| dbo:abstract
|
- Přechodová ekonomika je taková ekonomika, která se mění z plánované ekonomiky na tržní ekonomiku. Dochází k ekonomické liberalizaci a trh začíná vyvářet ceny sám, spíše než orgány plánované ekonomiky. Vzniká tlak na privatizaci státem vlastněných firem a přírodních zdrojů, dále vzniká nový finanční sektor, který má usnadnit makroekonomickou stabilizaci a kontrolovat pohyb soukromého kapitálu. Tento proces byl uplatněn zejména ve státech Východního bloku, Rusku a Číně. Při přechodu ekonomiky často dochází k řadě krátkodobých negativních jevů, například k nárůstu nezaměstnanosti způsobenému tím, že nově zprivatizované společnosti začnou pracovat efektivněji. Dalším častým jevem je nárůst inflace jako výsledek odstranění státní kontroly nad cenami zboží a služeb. (cs)
- L'economia de transició o economia en transició és la denominació d'aquells sistemes econòmics que pretenen fer el pas d'una economia centralitzada (capitalisme d'estat) a una economia de mercat (capitalisme descentralitzat). (ca)
- الاقتصاد الانتقالي أو الاقتصاد التحولي هو اقتصاد يتحول من الاقتصاد المخطط مركزيًا إلى اقتصاد السوق. تخضع الاقتصاديات التي تمر بمرحلة انتقالية لمجموعة من التحولات الهيكلية التي تهدف إلى تطوير المؤسسات قائمة على السوق. من بين هذه العوامل التحرير الاقتصادي، إذ تُحدد الأسعار بواسطة قوى السوق بدلًا من منظمة تخطيط مركزي. بالإضافة إلى إزالة هذه العوائق التجارية، هناك دافع لخصخصة المؤسسات والموارد المملوكة للدولة، وإعادة هيكلة المؤسسات الحكومية والمؤسسات التي تدار بشكل جماعي بشكل مؤسسات تجارية، وإنشاء قطاع مالي لتسهيل استقرار الاقتصاد الكلي وحركة رأس المال الخاص. طُبق هذا الإجراء في الصين والاتحاد السوفيتي السابق ودول الكتلة الشرقية في أوروبا وبعض دول العالم الثالث وجرى القيام بعمل مفصل حول آثارها الاقتصادية والاجتماعية. تتسم عملية الانتقال عادة بتغيير المؤسسات وإنشائها، خاصةً مؤسسات القطاع الخاص؛ التغيرات التي طرأت على دور الدولة، وبالتالي، إنشاء مؤسسات حكومية مختلفة اختلافًا جوهريًا وتعزيز مؤسسات القطاع الخاص والأسواق والمؤسسات المالية المستقلة. وفي جوهر الأمر، يتلخص أحد أساليب الانتقال في إعادة الهيكلة الوظيفية لمؤسسات الدولة من كونها مصدرًا للنمو إلى داعم له، مع القطاع الخاص محركا لذلك. هناك أسلوب آخر للانتقال وهو أسلوب تغيير الطريقة التي ينمو بها الاقتصاد وممارسة ذلك. العلاقات بين أسلوبي الانتقال هذين هي الكلي والجزئي بمعناها العام والاقتصادي. ينبغي أن تشمل اقتصاديات الانتقال الحقيقية كلًا من التحول الجزئي والتحول الكلي. نظرًا للظروف الأولية المختلفة خلال العملية الصادرة من التحول من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق، تستخدم البلدان نموذجًا مختلفًا للانتقال. تبنّت بلدان مثل جمهورية الصين الشعبية وفيتنام أسلوب تحول/انتقال تدريجي، ولكن روسيا وبعض بلدان شرق أوروبا، مثل جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية السابقة، استخدمت نموذجًا أكثر قوة وسرعة في التحول. غالبًا ما يستخدم مصطلح «الفترة الانتقالية» لوصف عملية الانتقال من الرأسمالية إلى الاشتراكية، قبل إنشاء اشتراكية متطورة بالكامل. (ar)
- Als Transformationsökonomie bezeichnet man die Volkswirtschaften von Ländern, die sich im Übergang von einer Zentralverwaltungswirtschaft zu einem marktwirtschaftlichen System befinden. Zu unterscheiden ist, ob mit dem wirtschaftlichen Transformationsprozess auch eine politische Transformation, d. h. ein Übergang von einem totalitären bzw. autoritären zu einem demokratischen System einhergeht, oder ob das politische System (nahezu) unverändert bleibt. (de)
- La Transir-ekonomio aŭ ekonomio en transiro estas ekonomio kiu ŝanĝiĝas de centra planita ekonomio al libera merkato. La ekonomioj en transiro spertas ekonomian liberaligon, kie merkatfortoj metas prezojn prefere ol centra planita organizo kaj komercaj baroj estas forigitaj, privatigo de registar-posedataj entreprenoj kaj rimedoj, kaj la kreado de financa sektoro por faciligi la makroekonomian stabiligon kaj la movadon de privata kapitalo. La procezo estis uzita en Ĉinio, la antaŭa Sovetunio kaj komunismaj landoj de Eŭropo, kaj multaj triamondaj landoj. La transiroprocezo estas kutime karakterizita de la ŝanĝiĝado kaj kreado de institucioj, precipe privataj entreprenoj; ŝanĝoj en la rolo de la ŝtato, kiel la kreado de ĝisfunde malsamaj registaraj institucioj kaj la apogo al privat-posedataj entreprenoj, merkatoj kaj sendependaj financejoj. Resume, transiro implikas la funkcian restrukturadon de ŝtataj institucioj esti provizanto de la kresko kun la privata sektoro ĝia motoro. (eo)
- La economía de transición o economía en transición es la denominación de aquellos sistemas económicos que pretenden dar el paso de una economía centralizada (socialismo) a una economía de mercado (capitalismo descentralizado). (es)
- Une économie de transition est un passage d'un système économique anciennement planifié et étatique (l'état étant l'unique propriétaire de tous les moyens de production et de distribution) vers un système capitaliste d'économie de marché, par le biais de :
* la privatisation des propriétés de l'État ;
* l'entrepreneuriat privé et l'émergence d'activités nouvelles dépendant du capital privé. Notons toutefois que le terme de « transition » est aujourd'hui contesté pour deux motifs logiques et sémantiques :
* l'une est qu'il n'y a pas de raison de réserver ce terme au post-communisme : il pourrait tout aussi bien s'appliquer au passage du système capitaliste d'économie de marché vers le système planifié et étatique par le biais des nationalisations, qui s'est produit dans de nombreux pays où le Parti communiste s'est emparé de la totalité des pouvoirs et a décidé d'appliquer à l'économie les règles du communisme ;
* l'autre est le caractère brutal des nombreux changements intervenus dans un sens comme dans l'autre lors du passage d'un système à l'autre, brutalité incompatible avec le caractère progressif que sous-entend le mot « transition ». Concernant le post-communisme, deux approches s'opposaient concernant les modalités pratiques de cette transition :
* d'une part, les partisans d'une « thérapie de choc » prônaient la libéralisation rapide des prix et du commerce, des programmes de stabilisation de l'inflation et des privatisations massives ;
* d'autre part, les institutionnalistes ou « gradualistes », prônant une transition plus progressive, qui libéraliserait l'économie et privatiserait le secteur public qu'à mesure que les institutions nécessaires au bon fonctionnement du marché et un état de droit se développeraient. Appuyés par les instances internationales (FMI, BERD, Banque mondiale), les partisans de la « thérapie de choc » (Jeffrey Sachs, etc.), l'emportèrent notamment en Russie, en Ukraine, et en République tchèque. À l'inverse, la transition fut plus progressive en Biélorussie, en Roumanie et en particulier en Slovénie. Dans un cas comme dans l'autre, les élites des régimes antérieurs (nomenklatura) furent les premières à bénéficier des avantages de la transition, constituant la nouvelle caste des oligarques, surnommée новоричи (novoritchi, du français « nouveau riche ») dans l'ex-URSS. (fr)
- A transition economy or transitional economy is an economy which is changing from a centrally planned economy to a market economy. Transition economies undergo a set of structural transformations intended to develop market-based institutions. These include economic liberalization, where prices are set by market forces rather than by a central planning organization. In addition to this trade barriers are removed, there is a push to privatize state-owned enterprises and resources, state and collectively run enterprises are restructured as businesses, and a financial sector is created to facilitate macroeconomic stabilization and the movement of private capital. The process has been applied in China, the former Soviet Union and Eastern bloc countries of Europe and some Third world countries, and detailed work has been undertaken on its economic and social effects. The transition process is usually characterized by the changing and creating of institutions, particularly private enterprises; changes in the role of the state, thereby, the creation of fundamentally different governmental institutions and the promotion of private-owned enterprises, markets and independent financial institutions. In essence, one transition mode is the functional restructuring of state institutions from being a provider of growth to an enabler, with the private sector its engine. Another transition mode is change the way that economy grows and practice mode. The relationships between these two transition modes are micro and macro, partial and whole. The truly transition economics should include both the micro transition and macro transition. Due to the different initial conditions during the emerging process of the transition from planned economics to market economics, countries uses different transition model. Countries like the People's Republic of China and Vietnam adopted a gradual transition mode, however Russia and some other East-European countries, such as the former Socialist Republic of Yugoslavia, used a more aggressive and quicker paced model of transition. The term "transition period" is also used to describe the process of transition from capitalism to the first stage of socialism, preceding the establishment of fully developed socialism (aka communism). (en)
- A economia de transição ou economia em transição é uma economia que está mudando de centralmente planificada para a de mercado livre. Estas submetem-se ao Liberalismo, onde as forças de mercado são os preços, em vez de uma organização de planejamento central. Além das barreiras comerciais serem removidas, há uma pressão (em alguns casos é uma necessidade) paraprivatizar as empresas estatais e um setor financeiro é criado para facilitar a estabilização macroeconômica e o movimento privado de capital. O processo tem sido aplicado na China, na ex-União Soviética, no bloco dos países comunistas da Europa e em muitos países do terceiro mundo. Estudos detalhados foram realizados para diagnosticar seus efeitos econômicos e sociais. O processo de transição é geralmente caracterizado pela mudança e criação de novas instituições, especialmente empresas privadas, mudanças no papel do Estado, assim, a criação de fundamentalmente diferentes instituições governamentais e da promoção de empresas privadas, mercados e instituições financeiras independentes. Devido às diferentes condições iniciais durante o processo emergente da transição da economia planejada para a economia de mercado, os países utilizam modelos de transição diferentes. Países como a República Popular da China e o Vietnã adotaram um modo de transição gradual, porém a Rússia e alguns outros países do Leste Europeu, como a antiga República Socialista da Iugoslávia, usaram um modelo mais agressivo e mais rápido ritmo de transição. (pt)
- Перехідна економіка — це економічна система, яка здійснює перехід від централізованої планової до ринкової системи. (uk)
- Переходная экономика (англ. transition economy) — промежуточное состояние при переходе от экономики государства (края, страны) с центральным планированием к свободному рынку. В результате этого перехода осуществляется принципиальное преобразование основ данной системы, которые обусловливают генезис и развитие, как новых черт переходной экономики, так и её особенности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'economia de transició o economia en transició és la denominació d'aquells sistemes econòmics que pretenen fer el pas d'una economia centralitzada (capitalisme d'estat) a una economia de mercat (capitalisme descentralitzat). (ca)
- Als Transformationsökonomie bezeichnet man die Volkswirtschaften von Ländern, die sich im Übergang von einer Zentralverwaltungswirtschaft zu einem marktwirtschaftlichen System befinden. Zu unterscheiden ist, ob mit dem wirtschaftlichen Transformationsprozess auch eine politische Transformation, d. h. ein Übergang von einem totalitären bzw. autoritären zu einem demokratischen System einhergeht, oder ob das politische System (nahezu) unverändert bleibt. (de)
- La economía de transición o economía en transición es la denominación de aquellos sistemas económicos que pretenden dar el paso de una economía centralizada (socialismo) a una economía de mercado (capitalismo descentralizado). (es)
- Перехідна економіка — це економічна система, яка здійснює перехід від централізованої планової до ринкової системи. (uk)
- Переходная экономика (англ. transition economy) — промежуточное состояние при переходе от экономики государства (края, страны) с центральным планированием к свободному рынку. В результате этого перехода осуществляется принципиальное преобразование основ данной системы, которые обусловливают генезис и развитие, как новых черт переходной экономики, так и её особенности. (ru)
- الاقتصاد الانتقالي أو الاقتصاد التحولي هو اقتصاد يتحول من الاقتصاد المخطط مركزيًا إلى اقتصاد السوق. تخضع الاقتصاديات التي تمر بمرحلة انتقالية لمجموعة من التحولات الهيكلية التي تهدف إلى تطوير المؤسسات قائمة على السوق. من بين هذه العوامل التحرير الاقتصادي، إذ تُحدد الأسعار بواسطة قوى السوق بدلًا من منظمة تخطيط مركزي. بالإضافة إلى إزالة هذه العوائق التجارية، هناك دافع لخصخصة المؤسسات والموارد المملوكة للدولة، وإعادة هيكلة المؤسسات الحكومية والمؤسسات التي تدار بشكل جماعي بشكل مؤسسات تجارية، وإنشاء قطاع مالي لتسهيل استقرار الاقتصاد الكلي وحركة رأس المال الخاص. طُبق هذا الإجراء في الصين والاتحاد السوفيتي السابق ودول الكتلة الشرقية في أوروبا وبعض دول العالم الثالث وجرى القيام بعمل مفصل حول آثارها الاقتصادية والاجتماعية. (ar)
- Přechodová ekonomika je taková ekonomika, která se mění z plánované ekonomiky na tržní ekonomiku. Dochází k ekonomické liberalizaci a trh začíná vyvářet ceny sám, spíše než orgány plánované ekonomiky. Vzniká tlak na privatizaci státem vlastněných firem a přírodních zdrojů, dále vzniká nový finanční sektor, který má usnadnit makroekonomickou stabilizaci a kontrolovat pohyb soukromého kapitálu. Tento proces byl uplatněn zejména ve státech Východního bloku, Rusku a Číně. (cs)
- La Transir-ekonomio aŭ ekonomio en transiro estas ekonomio kiu ŝanĝiĝas de centra planita ekonomio al libera merkato. La ekonomioj en transiro spertas ekonomian liberaligon, kie merkatfortoj metas prezojn prefere ol centra planita organizo kaj komercaj baroj estas forigitaj, privatigo de registar-posedataj entreprenoj kaj rimedoj, kaj la kreado de financa sektoro por faciligi la makroekonomian stabiligon kaj la movadon de privata kapitalo. La procezo estis uzita en Ĉinio, la antaŭa Sovetunio kaj komunismaj landoj de Eŭropo, kaj multaj triamondaj landoj. (eo)
- Une économie de transition est un passage d'un système économique anciennement planifié et étatique (l'état étant l'unique propriétaire de tous les moyens de production et de distribution) vers un système capitaliste d'économie de marché, par le biais de :
* la privatisation des propriétés de l'État ;
* l'entrepreneuriat privé et l'émergence d'activités nouvelles dépendant du capital privé. Notons toutefois que le terme de « transition » est aujourd'hui contesté pour deux motifs logiques et sémantiques : (fr)
- A transition economy or transitional economy is an economy which is changing from a centrally planned economy to a market economy. Transition economies undergo a set of structural transformations intended to develop market-based institutions. These include economic liberalization, where prices are set by market forces rather than by a central planning organization. In addition to this trade barriers are removed, there is a push to privatize state-owned enterprises and resources, state and collectively run enterprises are restructured as businesses, and a financial sector is created to facilitate macroeconomic stabilization and the movement of private capital. The process has been applied in China, the former Soviet Union and Eastern bloc countries of Europe and some Third world countries, (en)
- A economia de transição ou economia em transição é uma economia que está mudando de centralmente planificada para a de mercado livre. Estas submetem-se ao Liberalismo, onde as forças de mercado são os preços, em vez de uma organização de planejamento central. Além das barreiras comerciais serem removidas, há uma pressão (em alguns casos é uma necessidade) paraprivatizar as empresas estatais e um setor financeiro é criado para facilitar a estabilização macroeconômica e o movimento privado de capital. (pt)
|
