| dbo:abstract
|
- Τα κρόταλα ή κρέμβαλα είναι πανάρχαια ξύλινα ιδιόφωνα κρουστά, των οποίων η νεότερη μετεξέλιξη είναι τα μικρασιάτικα κουτάλια και οι ισπανικές καστανιέτες. Χρησιμοποιούνταν ανά ζεύγη για να κρατάνε τον ρυθμό, τόσο σε χορούς όσο και σε γάμους και πανηγύρια. Συνήθως παίζονταν από γυναίκες που μετρούσαν το ρυθμό κρούοντας τα ρυθμικά με τα δάχτυλα. (el)
- Das Krotalon (Mehrzahl Krotala; griechisch „Klapper“) ist ein antikes Idiophon. Es ist mit zwei beweglichen und miteinander verbundenen Schenkeln konstruiert und besteht aus stumpf klingendem Material, wie z. B. Holz. Das Krotalon wurde ähnlich wie die Kastagnetten zur rhythmischen Begleitung von Tanz und Gesang verwendet, sowohl bei orgiastischen Gelagen als auch zum Kinderspiel. Name und Bauart finden sich abgewandelt bei den heutigen Crotales. (de)
- In classical antiquity, a crotalum (κρόταλον krotalon) was a kind of clapper or castanet used in religious dances by groups in ancient Greece and elsewhere, including the Korybantes. The term has been erroneously supposed by some writers to be the same as the sistrum. These mistakes are refuted at length by Friedrich Adolph Lampe (1683–1729) in De cymbalis veterum. From the Suda and the Scholiast on Aristophanes (Nubes, 260), it appears to have been a split reed or cane, which clattered when shaken with the hand. According to Eustathius (Il. XI.160), it was made of shell and brass, as well as wood. Clement of Alexandria attributes the instruments invention to the Sicilians, and forbids the use thereof to the Christians, because of the motions and gestures accompanying the practice. Women who played on the crotalum were termed crotalistriae. Such was Virgil's Copa (2), Crispum sub crotalo docta movere latus. This line alludes to the dance with crotala (similar to castanets), for which we have the additional testimony of Macrobius (Saturnalia III.14.4‑8). As the instrument made a noise somewhat like that of a crane's bill, the bird was called crotalistria, "player on crotala". Pausanias affirms by way of the epic poet Pisander of Camirus that Heracles did not kill the birds of Lake Stymphalia, but that he drove them away by playing on crotala. Based on this, the instrument must be exceedingly ancient. The word krotalon is often applied, by an easy metaphor, to a noisy talkative person (Aristoph. Nub. 448; Eurip. Cycl. 104). (en)
- Las crémbalas o castañuelas griegas, (en griego κρόταλα ή κρέμβαλα, crotalos) eran generalmente de madera, del tipo idiófono, un tipo de percusión que hoy recibe el nombre de castañuelas. Se usaban en parejas para mantener el ritmo, tanto en bailes como en bodas y festivales. Por lo general, las tocaban mujeres que medían el ritmo golpeando los ritmos con los dedos. Los antiguos griegos los obtenían de serpientes de cascabel, y de diversos materiales, como conchas de mar, madera, caña o metal, uniendo libremente en un extremo dos piezas del mismo material. Un cordón de cuero ataba ambas piezas, lo que les permitió abrirse hasta 90 grados. Estas partes también eran cóncavas en su interior, produciendo un sonido más fuerte. En el medio de cada sección había bucles de cuero en los que los bailarines cruzaban el pulgar y el dedo medio para sostenerlos y golpearlos rítmicamente y mantener el ritmo durante el baile, mientras también acompañaban con aulós y liras, tanto en celebraciones públicas, como en orgías artísticas, o en honor a Dioniso y Cibeles, como también en fiestas privadas. La iconografía arqueológica muestra mujeres bailando, comediantes masculinos que asistían a las festividades, y sátiros, seguidores de Dioniso. Este particular instrumento fue popularizado recién en el siglo XX con la aparición de la música flamenca, que tiene sus orígenes en la tradición popular griega. (es)
- クロタル、クロテイルは体鳴楽器に分類される打楽器の一種。欧米語では「鉄のカスタネット」とも呼ばれる。直径数cmの小さな一対のシンバル（フィンガーシンバル）を、曲げた針金かパンばさみのようなものの先に取り付け、片手で演奏できるようにしたものである。古代ギリシャ・ローマ時代にさかのぼる楽器である。 古代ギリシャや他の地域においては、等の宗教舞踏に用いられた。 (ja)
- Nell'antichità classica il crotalo (in greco antico: κρόταλον, krótalon) era un tipo di battacio o di nacchere usato nelle danze religiose di gruppo nell'antica Grecia e altrove, ad esempio da parte dei coribanti. È stato erroneamente supposto da alcuni scrittori che il termine fosse equivalente a "sistro". Questi errori sono stati confutati da (1660-1679) nel De cymbalis veterum (I, 4, 5, 6). In base a quanto scritto nella Suda e dallo scoliaste ad Aristofane (apud Nuvole, v. 260) sembra che il crotalo fosse formato da uno stelo o da una canna divisa, che faceva rumore quando era scossa con la mano. Secondo Eustazio di Tessalonica (apud Il., XI, 160) era fatto di conchiglia e ottone, oppure di legno. Clemente Alessandrino attribuisce l'invenzione degli strumenti ai Siciliani e ne proibisce l'uso ai cristiani, per via delle movenze e dei gesti che accompagnavano l'esibizione. Le donne che suonavano il crotalo erano chiamate crotalistriae. Un esempio ne era la Copa di Virgilio (v. 2): Questo verso allude alla danza con il crotalo (simile alle nacchere), per il quale abbiamo l'ulteriore testimonianza di Macrobio (Saturnalia, III, 14, 4‑8). Poiché lo strumento produceva un rumore in qualche modo simile a quello delle gru, l'uccello era chiamato crotalistria, "suonatore di crotali". Pausania il Periegeta afferma, citando il poeta epico Pisandro di Camiro, che Eracle non uccise gli Uccelli del lago Stinfalo, ma li condusse via suonando il crotalo. A giudicare da ciò, lo strumento deve essere eccezionalmente antico. La parola krotalon è spesso applicata, come semplice metafora, a una persona loquace (Aristofane, Nuvole, 448; Euripide, Ciclope, 104). Uno dei nomi spagnoli del "serpente a sonagli" è crótalo. (it)
- Crótalo é um tipo de címbalo feito de madeira ou bronze e de origem siciliana que foi utilizado na Grécia Antiga e Roma Antiga. Foi descrito como pedaço de junco ou cana com uma fenda da parte superior até aproximadamente a metade que se batiam quando chacoalhadas com a mão produzindo um som parecido com o que a cegonha faz com o bico. Foi descrita na enciclopédia suda e por Ovídio. A palavra crótalo também era usada como uma metáfora para designar uma pessoa barulhenta. (pt)
- Кро́талы (др.-греч. κρόταλα, ед.ч. κρόταλον) — древнегреческий ударный музыкальный инструмент, древний предшественник кастаньет. Кроталы представляют собой два связанных между собой деревянных бруска 12-15 см. В классическую эпоху с кроталами танцевали женщины, обычно в ансамбле с лирником или авлетом. Инструмент широко использовался в светских церемониях (например, Сапфо описывает их в сцене свадьбы Гектора и Андромахи) и в рядовых народных празднествах (но вне культа и не в театре). Словом «кроталы» в древнегреческих текстах также изредка обозначаются бронзовые кимвалы. В ряде зарубежных стран термин «кроталы» применяют как синоним (более правильного и оригинального) термина «античные тарелочки» (фр. cymbales antiques) — инструмента современного симфонического оркестра (см., например, Crotales в немецкой Википедии). (ru)
- Кро́тали (дав.-гр. κρόταλα, однина κρόταλον) — давньогрецький ударний музичний інструмент, рід тріскачки, давній попередник кастаньєт. Кротали являють собою два пов'язані між собою дерев'яні бруски довжиною 12-15 сантиметрів. У класичну епоху з кроталами танцювали жінки, зазвичай в ансамблі з лірником чи авлетом. Інструмент широко використовувався у світських церемоніях (наприклад, Сапфо описує їх у сцені весілля Гектора та Андромахи) і в рядових народних святах (але поза культом і не в театрі). Словом «кротали» в давньогрецьких текстах також зрідка позначаються бронзові кимвали. У ряді зарубіжних країн термін «кротали» застосовують як синонім (більш правильного і оригінального) терміна «античні тарілочки» (фр. cymbales antiques) — інструмента сучасного симфонічного оркестру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Τα κρόταλα ή κρέμβαλα είναι πανάρχαια ξύλινα ιδιόφωνα κρουστά, των οποίων η νεότερη μετεξέλιξη είναι τα μικρασιάτικα κουτάλια και οι ισπανικές καστανιέτες. Χρησιμοποιούνταν ανά ζεύγη για να κρατάνε τον ρυθμό, τόσο σε χορούς όσο και σε γάμους και πανηγύρια. Συνήθως παίζονταν από γυναίκες που μετρούσαν το ρυθμό κρούοντας τα ρυθμικά με τα δάχτυλα. (el)
- Das Krotalon (Mehrzahl Krotala; griechisch „Klapper“) ist ein antikes Idiophon. Es ist mit zwei beweglichen und miteinander verbundenen Schenkeln konstruiert und besteht aus stumpf klingendem Material, wie z. B. Holz. Das Krotalon wurde ähnlich wie die Kastagnetten zur rhythmischen Begleitung von Tanz und Gesang verwendet, sowohl bei orgiastischen Gelagen als auch zum Kinderspiel. Name und Bauart finden sich abgewandelt bei den heutigen Crotales. (de)
- クロタル、クロテイルは体鳴楽器に分類される打楽器の一種。欧米語では「鉄のカスタネット」とも呼ばれる。直径数cmの小さな一対のシンバル（フィンガーシンバル）を、曲げた針金かパンばさみのようなものの先に取り付け、片手で演奏できるようにしたものである。古代ギリシャ・ローマ時代にさかのぼる楽器である。 古代ギリシャや他の地域においては、等の宗教舞踏に用いられた。 (ja)
- Crótalo é um tipo de címbalo feito de madeira ou bronze e de origem siciliana que foi utilizado na Grécia Antiga e Roma Antiga. Foi descrito como pedaço de junco ou cana com uma fenda da parte superior até aproximadamente a metade que se batiam quando chacoalhadas com a mão produzindo um som parecido com o que a cegonha faz com o bico. Foi descrita na enciclopédia suda e por Ovídio. A palavra crótalo também era usada como uma metáfora para designar uma pessoa barulhenta. (pt)
- In classical antiquity, a crotalum (κρόταλον krotalon) was a kind of clapper or castanet used in religious dances by groups in ancient Greece and elsewhere, including the Korybantes. The term has been erroneously supposed by some writers to be the same as the sistrum. These mistakes are refuted at length by Friedrich Adolph Lampe (1683–1729) in De cymbalis veterum. From the Suda and the Scholiast on Aristophanes (Nubes, 260), it appears to have been a split reed or cane, which clattered when shaken with the hand. According to Eustathius (Il. XI.160), it was made of shell and brass, as well as wood. Clement of Alexandria attributes the instruments invention to the Sicilians, and forbids the use thereof to the Christians, because of the motions and gestures accompanying the practice. (en)
- Las crémbalas o castañuelas griegas, (en griego κρόταλα ή κρέμβαλα, crotalos) eran generalmente de madera, del tipo idiófono, un tipo de percusión que hoy recibe el nombre de castañuelas. Se usaban en parejas para mantener el ritmo, tanto en bailes como en bodas y festivales. Por lo general, las tocaban mujeres que medían el ritmo golpeando los ritmos con los dedos. Este particular instrumento fue popularizado recién en el siglo XX con la aparición de la música flamenca, que tiene sus orígenes en la tradición popular griega. (es)
- Nell'antichità classica il crotalo (in greco antico: κρόταλον, krótalon) era un tipo di battacio o di nacchere usato nelle danze religiose di gruppo nell'antica Grecia e altrove, ad esempio da parte dei coribanti. Le donne che suonavano il crotalo erano chiamate crotalistriae. Un esempio ne era la Copa di Virgilio (v. 2): Questo verso allude alla danza con il crotalo (simile alle nacchere), per il quale abbiamo l'ulteriore testimonianza di Macrobio (Saturnalia, III, 14, 4‑8). (it)
- Кро́талы (др.-греч. κρόταλα, ед.ч. κρόταλον) — древнегреческий ударный музыкальный инструмент, древний предшественник кастаньет. Кроталы представляют собой два связанных между собой деревянных бруска 12-15 см. В классическую эпоху с кроталами танцевали женщины, обычно в ансамбле с лирником или авлетом. Инструмент широко использовался в светских церемониях (например, Сапфо описывает их в сцене свадьбы Гектора и Андромахи) и в рядовых народных празднествах (но вне культа и не в театре). Словом «кроталы» в древнегреческих текстах также изредка обозначаются бронзовые кимвалы. (ru)
- Кро́тали (дав.-гр. κρόταλα, однина κρόταλον) — давньогрецький ударний музичний інструмент, рід тріскачки, давній попередник кастаньєт. Кротали являють собою два пов'язані між собою дерев'яні бруски довжиною 12-15 сантиметрів. У класичну епоху з кроталами танцювали жінки, зазвичай в ансамблі з лірником чи авлетом. Інструмент широко використовувався у світських церемоніях (наприклад, Сапфо описує їх у сцені весілля Гектора та Андромахи) і в рядових народних святах (але поза культом і не в театрі). Словом «кротали» в давньогрецьких текстах також зрідка позначаються бронзові кимвали. (uk)
|
