| dbo:abstract
|
- صليب القديس بطرس أو صليب بيتران هو مقلوب، يستخدم تقليديًا كرمز مسيحي ، ولكن في الآونة الأخيرة يستخدم أيضًا كرمز معادٍ للمسيحية. في المسيحية، يرتبط باستشهاد بطرس الرسول. ينشأ الرمز من التقليد الكاثوليكي الذي عندما حكم عليه بالإعدام، طلب بطرس أن يكون صليبه مقلوبًا، لأنه شعر أنه لا يستحق أن يُصلب بنفس الطريقة التي صُلب بها يسوع. ويرتبط الصليب البيريني أيضًا بالبابوية، مما يعكس الاعتقاد الكاثوليكي بأن البابا هو خليفة بيتر مثل أسقف روما. (ar)
- La Creu de Sant Pere o creu invertida és una creu llatina invertida en sentit vertical simbolitzant la forma en què se suposa que fou crucificat l'apòstol Sant Pere a Roma vers l'any 64. Tot i no haver estat totalment verificat històricament, s'ha acceptat el que en l'antiguitat es va escriure sobre aquest tema: Quan els romans van capturar a Sant Pere, el van portar a la muntanya per ser crucificat. Pere, al·legant que no era prou digne per morir com nostre senyor Jesucrist, va demanar ser crucificat a l'inrevés. Per aquesta raó fou crucificat de cap per avall, de manera que «la creu invertida és un símbol d'humilitat», tal com Orígens es diu, motiu pel qual la susdita creu apareix en la cadira del Sant Pare de Roma. (ca)
- Kříž svatého Petra (svatopetrský kříž) je latinský kříž převrácený tak, že příčné břevno je nikoli v horní, ale ve spodní části kříže. Jedná se o křesťanský symbol odkazující k postavě apoštola Petra. Graficky totožný znak používají satanisté pod názvem satanský kříž, satanistická interpretace tohoto symbolu je však odlišná. (cs)
- Invertita kruco estas tre grava simbolo en romkatolikismo, ĉar ĝi estas simbolo de Sankta Petro. Ĝi ankaŭ uziĝis kiel kontraŭkristana simbolo en ekzemple satanismo. (eo)
- The Cross of Saint Peter or Petrine Cross is an inverted Latin cross, traditionally used as a Christian symbol, but in recent times also used as an anti-Christian and Satanic symbol. In Christianity, it is associated with the martyrdom of Peter the Apostle. The symbol originates from the Catholic tradition that when sentenced to death, Peter requested that his cross be upside down, as he felt unworthy of being crucified in the same manner as Jesus. The Petrine Cross is also associated with the papacy, reflecting the Catholic belief that the pope is the successor of Peter as bishop of Rome. (en)
- Als Petruskreuz bezeichnet man ein auf dem Kopf stehendes lateinisches Kreuz. (de)
- La cruz invertida o cruz de San Pedro es un símbolo cristiano que representa la forma en la que fue crucificado San Pedro, cabeza abajo. En tiempos recientes, producto de la moda y las películas de Hollywood, se ha relacionado la cruz invertida con el satanismo o la aversión al cristianismo. (es)
- La croix de saint Pierre est une croix latine inversée. Elle est traditionnellement utilisée comme un symbole chrétien. Elle est également un symbole anti-chrétien (signification contraire aux conventions traditionnelles de la symbolique chrétienne). L'apôtre Pierre, à l'origine de cette appellation, ne s’estimait pas assez digne pour être crucifié comme Jésus et souhaita être crucifié la tête en bas. (fr)
- Salib Santo Petrus (Bahasa Inggris: Cross of St. Peter atau resminya Petrine Cross) adalah salib Latin yang terbalik. Asal usul simbol ini datang dari tradisi Katolik yang menyatakan bahwa Santo Petrus disalibkan dengan kepala di bawah, semenjak dirinya merasa ia tidak pantas untuk disalibkan dengan cara yang sama dengan Kristus (dengan kepala di atas). Salib ini sering kali digambarkan bersama dua kunci yang menandakan kunci-kunci surga. Cendekiawan asal Aleksandria, Origen, adalah orang pertama yang memberitakan bahwa Santo Petrus disalibkan dengan kepala di bawah, karena ia meminta supaya ia menderita dengan cara tersebut. Beberapa pihak Katolik menggunakan salib ini sebagai simbol rendah hati dan rasa tidak pantas untuk dibandingkan dengan Kristus. Simbol ini juga sering dihubungkan dengan Satanisme (pemujaan kepada setan) dan sikap-sikap anti-agama karena simbol ini dilihat sebagai tanda lawan Kristiani dengan cara memutar-balikkan simbol utamanya, salib Latin. Alhasil, simbol ini menjadi sangat terkenal di dalam kelompok-kelompok pemuja setan dan di antara pemusik-pemusik aliran heavy metal, death metal dan black metal. Bahkan pada video milik Lady Gaga "Alejandro," ia menunjukan tanda salib terbalik pada video-nya. Karena Lady Gaga membuat tanda salib terbalik, maka banyak orang mengira bahwa Lady Gaga adalah penganut satanisme. Selama masa kunjungan almarhum Paus Yohanes Paulus II ke Israel, sebuah foto dirinya dengan latar belakang Salib Santo Petrus tersebar luas di internet, menebarkan kepercayaan yang salah bahwa beberapa pihak dalam Gereja Katolik Roma memiliki kaitan dengan Satanisme. Padahal foto tersebut menunjukkan keterkaitan dengan tradisi Katolik dalam peristiwa kemartiran Santo Petrus di Roma (dan sebagaimana pandangan tradisi Katolik bahwa Sri Paus adalah penerus Santo Petrus, salib ini merupakan simbol yang wajar bagi Sri Paus). Salib ini juga menjadi salah satu simbol tradisional yang digunakan oleh Gereja Petrine Ortodoks Sebomenoi. (in)
- Het petruskruis is een omgekeerd Latijns kruis. De grondslag van dit symbool komt van het verhaal dat de katholieke kerk vertelt dat Petrus ondersteboven gekruisigd wilde worden, omdat hij zich onwaardig voelde om op dezelfde manier te sterven als Jezus Christus. Het kruis wordt vaak afgebeeld met twee sleutels, die de sleutels naar de hemel symboliseren. De Alexandrijnse student Origenes was de eerste die met het verhaal kwam dat Petrus "met zijn hoofd naar onderen gekruisigd werd, omdat hij had gevraagd op deze manier te lijden". Sommige katholieken gebruiken dit kruis als symbool voor nederigheid en onwaardigheid aan Christus. Het wordt ook vaak gekoppeld aan satanisme. Aleister Crowley geloofde dat dit kruis een symbool was voor tegenovergestelde goedheid, of afstoten van Christus’ goedheid. Als resultaat hiervan is dit symbool zeer populair geworden binnen heavy metal, black metal en deathmetal. Veel artiesten dragen omgekeerde kruisen om hun nek of op hun lichaam. Na afloop van een van de laatste bezoeken van paus Johannes Paulus II aan Israël, circuleerde een foto van hem met een petruskruis op de achtergrond wereldwijd op het internet. Hierna groeide de overtuiging van sommigen, dat de Katholieke Kerk is verbonden met satanisme. In werkelijkheid is de foto gerelateerd aan de katholieke traditie dat de paus een opvolger is van Petrus, en het petruskruis dus een logisch symbool is voor het hoofd van de Katholieke Kerk. (nl)
- 베드로 십자( - 十字, 영어: Cross of Saint Peter, Petrine Cross) 또는 역십자(逆十字, 영어: inverted cross, upside-down cross)는 십자의 일종으로서 라틴 십자를 천지 반대로 한 형상의 것이다. (ko)
- La Croce di San Pietro (conosciuta anche come Croce di Pietro) è una croce latina capovolta. Era originariamente usata come simbolo cristiano, ma in epoca contemporanea è ormai considerata uno dei maggiori simboli anti-cristiani ed anti-clericali per eccellenza. (it)
- 聖ペトロ十字（せいペトロじゅうじ）または聖ペトロの十字とは、十字の1種で、ラテン十字を天地逆にした形状のもの。逆十字（ぎゃくじゅうじ、Inverted cross）とも呼ばれる。 (ja)
- Krzyż św. Piotra – forma krzyża, będąca odwróceniem o 180 stopni krzyża łacińskiego. Nazwa nawiązuje do tradycji o śmierci apostoła Piotra, który został ukrzyżowany głową w dół. (pl)
- Крест святого Петра (также известный как перевёрнутый крест) — обычный латинский крест (изображённый в соответствии с римско-католической традицией), перевёрнутый на 180 градусов.Крест святого Петра с IV века является одним из символов святого Петра, который, по церковному преданию, был распят головой вниз в 67 году н. э. во время правления в Риме императора Нерона. В последнее время также используется в качестве антихристианского символа или символа сатанизма. (ru)
- A Cruz de São Pedro ou Cruz Petrina é uma cruz latina invertida. É um dos símbolos da Igreja Católica, ante a decisão de São Pedro, Apóstolo, de ser crucificado de cabeça-para-baixo, eis que acreditava não ser digno de morrer como seu Mestre, Jesus Cristo. Nos Estados Unidos, a partir do neopentecostalismo, a cruz invertida foi associada a um imaginário anti-cristão. Esse novo significado passou a ser difundido por todo mundo através da mídia e, principalmente, por Hollywood. No entanto, tal acepção não condiz com as tradições centenárias e convencionais do simbolismo católico. (pt)
- Petruskors, även inverterat kors eller upp-och-nedvänt kors. Aposteln Petrus önskade enligt traditionen att korsfästas på ett upp-och-nedvänt kors, eftersom han inte ansåg sig vara värdig att korsfästas på samma sätt som Frälsaren själv. Symbolen var således redan från början en kristen symbol som stod för ödmjukhet, vilket Petruskorset än i dag inom all kristendom kännetecknar. Det vikingatida vargkorset, påträffat i endast ett exemplar vid Foss på Island, spekuleras vara en variant av Petruskorset, med inlånad symbolik från asatro, medan andra tolkningar menar att det endast är en variant av Tors hammare.[källa behövs] (sv)
- 圣伯多禄十字（拉丁語：Crux de Sanctus Petrus）是一个反转的拉丁十字，俗称逆十字。 (zh)
- Хрест Святого Петра (також відомий як перевернутий хрест) — звичайний латинський хрест (зображений згідно з римсько-католицькою традицією), перевернутий на 180 градусів.Хрест святого Петра з IV ст. є одним із символів святого Петра, який, за церковним преданням, був розіп'ятий головою вниз в 67 році н. е. під час правління в Римі імператора Нерона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صليب القديس بطرس أو صليب بيتران هو مقلوب، يستخدم تقليديًا كرمز مسيحي ، ولكن في الآونة الأخيرة يستخدم أيضًا كرمز معادٍ للمسيحية. في المسيحية، يرتبط باستشهاد بطرس الرسول. ينشأ الرمز من التقليد الكاثوليكي الذي عندما حكم عليه بالإعدام، طلب بطرس أن يكون صليبه مقلوبًا، لأنه شعر أنه لا يستحق أن يُصلب بنفس الطريقة التي صُلب بها يسوع. ويرتبط الصليب البيريني أيضًا بالبابوية، مما يعكس الاعتقاد الكاثوليكي بأن البابا هو خليفة بيتر مثل أسقف روما. (ar)
- La Creu de Sant Pere o creu invertida és una creu llatina invertida en sentit vertical simbolitzant la forma en què se suposa que fou crucificat l'apòstol Sant Pere a Roma vers l'any 64. Tot i no haver estat totalment verificat històricament, s'ha acceptat el que en l'antiguitat es va escriure sobre aquest tema: Quan els romans van capturar a Sant Pere, el van portar a la muntanya per ser crucificat. Pere, al·legant que no era prou digne per morir com nostre senyor Jesucrist, va demanar ser crucificat a l'inrevés. Per aquesta raó fou crucificat de cap per avall, de manera que «la creu invertida és un símbol d'humilitat», tal com Orígens es diu, motiu pel qual la susdita creu apareix en la cadira del Sant Pare de Roma. (ca)
- Kříž svatého Petra (svatopetrský kříž) je latinský kříž převrácený tak, že příčné břevno je nikoli v horní, ale ve spodní části kříže. Jedná se o křesťanský symbol odkazující k postavě apoštola Petra. Graficky totožný znak používají satanisté pod názvem satanský kříž, satanistická interpretace tohoto symbolu je však odlišná. (cs)
- Invertita kruco estas tre grava simbolo en romkatolikismo, ĉar ĝi estas simbolo de Sankta Petro. Ĝi ankaŭ uziĝis kiel kontraŭkristana simbolo en ekzemple satanismo. (eo)
- The Cross of Saint Peter or Petrine Cross is an inverted Latin cross, traditionally used as a Christian symbol, but in recent times also used as an anti-Christian and Satanic symbol. In Christianity, it is associated with the martyrdom of Peter the Apostle. The symbol originates from the Catholic tradition that when sentenced to death, Peter requested that his cross be upside down, as he felt unworthy of being crucified in the same manner as Jesus. The Petrine Cross is also associated with the papacy, reflecting the Catholic belief that the pope is the successor of Peter as bishop of Rome. (en)
- Als Petruskreuz bezeichnet man ein auf dem Kopf stehendes lateinisches Kreuz. (de)
- La cruz invertida o cruz de San Pedro es un símbolo cristiano que representa la forma en la que fue crucificado San Pedro, cabeza abajo. En tiempos recientes, producto de la moda y las películas de Hollywood, se ha relacionado la cruz invertida con el satanismo o la aversión al cristianismo. (es)
- La croix de saint Pierre est une croix latine inversée. Elle est traditionnellement utilisée comme un symbole chrétien. Elle est également un symbole anti-chrétien (signification contraire aux conventions traditionnelles de la symbolique chrétienne). L'apôtre Pierre, à l'origine de cette appellation, ne s’estimait pas assez digne pour être crucifié comme Jésus et souhaita être crucifié la tête en bas. (fr)
- 베드로 십자( - 十字, 영어: Cross of Saint Peter, Petrine Cross) 또는 역십자(逆十字, 영어: inverted cross, upside-down cross)는 십자의 일종으로서 라틴 십자를 천지 반대로 한 형상의 것이다. (ko)
- La Croce di San Pietro (conosciuta anche come Croce di Pietro) è una croce latina capovolta. Era originariamente usata come simbolo cristiano, ma in epoca contemporanea è ormai considerata uno dei maggiori simboli anti-cristiani ed anti-clericali per eccellenza. (it)
- 聖ペトロ十字（せいペトロじゅうじ）または聖ペトロの十字とは、十字の1種で、ラテン十字を天地逆にした形状のもの。逆十字（ぎゃくじゅうじ、Inverted cross）とも呼ばれる。 (ja)
- Krzyż św. Piotra – forma krzyża, będąca odwróceniem o 180 stopni krzyża łacińskiego. Nazwa nawiązuje do tradycji o śmierci apostoła Piotra, który został ukrzyżowany głową w dół. (pl)
- Крест святого Петра (также известный как перевёрнутый крест) — обычный латинский крест (изображённый в соответствии с римско-католической традицией), перевёрнутый на 180 градусов.Крест святого Петра с IV века является одним из символов святого Петра, который, по церковному преданию, был распят головой вниз в 67 году н. э. во время правления в Риме императора Нерона. В последнее время также используется в качестве антихристианского символа или символа сатанизма. (ru)
- A Cruz de São Pedro ou Cruz Petrina é uma cruz latina invertida. É um dos símbolos da Igreja Católica, ante a decisão de São Pedro, Apóstolo, de ser crucificado de cabeça-para-baixo, eis que acreditava não ser digno de morrer como seu Mestre, Jesus Cristo. Nos Estados Unidos, a partir do neopentecostalismo, a cruz invertida foi associada a um imaginário anti-cristão. Esse novo significado passou a ser difundido por todo mundo através da mídia e, principalmente, por Hollywood. No entanto, tal acepção não condiz com as tradições centenárias e convencionais do simbolismo católico. (pt)
- 圣伯多禄十字（拉丁語：Crux de Sanctus Petrus）是一个反转的拉丁十字，俗称逆十字。 (zh)
- Хрест Святого Петра (також відомий як перевернутий хрест) — звичайний латинський хрест (зображений згідно з римсько-католицькою традицією), перевернутий на 180 градусів.Хрест святого Петра з IV ст. є одним із символів святого Петра, який, за церковним преданням, був розіп'ятий головою вниз в 67 році н. е. під час правління в Римі імператора Нерона. (uk)
- Salib Santo Petrus (Bahasa Inggris: Cross of St. Peter atau resminya Petrine Cross) adalah salib Latin yang terbalik. Asal usul simbol ini datang dari tradisi Katolik yang menyatakan bahwa Santo Petrus disalibkan dengan kepala di bawah, semenjak dirinya merasa ia tidak pantas untuk disalibkan dengan cara yang sama dengan Kristus (dengan kepala di atas). Salib ini sering kali digambarkan bersama dua kunci yang menandakan kunci-kunci surga. (in)
- Het petruskruis is een omgekeerd Latijns kruis. De grondslag van dit symbool komt van het verhaal dat de katholieke kerk vertelt dat Petrus ondersteboven gekruisigd wilde worden, omdat hij zich onwaardig voelde om op dezelfde manier te sterven als Jezus Christus. Het kruis wordt vaak afgebeeld met twee sleutels, die de sleutels naar de hemel symboliseren. (nl)
- Petruskors, även inverterat kors eller upp-och-nedvänt kors. Aposteln Petrus önskade enligt traditionen att korsfästas på ett upp-och-nedvänt kors, eftersom han inte ansåg sig vara värdig att korsfästas på samma sätt som Frälsaren själv. Symbolen var således redan från början en kristen symbol som stod för ödmjukhet, vilket Petruskorset än i dag inom all kristendom kännetecknar. (sv)
|
