| dbo:abstract
|
- الحمل التعاطفي أو متلازمة نفاس البعل أو متلازمة كوفاد (بالإنجليزية: Couvade syndrome) هو شعور الشريك أو الزوج ببعض أعراض وآلام الحمل المطابقة للأعراض التي تمر بها الشريكة أو الزوجة الحامل. وهذه الأعراض غالبًا ما تشمل اكتساب بعض الوزن، وتغير مستويى الهرمونات والشعور بالغثيان في الصباح، و. وفي الحالات الأكثر شدة، يمكن أن تتضمن الأعراض ، واكتئاب ما بعد الولادة، ونزيف في الأنف. لم يتم التعرف على متلازمة نفاس البعل كما متلازمة حقيقية من قبل العديد من المهنيين الطبيين. ويعتقد البعض أنها حالة نفسية، بينما يعتقد البعض الآخر أنها تحدث لأسباب بيولوجية تتعلق . (ar)
- Couvade syndrome, also called sympathetic pregnancy, is a proposed condition in which an expectant father experiences some of the same symptoms and behavior as his pregnant partner. These most often include major weight gain, altered hormone levels, morning nausea, and disturbed sleep patterns. In more extreme cases, symptoms can include labor pains, fatigue, postpartum depression, and nosebleeds. The labor pain symptom is commonly known as sympathy pain. The source of Couvade Syndrome is a matter of debate. Some believe it to be a psychosomatic condition, while others believe it may have biological causes relating to hormone changes. The name derives from "couvade", a class of male pregnancy rituals. (en)
- El síndrome de Couvade, también llamado "embarazo simpático", cuyo nombre proviene de la palabra couver que en francés significa incubar o criar, afecta a algunos padres (hombres) durante el embarazo de la mujer. El supuesto síndrome se manifiesta en el hombre o personas cercanas a la embarazada, con la aparición de los síntomas del embarazo propios de la mujer gestante. El síndrome de Couvade puede aparecer en los hombres alrededor del tercer mes de embarazo o cercano al parto. La probabilidad de experimentarlo es del 10 % si el embarazo es normal y del 25% si es un embarazo donde se pueden dar riesgos, en mayor o menor grado y aparte de los síntomas de embarazo pueden experimentar celos, temores por la llegada de un hijo. (es)
- Als Couvade-Syndrom (franz. couver, ausbrüten) bezeichnen Wissenschaftler das Phänomen von entstehenden Schwangerschaftssymptomen beim Mann, wenn er mit einer schwangeren Frau zusammen ist. Es kommt beim Mann zu Symptomen wie Gewichtszunahme, Stimmungsschwankungen, anwachsendem Bauch, Erbrechen u. ä. Vor allem besonders mitfühlende Männer würden laut Forschermeinung zu „Parallelschwangerschaften“ oder „Sympathieschmerz“ neigen. Auch die Hormone einiger Männer verändern sich während der Schwangerschaft der Partnerin. Dabei steigt die Produktion von Prolaktin, das für das Wachstum der Brustdrüsen verantwortlich ist, und von Östrogen, dem weiblichen Sexualhormon. Auch das Stresshormon Cortisol wird bei einigen Männern vermehrt produziert. Einige Evolutionsbiologen mutmaßen, mit diesem Mechanismus solle väterliche Fürsorge in Gang gesetzt werden. (de)
- Le syndrome de la couvade, également appelé « grossesse nerveuse de l'homme », est un état symptomatique repéré chez le compagnon ou la compagne de la femme enceinte. Trouble psychologique se manifestant de manière psychosomatique, il se caractérise par des symptômes caractéristiques de la grossesse : prise de poids, nausées dites « matinales », maux de tête, douleurs lombaires, ventre grossissant. Ce trouble est en général sans conséquences graves, mais peut aller dans certains cas extrêmes jusqu'à la sensation des douleurs de l'accouchement, l'apparition de prolactine (hormone de la lactation) ou un épisode de dépression de type post-partum. Le terme couvade fait référence aux rites anciens, appartenant à de nombreux rituels de naissance dans le monde, où le père, avant ou pendant la grossesse, s’alite également. (fr)
- La sindrome di Couvade è una condizione in cui un uomo manifesta alcuni dei sintomi e comportamenti presenti nella donna incinta. Questi includono spesso un aumento di peso, livelli ormonali alterati, nausea mattutina e disturbi del sonno. Nei casi più estremi, i sintomi possono includere dolori da travaglio, affaticamento, depressione post-partum e sanguinamento dal naso. La sindrome di Couvade non è riconosciuta come una vera e propria sindrome da molti professionisti sanitari. Alcuni credono che sia una condizione di tipo psicologico o psicosomatico, mentre altri credono che possa avere cause biologiche legate ai cambiamenti ormonali. (it)
- 쿠바드 증후군(Couvade syndrome)은 임신한 아내와 동일한 증상과 행동 중 일부를 경험하는 남편의 증후군이다. 여기에는 입덧, 수면 문제, 호르몬 변화, 체중 증가 등이 포함된다. 수많은 의사들은 이 증후군을 실제 증후군으로 인정하지 않는다. (ko)
- Zespół kuwady (in. zespół couvade, ciąża współczulna) – naturalny fenomen występowania objawów ciążowych u części mężczyzn oczekujących urodzenia swojego dziecka przez partnerkę. (pl)
- A síndrome de couvade (do francês couver, "incubar", "chocar") é uma característica que acontece em alguns homens durante a gravidez de sua mulher. Em geral, esta característica natural se manifesta no homem ou pessoas bem próximas à grávida, com a aparição dos sintomas da gravidez próprios da mulher gestante. No âmbito da antropologia, contudo, o termo couvade (cuvád) tem outro sentido, remetendo a um costume dos índios sul-americanos de os maridos se deitarem dias inteiros após o parto de suas esposas. (pt)
- Синдром кувады (иногда симпатическая беременность) — психогенные и психосоматические нарушения, которые испытывает близкий к беременной женщине человек (чаще всего — муж, реже — отец или другой близкий родственник будущей роженицы). Термин Couvade произошёл от глагола фр. couver, означающего «высиживать птенцов» или «насиживать яйца», впервые употреблён антропологом Тайлором в 1865 г. при описании соответствующих ритуальных практик. (ru)
- Синдром Кува́д — стан, при якому близький до вагітної жінки чоловік (найчастіше — партнер) переживає ті ж симптоми і відхилення в поведінці, що й вона. Симптоми можуть включати біль у животі, нетравлення шлунку, зміни апетиту та ваги, діарею, запор, пронос, головний біль, нудоту, збільшення грудей, зміцнення сосків, безсоння. За твердженням канадських вчених, у чоловіків, що живуть з вагітними жінками, більш ніж на третину зменшується вироблення тестостерону, а також підвищується рівень таких гормонів, як пролактин, кортизон і естрадіол. Психологічна оцінка такого явища вказує на появу ознак істеричного неврозу у цих чоловіків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحمل التعاطفي أو متلازمة نفاس البعل أو متلازمة كوفاد (بالإنجليزية: Couvade syndrome) هو شعور الشريك أو الزوج ببعض أعراض وآلام الحمل المطابقة للأعراض التي تمر بها الشريكة أو الزوجة الحامل. وهذه الأعراض غالبًا ما تشمل اكتساب بعض الوزن، وتغير مستويى الهرمونات والشعور بالغثيان في الصباح، و. وفي الحالات الأكثر شدة، يمكن أن تتضمن الأعراض ، واكتئاب ما بعد الولادة، ونزيف في الأنف. لم يتم التعرف على متلازمة نفاس البعل كما متلازمة حقيقية من قبل العديد من المهنيين الطبيين. ويعتقد البعض أنها حالة نفسية، بينما يعتقد البعض الآخر أنها تحدث لأسباب بيولوجية تتعلق . (ar)
- 쿠바드 증후군(Couvade syndrome)은 임신한 아내와 동일한 증상과 행동 중 일부를 경험하는 남편의 증후군이다. 여기에는 입덧, 수면 문제, 호르몬 변화, 체중 증가 등이 포함된다. 수많은 의사들은 이 증후군을 실제 증후군으로 인정하지 않는다. (ko)
- Zespół kuwady (in. zespół couvade, ciąża współczulna) – naturalny fenomen występowania objawów ciążowych u części mężczyzn oczekujących urodzenia swojego dziecka przez partnerkę. (pl)
- A síndrome de couvade (do francês couver, "incubar", "chocar") é uma característica que acontece em alguns homens durante a gravidez de sua mulher. Em geral, esta característica natural se manifesta no homem ou pessoas bem próximas à grávida, com a aparição dos sintomas da gravidez próprios da mulher gestante. No âmbito da antropologia, contudo, o termo couvade (cuvád) tem outro sentido, remetendo a um costume dos índios sul-americanos de os maridos se deitarem dias inteiros após o parto de suas esposas. (pt)
- Синдром кувады (иногда симпатическая беременность) — психогенные и психосоматические нарушения, которые испытывает близкий к беременной женщине человек (чаще всего — муж, реже — отец или другой близкий родственник будущей роженицы). Термин Couvade произошёл от глагола фр. couver, означающего «высиживать птенцов» или «насиживать яйца», впервые употреблён антропологом Тайлором в 1865 г. при описании соответствующих ритуальных практик. (ru)
- Couvade syndrome, also called sympathetic pregnancy, is a proposed condition in which an expectant father experiences some of the same symptoms and behavior as his pregnant partner. These most often include major weight gain, altered hormone levels, morning nausea, and disturbed sleep patterns. In more extreme cases, symptoms can include labor pains, fatigue, postpartum depression, and nosebleeds. The labor pain symptom is commonly known as sympathy pain. The name derives from "couvade", a class of male pregnancy rituals. (en)
- Als Couvade-Syndrom (franz. couver, ausbrüten) bezeichnen Wissenschaftler das Phänomen von entstehenden Schwangerschaftssymptomen beim Mann, wenn er mit einer schwangeren Frau zusammen ist. Es kommt beim Mann zu Symptomen wie Gewichtszunahme, Stimmungsschwankungen, anwachsendem Bauch, Erbrechen u. ä. Vor allem besonders mitfühlende Männer würden laut Forschermeinung zu „Parallelschwangerschaften“ oder „Sympathieschmerz“ neigen. (de)
- El síndrome de Couvade, también llamado "embarazo simpático", cuyo nombre proviene de la palabra couver que en francés significa incubar o criar, afecta a algunos padres (hombres) durante el embarazo de la mujer. El supuesto síndrome se manifiesta en el hombre o personas cercanas a la embarazada, con la aparición de los síntomas del embarazo propios de la mujer gestante. (es)
- Le syndrome de la couvade, également appelé « grossesse nerveuse de l'homme », est un état symptomatique repéré chez le compagnon ou la compagne de la femme enceinte. Trouble psychologique se manifestant de manière psychosomatique, il se caractérise par des symptômes caractéristiques de la grossesse : prise de poids, nausées dites « matinales », maux de tête, douleurs lombaires, ventre grossissant. Ce trouble est en général sans conséquences graves, mais peut aller dans certains cas extrêmes jusqu'à la sensation des douleurs de l'accouchement, l'apparition de prolactine (hormone de la lactation) ou un épisode de dépression de type post-partum. (fr)
- La sindrome di Couvade è una condizione in cui un uomo manifesta alcuni dei sintomi e comportamenti presenti nella donna incinta. Questi includono spesso un aumento di peso, livelli ormonali alterati, nausea mattutina e disturbi del sonno. Nei casi più estremi, i sintomi possono includere dolori da travaglio, affaticamento, depressione post-partum e sanguinamento dal naso. (it)
- Синдром Кува́д — стан, при якому близький до вагітної жінки чоловік (найчастіше — партнер) переживає ті ж симптоми і відхилення в поведінці, що й вона. Симптоми можуть включати біль у животі, нетравлення шлунку, зміни апетиту та ваги, діарею, запор, пронос, головний біль, нудоту, збільшення грудей, зміцнення сосків, безсоння. За твердженням канадських вчених, у чоловіків, що живуть з вагітними жінками, більш ніж на третину зменшується вироблення тестостерону, а також підвищується рівень таких гормонів, як пролактин, кортизон і естрадіол. (uk)
|
