| dbo:abstract
|
- Antaŭ ol estis aboliciita en 1968, la sintagmo papa kortego estis uzita laŭlonge de pluraj jarcentoj por indiki la organizan strukturon aranĝitan per la diversaj rangoj de religiuloj, militistoj asistantoj, servistoj, kaj ĝian personaron ŝarĝitan ene de la apostolaj palacoj pri la plenumo kaj apartaj ceremonioj, jen religiaj jen diplomatiaj kaj administraj, krom por la protekto kaj aliaj personaj bezonoj de la papo kaj de la apostolaj palacoj. La papa kortego estis subdividita en du brankoj: la papa kapelo, kiu liveris asiston al la papo en liaj funkcioj spirite karaterizitaj, kaj la papa familio, kiu lin asistis en liaj funkcioj de ŝtata suvereno kaj ĉefo de la eklezio kaj en la disvolvo de la paŝtistaj laboraj aktivecoj. Per la motuproprio Pontificalis domus de la 28-a de marto 1968, Paŭlo la 6-a aboliciis la papan kortegon, ĝin anstataŭigante per la reformita prefektujo de la papa domo, principe konservante la distingon inter kaj . (eo)
- Päpstliche Familie (italienisch: famiglia pontificia) ist die Bezeichnung der Amtsträger, kirchlichen Würdenträger und kirchlichen Beamten, die sich in der unmittelbaren Umgebung des Papstes aufhalten und dem Papst dabei helfen, den Kirchenstaat zu steuern und zu leiten. Die Päpstliche Familie besteht aus Klerikern und Laien sowie Angehörigen der Päpstlichen Kapelle, insbesondere Geistliche, welche die Ehrentitel Päpstlicher Ehrenkaplan (Monsignore), Päpstlicher Ehrenprälat und Apostolischer Protonotar tragen, sowie Träger des Päpstlichen Silvester- und Gregoriusordens, die Ritter vom Heiligen Grab zu Jerusalem und der Ritter des Malteserordens. Außerdem gehören mehrere Amtsträger im Vatikan, die den Papst als Staatsoberhaupt in besonderer Weise unterstützen, zur Päpstlichen Familie. Geleitet wird die Päpstliche Familie durch das Päpstliche Haus. Zur Päpstlichen Familie werden insbesondere folgende Amtsträger gerechnet: Mitglieder aus dem Klerus
* Substitut des Staatssekretariats („Innenminister“)
* Sekretär für die Beziehungen zu den Staaten („Außenminister“)
* Almosenier Seiner Heiligkeit
* Präsident der Päpstlichen Diplomaten-Akademie
* Theologe des Päpstlichen Hauses
* Prediger des Päpstlichen Hauses
* Päpstliche Thronassistenten (traditionell Geistliche, sollte seit 1968 zukünftig Laien vorbehalten werden)
* Apostolische Protonotare
* Päpstliche Zeremoniare
* Ehrenprälaten Seiner Heiligkeit
* Kaplane Seiner Heiligkeit Mitglieder als Laien
* Päpstliche Thronassistenten (traditionell Geistliche, sollte seit 1968 zukünftig Laien vorbehalten werden)
* Sonderdelegat der Päpstlichen Kommission für den Staat der Vatikanstadt
* Kommandant der Schweizergarde
* Präsident der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften
* Gentiluomo di Sua Santità (ehem. Päpstliche Kammerherren)
* Kammerdiener des Papstes (de)
- La Casa Pontificia es el conjunto de personas escogidas para formar parte del entorno del papa en la Santa Sede y tomar parte en actividades tanto religiosas (ceremonias litúrgicas importantes) como civiles (recepciones a monarcas, jefes de estado y de gobierno, dignatarios, presentación de credenciales de embajadores, audiencias privadas y públicas) en todo lo que se refiere al ceremonial, protocolo, acogida y también administración. Pablo VI suprimió el nombre de "Corte Pontificia" sustituyéndolo por el de "Casa Pontificia" y promulgando una "Nova Ordinatio" de la misma por el motu proprio "" de 28 de marzo de 1968. Anteriormente, con la Constitución Apostólica "" de 15 de agosto de 1967 (por el que reformaba la Curia), había instituido la llamada "", que asumía la dirección de la Capilla y la Familia Pontificias. El motu proprio aludido cambió ese nombre por el de "", a la cual dio, además, un aire más burocrático que cortesano. Toca a la Prefectura de la Casa Pontificia en la actualidad ordenar el servicio de antecámara y organizar las audiencias del papa, así como disponer lo necesario y oportuno cada vez que el papa sale del Palacio Apostólico a Roma o viaja por Italia. También cuida del orden de precedencia de la Capilla pontificia y de la Familia Pontificia, del Colegio Cardenalicio, de la Prelatura y del . La Casa Pontificia se sigue dividiendo, según la tradición, en: Capilla Pontificia y Familia Pontificia. (es)
- Depuis la fin de l'Empire romain, l'évêque de Rome ou Pape a progressivement cumulé les fonctions religieuses de Pontife suprême de l'Église catholique romaine et les fonctions régaliennes de chef d'un État souverain reconnu universellement. Ce processus est qualifié par les historiens d'imitatio imperii (imitation de la fonction impériale). Pour exercer ces deux fonctions, il a dû être aidé de personnes, ecclésiastiques et laïcs, qui vivaient auprès de lui et l'aidaient au quotidien. C'est cet ensemble de personnes que l'on appelait « Cour pontificale » ou « Curie » et qui a reçu au XXe siècle le titre de Maison pontificale. Cette Maison pontificale est divisée en deux parties :
* La chapelle pontificale qui assiste le Pape en tant que Chef spirituel de l'Église catholique romaine et successeur de saint Pierre (apôtre).
* La famille pontificale qui assiste le Pape en tant que Chef du Saint-Siège, sujet de droit international reconnu par les États et les organisations internationales. Le 28 mars 1968, par le motu proprio Pontificalis domus, le Pape Paul VI (1963-1978) réorganise profondément la Maison pontificale. Il écrit notamment qu'il convient d'accorder la priorité à « ce qui est efficace, fonctionnel, logique, face à ce qui, à l'inverse, est seulement nominal, décoratif, extérieur. » De très nombreuses fonctions, parfois très anciennes, sont ainsi supprimées comme les cardinaux palatins et des princes assistants au trône pontifical. D'autres changent de nom, par exemple les « camériers de cape et d'épée » deviennent les « gentilshommes de Sa Sainteté ». L'ensemble de la Maison pontificale est placée sous l'autorité d'une préfecture qui est un office de la curie romaine. (fr)
- The papal household or pontifical household (usually not capitalized in the media and other nonofficial use, Latin: Pontificalis Domus), called until 1968 the Papal Court (Aula Pontificia), consists of dignitaries who assist the pope in carrying out particular ceremonies of either a religious or a civil character. It is organised into two bodies: the Papal Chapel (Cappella Pontificia), which assists the pope in his functions as the spiritual head of the church, especially in religious ceremonies; and the Papal Family or Household (Familia Pontificia), which assists him as head of a juridical body with civil functions. (en)
- Rumah tangga kepausan (bahasa Latin: Domus Pontificalis), yang sampai 1968 disebut Dewan Kepausan (Pontificalis Aula), meliputi para dignitari yang memantu Sri Paus dalam mengadakan upacara bertema agama atau sipil tertentu. Ini meliputi dua badan: Kapel Kepausan (Cappella Pontificia), yang membantu Sri Paus dalam fungsinya sebagai kepala spiritual gereja, khususnya dalam upacara-upacara keagamaan; dan Keluarga atau Rumah Tangga Kepausan (Familia Pontificia), yang membantunya sebagai kepala badan yudisial dengan fungsi-fungsi sipil. (in)
- Corte pontificia (dal 1968 Casa pontificia) è stata la denominazione con cui fino al 1968 si indicava l'insieme delle persone che assistono il papa gestendo il cerimoniale e il protocollo sia delle cerimonie religiose sia delle attività civili. Al suo ordine ed all'organizzazione delle attività sovrintende la prefettura della casa pontificia. Con il motu proprio Pontificalis domus del 28 marzo 1968, papa Paolo VI ne mutò la denominazione, conservando in linea di principio la distinzione fra Cappella pontificia e Famiglia pontificia, stabilendo contestualmente la divisione della seconda in due sezioni, una ecclesiastica e una laica. (it)
- Het pauselijk hof was de hofhouding van de paus, die naast de hoogste geestelijke gezagsdrager van de Rooms-Katholieke Kerk tot 1870 ook de wereldlijke heerser over de Kerkelijke Staat was. De zeer uitgebreide en luisterrijke hofhouding die hij als zodanig voerde, werd in 1968 teruggebracht tot een kleinere en sobere pauselijke huishouding. (nl)
- A Casa Pontifícia (Pontificalis Domus) é o nome que adquiriu a antiga Corte Papal depois das reformas empreendidas por Paulo VI mediante a Carta Apostólica em forma de Motu Proprio Pontificalis Domus, 28 de Março de 1968. E, novamente reformada em 28 de Junho de 1988, através da Constituição Apostólica Pastor Bonus, de João Paulo II. (pt)
- Папский двор — ближайшее окружение римского понтифика. Папский двор был двором знати папы римского. Он был эффективным аппаратом, сформированным разными сановниками различных санов и рангов в пределах Апостольского дворца, чтобы выполнять отдельные религиозные церемонии и светские функции. Это именно все, те кто работают для Святого Престола, но особенно кто занимает посты особо близкие к персоне римского папы и принадлежащие к высшим рангам Папских Вооруженных Сил. Двор был организован в двух органах — Папская капелла (помогающая в функциях папы римского как духовного главы церкви, особенно в религиозных церемониях) и Папская Фамилья или Дом (помогающая в его функциях суверена и главы государства). 28 марта 1968, после обнародования motu proprio Pontificalis Domus, папа римский Павел VI упразднил его светские учреждения, но продолжил придворные функции в новой Префектуре Папского Дома, издав новое постановление в это же самое время. (ru)
- Папський двір — найближче оточення римського понтифіка. Папський двір був двором знаті папи римського. Він був ефективним апаратом, сформованим різними сановниками різних санів і рангів у межах Апостольського палацу, щоб виконувати окремі релігійні церемонії та світські функції. 28 березня 1968 року після оприлюднення motu proprio , папа римський Павло VI ліквідував усі світські заклади двору, але продовжив придворні функції у новій , видавши нову постанову. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rumah tangga kepausan (bahasa Latin: Domus Pontificalis), yang sampai 1968 disebut Dewan Kepausan (Pontificalis Aula), meliputi para dignitari yang memantu Sri Paus dalam mengadakan upacara bertema agama atau sipil tertentu. Ini meliputi dua badan: Kapel Kepausan (Cappella Pontificia), yang membantu Sri Paus dalam fungsinya sebagai kepala spiritual gereja, khususnya dalam upacara-upacara keagamaan; dan Keluarga atau Rumah Tangga Kepausan (Familia Pontificia), yang membantunya sebagai kepala badan yudisial dengan fungsi-fungsi sipil. (in)
- Het pauselijk hof was de hofhouding van de paus, die naast de hoogste geestelijke gezagsdrager van de Rooms-Katholieke Kerk tot 1870 ook de wereldlijke heerser over de Kerkelijke Staat was. De zeer uitgebreide en luisterrijke hofhouding die hij als zodanig voerde, werd in 1968 teruggebracht tot een kleinere en sobere pauselijke huishouding. (nl)
- A Casa Pontifícia (Pontificalis Domus) é o nome que adquiriu a antiga Corte Papal depois das reformas empreendidas por Paulo VI mediante a Carta Apostólica em forma de Motu Proprio Pontificalis Domus, 28 de Março de 1968. E, novamente reformada em 28 de Junho de 1988, através da Constituição Apostólica Pastor Bonus, de João Paulo II. (pt)
- Папський двір — найближче оточення римського понтифіка. Папський двір був двором знаті папи римського. Він був ефективним апаратом, сформованим різними сановниками різних санів і рангів у межах Апостольського палацу, щоб виконувати окремі релігійні церемонії та світські функції. 28 березня 1968 року після оприлюднення motu proprio , папа римський Павло VI ліквідував усі світські заклади двору, але продовжив придворні функції у новій , видавши нову постанову. (uk)
- Päpstliche Familie (italienisch: famiglia pontificia) ist die Bezeichnung der Amtsträger, kirchlichen Würdenträger und kirchlichen Beamten, die sich in der unmittelbaren Umgebung des Papstes aufhalten und dem Papst dabei helfen, den Kirchenstaat zu steuern und zu leiten. Zur Päpstlichen Familie werden insbesondere folgende Amtsträger gerechnet: Mitglieder aus dem Klerus Mitglieder als Laien (de)
- Antaŭ ol estis aboliciita en 1968, la sintagmo papa kortego estis uzita laŭlonge de pluraj jarcentoj por indiki la organizan strukturon aranĝitan per la diversaj rangoj de religiuloj, militistoj asistantoj, servistoj, kaj ĝian personaron ŝarĝitan ene de la apostolaj palacoj pri la plenumo kaj apartaj ceremonioj, jen religiaj jen diplomatiaj kaj administraj, krom por la protekto kaj aliaj personaj bezonoj de la papo kaj de la apostolaj palacoj. (eo)
- La Casa Pontificia es el conjunto de personas escogidas para formar parte del entorno del papa en la Santa Sede y tomar parte en actividades tanto religiosas (ceremonias litúrgicas importantes) como civiles (recepciones a monarcas, jefes de estado y de gobierno, dignatarios, presentación de credenciales de embajadores, audiencias privadas y públicas) en todo lo que se refiere al ceremonial, protocolo, acogida y también administración. (es)
- The papal household or pontifical household (usually not capitalized in the media and other nonofficial use, Latin: Pontificalis Domus), called until 1968 the Papal Court (Aula Pontificia), consists of dignitaries who assist the pope in carrying out particular ceremonies of either a religious or a civil character. (en)
- Depuis la fin de l'Empire romain, l'évêque de Rome ou Pape a progressivement cumulé les fonctions religieuses de Pontife suprême de l'Église catholique romaine et les fonctions régaliennes de chef d'un État souverain reconnu universellement. Ce processus est qualifié par les historiens d'imitatio imperii (imitation de la fonction impériale). Pour exercer ces deux fonctions, il a dû être aidé de personnes, ecclésiastiques et laïcs, qui vivaient auprès de lui et l'aidaient au quotidien. C'est cet ensemble de personnes que l'on appelait « Cour pontificale » ou « Curie » et qui a reçu au XXe siècle le titre de Maison pontificale. Cette Maison pontificale est divisée en deux parties : (fr)
- Corte pontificia (dal 1968 Casa pontificia) è stata la denominazione con cui fino al 1968 si indicava l'insieme delle persone che assistono il papa gestendo il cerimoniale e il protocollo sia delle cerimonie religiose sia delle attività civili. Al suo ordine ed all'organizzazione delle attività sovrintende la prefettura della casa pontificia. (it)
- Папский двор — ближайшее окружение римского понтифика. Папский двор был двором знати папы римского. Он был эффективным аппаратом, сформированным разными сановниками различных санов и рангов в пределах Апостольского дворца, чтобы выполнять отдельные религиозные церемонии и светские функции. Это именно все, те кто работают для Святого Престола, но особенно кто занимает посты особо близкие к персоне римского папы и принадлежащие к высшим рангам Папских Вооруженных Сил. Двор был организован в двух органах — Папская капелла (помогающая в функциях папы римского как духовного главы церкви, особенно в религиозных церемониях) и Папская Фамилья или Дом (помогающая в его функциях суверена и главы государства). 28 марта 1968, после обнародования motu proprio Pontificalis Domus, папа римский Павел VI у (ru)
|
