈkɾˠɪhn̠ʲə]) fue un pueblo de la Irlanda alto medieval que ocupaba partes de los actuales condados de Antrim, Laois, Galway, Londonderry y Down. Su nombre es el equivalente irlandés de Priteni más conocidos por la forma latina Picti. A pesar de esto, se mantenía cierta distinción por los autores irlandeses que escriben en latín. Los Cruthin comprendían varios túatha (territorios), invluyendo los de Antrim y los de Down. Las fuentes tempranas preservan una distinción entre los Cruthin y los Ulaid, que dieron su nombre al reino, pese a que los Dál nAraidi más tarde reclamarían en sus genealogías ser na fir Ulaid, significando "el pueblo Ulaid". Los Loígis, que dieron su nombre al Condado Laois en Leinster, y los de Connacht se definen también como Cruthin en las primeras genealogías irlandesas. En torno a 773, los anales dejaron de utilizar el término Cruithne en favor del de Dál nAraidi, que se habían asegurado su dominio sobre los Cruthin. (es)
- Dream in Éirinn ná meánaoise ab ea na Cruithne (Meán-Ghaeilge Cruithnig nó Cruithni, Sean-Ghaeilge Cruthin). Bhíodh lár a dtailte suite i gcúige Uladh, agus d'fhaigheadh cuid díobh i gContaetha Aontroma, an Dúin agus Doire an lae inniu. Deirtear go raibh cónaí orthu i gcúige Laighean agus cúige Chonnacht. Bhíodh roinnt túath ag na Cruithne, san áireamh an Dál nAraidi as Aontroim agus muintir Uí Eachach Cobha as an Dún. I luathfhoinsí, faightear idirdhealú idir na Cruithne agus na hUlaid. Maítear i luathghinealaigh gur Cruithne iad dís na Loígis, a bhfuil Contae Laoise ainmnithe as, agus na Soghain as cúigí Laighean agus Connacht. Is ionann a n-ainm agus Priteni, ainm ársa ar , agus a luaití scaití dosna Cruithnigh. Níltear ar aon intinn i measc scoláirí, ámh, cén gaill i ndáiríre a bhí ann idir na Cruithne, na Briotanaigh agus na Cruithnigh. Faoin bhliain AD 773, faightear sna hannála an t-ainm Dál nAraidi de rogha ar 'Cruithne'. (ga)
- Les Cruithnes (en anglais : Cruthin, irlandais : Cruithne) sont un ancien peuple qui a vécu sur un territoire couvrant les actuels comtés d'Irlande du Nord de Down, Londonderry et Antrim, au haut Moyen Âge. Ils ont pour ancêtre éponyme le roi mythologique fondateur du royaume de Pictes. (fr)
- De Cruithne of Cruithinen waren een half-mytisch volk dat op de Britse eilanden leefde tijdens de ijzertijd. In 773 AD stopten de annalen met het gebruik van de term Cruthinen ten gunste van de term Dál nAraidi, die hun overheersing van de Cruthinen had veiliggesteld. (nl)
- I Cruthin (Cruithni, Cruithne) erano un popolo semi-leggendario della Britannia dell'Età del Ferro, che a volte compare nelle fonti in lingua goidelica. I Cruithne erano conosciuti dai Romani col nome di Pitti. Oggi sono conosciuti col nome di Antichi Britanni, i cui più diretti discendenti culturali sono i Gallesi. La forma latina volgare medievale Bretani è all'origine di quella irlandese moderna di Breathnach, che significa appunto Gallesi. Nel suo , suppone che i Priteni fossero il primo gruppo celtico che visse in Britannia e Irlanda e che vadano identificati coi Pitti di Scozia. Si sarebbero insediati in Britannia e Irlanda tra il 700 e il 500 a.C. Attorno al 50 a.C. Diodoro Siculo parla di "quei Pretani che abitano il paese chiamato Irlanda". Se i Priteni siano o meno da considerare Celti, nel senso di parlanti una lingua celtica, dipende dalla classificazione che si dà alla lingua pittica. Il nome di Pitti compare per la prima volta nelle fonti latine nel 297. Tra le tribù di Cruithne che sopravvissero in Irlanda ci sono i Loíges (nome che sopravvive nella moderna forma di Laois, nome di una delle contee del Leinster) e i Fothairt (che vissero nella contea di Down) del Leinster. Questi ultimi furono alleati del regno dei Dál Fiatach e antenati dei clan dei Magennis e dei McCartan. (it)
- Круитни, ед. ч. др.‑ирл. Cruithin, Cruithnech, мн. ч. др.‑ирл. Cruithnich, Cruithni, ˈkrɪθnɛ, ирл. Cruithne, ˈkrɪnʲə, ˈkrɪhnʲə, ˈkrɪnʲə (в зависимости от диалекта) — один из народов древней Ирландии, проживавший на территории современных графств Даун, Антрим и Лондондерри в период раннего Средневековья. Источники раннего Средневековья отличали круитнов от ирландского племени уладов, проживавшего в Ольстере, хотя одна из династий правителей круитнов, Dál nAraide, считала себя происходившей от na fir Ulaid, «подлинных уладов». В раннеирландских генеалогиях с круитнами также связывают племя лойгис, от которых происходит название графства Лэйиш в Ленстере, и племя соган, проживавшее в Коннахте. (ru)
- Os cruthin (em irlandês moderno: Cruithne) eram um povo da Irlanda medieval. Seu núcleo estava em Úlster e incluía partes dos atuais condados de Antrim, Down e Londonderry. Eles também teriam vivido em partes de Leinster e Connacht. Seu nome é o equivalente irlandês de *Pritanī, o nome nativo reconstruído dos britanos, e Cruthin às vezes era usado para se referir aos pictos, mas há um debate entre os estudiosos quanto à relação dos cruthin com os britanos e os pictos. Os cruthin possíam vários túatha (territórios), que incluíam o Dál nAraidi do condado de Antrim e o Uí Echach Cobo (Iveagh) do condado de Down. As primeiras fontes distinguem entre os cruthin e os ulaid, que deram seu nome ao reino superior, embora o Dál nAraidi mais tarde afirmasse em suas genealogias ser na fír Ulaid, “o verdadeiro ulaid”. Os loígis, que deram seu nome ao condado de Laois em Leinster, e os soghain de Leinster e Connacht, também são reivindicados como cruthin nas primeiras genealogias irlandesas. Por volta de 773 d.C., os anais pararam de usar o termo Cruthin em favor do termo Dál nAraidi, que havia assegurado sua soberania sobre os cruthin. (pt)
- Круїтні - (ірл. - Cruthin, Cruithnig, Cruithni) – вони ж: круїхні, крухін, круіхін, круіхні, круіхніг, крухен – давній народ, що жив на півночі Ірландії (в сучасних графствах Антрім, Деррі та Даун) як мінімум у I–VIII століттях, а за ірландськими джерелами з 1200 р. до н.е. до 800 р. н.е. Династії їх королів та вождів включені в династії королівства Дал н-Арайді (ірл. - Dál nAraidi), що було розташоване в на півдні нинішнього графства Антрім та вождів клану та королівства Ві Ехах Кобо (ірл. - Uí Echach Cobo), що володіли землями на заході нинішнього графства Даун. Ранні ірландські джерела чітко розрізняють племена круїтні та улайд (улад) які дали назву королівству, а потім провінції Ольстер (Ульстер, Улад). Хоча родоводи королівства Дал н-Арайді повідомляють, що їхні предки були «істинні улади». Про племмена лойгіс (ірл. – Loígis), що дало назву землі Лаойс (ірл. – Laois) в Ленстері, та Согайн (ірл. – Sogain) з Коннахту теж писали, що вони за походженням теж із круїтні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Cruithnes (en anglais : Cruthin, irlandais : Cruithne) sont un ancien peuple qui a vécu sur un territoire couvrant les actuels comtés d'Irlande du Nord de Down, Londonderry et Antrim, au haut Moyen Âge. Ils ont pour ancêtre éponyme le roi mythologique fondateur du royaume de Pictes. (fr)
- De Cruithne of Cruithinen waren een half-mytisch volk dat op de Britse eilanden leefde tijdens de ijzertijd. In 773 AD stopten de annalen met het gebruik van de term Cruthinen ten gunste van de term Dál nAraidi, die hun overheersing van de Cruthinen had veiliggesteld. (nl)
- The Cruthin (Old Irish: [ˈkɾˠʊθʲɪn̠ʲ]; Middle Irish: Cruithnig or Cruithni; Modern Irish: Cruithne [ˈkɾˠɪ(h)nʲə]) were a people of early medieval Ireland. Their heartland was in Ulster and included parts of the present-day counties of Antrim, Down and Londonderry. They are also said to have lived in parts of Leinster and Connacht. Their name is the Irish equivalent of *Pritanī, the reconstructed native name of the Celtic Britons, and Cruthin was sometimes used to refer to the Picts, but there is a debate among scholars as to the relationship of the Cruthin with the Britons and Picts. (en)
- Los Cruthin (Antiguo irlandés, AFI: [ˈkɾˠʊθʲɪn̠ʲ]: ; Irlandés Medio: Cruithnig o Cruithni; Irlandés Moderno: Cruithne [ˈkɾˠɪhn̠ʲə]) fue un pueblo de la Irlanda alto medieval que ocupaba partes de los actuales condados de Antrim, Laois, Galway, Londonderry y Down. Su nombre es el equivalente irlandés de Priteni más conocidos por la forma latina Picti. A pesar de esto, se mantenía cierta distinción por los autores irlandeses que escriben en latín. En torno a 773, los anales dejaron de utilizar el término Cruithne en favor del de Dál nAraidi, que se habían asegurado su dominio sobre los Cruthin. (es)
- Dream in Éirinn ná meánaoise ab ea na Cruithne (Meán-Ghaeilge Cruithnig nó Cruithni, Sean-Ghaeilge Cruthin). Bhíodh lár a dtailte suite i gcúige Uladh, agus d'fhaigheadh cuid díobh i gContaetha Aontroma, an Dúin agus Doire an lae inniu. Deirtear go raibh cónaí orthu i gcúige Laighean agus cúige Chonnacht. Is ionann a n-ainm agus Priteni, ainm ársa ar , agus a luaití scaití dosna Cruithnigh. Níltear ar aon intinn i measc scoláirí, ámh, cén gaill i ndáiríre a bhí ann idir na Cruithne, na Briotanaigh agus na Cruithnigh. (ga)
- I Cruthin (Cruithni, Cruithne) erano un popolo semi-leggendario della Britannia dell'Età del Ferro, che a volte compare nelle fonti in lingua goidelica. I Cruithne erano conosciuti dai Romani col nome di Pitti. Oggi sono conosciuti col nome di Antichi Britanni, i cui più diretti discendenti culturali sono i Gallesi. La forma latina volgare medievale Bretani è all'origine di quella irlandese moderna di Breathnach, che significa appunto Gallesi. (it)
- Os cruthin (em irlandês moderno: Cruithne) eram um povo da Irlanda medieval. Seu núcleo estava em Úlster e incluía partes dos atuais condados de Antrim, Down e Londonderry. Eles também teriam vivido em partes de Leinster e Connacht. Seu nome é o equivalente irlandês de *Pritanī, o nome nativo reconstruído dos britanos, e Cruthin às vezes era usado para se referir aos pictos, mas há um debate entre os estudiosos quanto à relação dos cruthin com os britanos e os pictos. (pt)
- Круитни, ед. ч. др.‑ирл. Cruithin, Cruithnech, мн. ч. др.‑ирл. Cruithnich, Cruithni, ˈkrɪθnɛ, ирл. Cruithne, ˈkrɪnʲə, ˈkrɪhnʲə, ˈkrɪnʲə (в зависимости от диалекта) — один из народов древней Ирландии, проживавший на территории современных графств Даун, Антрим и Лондондерри в период раннего Средневековья. (ru)
- Круїтні - (ірл. - Cruthin, Cruithnig, Cruithni) – вони ж: круїхні, крухін, круіхін, круіхні, круіхніг, крухен – давній народ, що жив на півночі Ірландії (в сучасних графствах Антрім, Деррі та Даун) як мінімум у I–VIII століттях, а за ірландськими джерелами з 1200 р. до н.е. до 800 р. н.е. Династії їх королів та вождів включені в династії королівства Дал н-Арайді (ірл. - Dál nAraidi), що було розташоване в на півдні нинішнього графства Антрім та вождів клану та королівства Ві Ехах Кобо (ірл. - Uí Echach Cobo), що володіли землями на заході нинішнього графства Даун. (uk)
|
