| dbo:abstract
|
- S'anomena Costa de la Luz a la costa del Golf de Cadis. Aquesta costa té dues seccions: una, a la província de Huelva, que va de la frontera portuguesa al parc de Doñana i el riu Guadalquivir, i l'altra, a la província de Cadis, que va del riu Guadalquivir al Mediterrani. (ca)
- Με την ονομασία Κόστα ντε λα Λουθ (Costa de la Luz) φέρεται όλο το ανάπτυγμα της δυτικής ακτής της Ανδαλουσίας, (Ισπανία) η οποία και βρέχεται από τον Ατλαντικό ωκεανό. Η παραλία αυτή εκτείνεται από τις εκβολές του ποταμού Γουαδιάνα (βορειοδυτικά), στα ισπανο-πορτογαλικά σύνορα, μέχρι την , νότια, από την οποία στη συνέχεια ακολουθεί ανατολικά η μεσογειακή πλέον . Λόγω της μακράς ηλιοφάνειας (περίπου 300 ημέρες το χρόνο) αλλά και του υποτροπικού κλίματος, από το 1950 που ξεκίνησε η τουριστική ανάπτυξή της έχει μετατραπεί σήμερα σ' ένα από τους δημοφιλέστερους τόπους θαλασσίων σπορ της Ισπανίας με τεράστια ξενοδοχειακή υποδομή και άθλησης. Η τεράστια παραλία ντε λα Λουθ προσελκύει εκατομμύρια τουρίστες κατ' έτος, κυρίως από τη Γαλλία και Γερμανία, όχι όμως περισσότερους από την αντίθετη παραλία την Κόστα ντελ Σολ που είναι πολύ περισσότερο ανεπτυγμένη. Παρά ταύτα στη Κόστα ντε λα Λουθ υφίστανται ακόμη παρθένες παραλίες χωρίς πολυώροφα κτίρια ή άλλα έργα υποβάθμισης του περιβάλλοντος παράλιου χώρου ενώ θεωρείται εκ της προσβολής της από τον ωκεανό η ιδανικότερη για ιστιοσανίδα. Στο ανάπτυγμα της ακτής αυτής περιλαμβάνονται πολλές παραλιακές πόλεις - λιμένες εθνικά και θαλάσσια πάρκα, εκβολές ποταμών με σπουδαίους υδροβιότοπους κ.λπ. (el)
- The Costa de la Luz (Spanish pronunciation: [ˈkosta ðe la luθ], "Coast of Light") is a section of the Andalusian coast in Spain facing the Atlantic. It extends from Tarifa in the south, along the coasts of the Province of Cádiz and the Province of Huelva, to the mouth of the Guadiana River. A holiday destination for vacationing Spaniards, in recent years the Costa de la Luz has seen more foreign visitors, especially from France and Germany. Increasing urbanization and tourism-oriented development of parts of the coast have had economic benefits. (en)
- Costa de la Luz [ˈkosta ðe la ˈluθ] (span. für „Küste des Lichts“) bezeichnet die südliche spanische Atlantik-Küste am Golf von Cádiz zwischen der vom Fluss Guadiana gebildeten spanisch-portugiesischen Grenze nahe der Stadt Huelva und der südlichsten Spitze Spaniens (und damit des europäischen Festlandes) bei Tarifa. Bei Tarifa, wo Spanien nur etwa 14 km von Marokko (Afrika) entfernt ist, geht sie in die Straße von Gibraltar und die Costa del Sol über. Die Mündung des Guadalquivir mit dem Nationalpark Coto de Doñana gliedert die Costa de la Luz in zwei Teile. Das Gebiet südöstlich der Flussmündung gehört zur Provinz Cádiz, der nordwestliche Teil zur Provinz Huelva. Die Strände an der Costa de la Luz bestehen in der Regel aus endlosen Dünen mit feinem Sand, welche von einheimischen Pflanzen befestigt werden. In der Nähe der Küsten befinden sich die für Andalusien typischen Pinienwälder. Die Region lebt im Sommer überwiegend vom Tourismus. Die Costa de la Luz ist neben einem beliebten Urlaubsziel für Spanier, auch sehr beliebt bei Franzosen, Engländern und Deutschen, welche den Großteil der ausländischen Touristen ausmachen. Bedeutende Orte entlang oder nahe der Küste sind u. a. (von West nach Ost): Ayamonte und Huelva in der Provinz Huelva sowie Chipiona, Rota, Cádiz, El Puerto de Santa María, Jerez de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Vejer de la Frontera, Los Caños de Meca, Barbate und Tarifa in der Provinz Cádiz. (de)
- La Costa de la Luz está conformada por la costa española del golfo de Cádiz. Es una región del suroeste de Andalucía que se extiende por las zonas costeras de las provincias de Huelva y Cádiz, desde la desembocadura del río Guadiana hasta Tarifa. Destaca el turismo nacional y también es destino para extranjeros, franceses, ingleses y alemanes principalmente. El crecimiento urbanístico de algunas zonas del litoral ha dejado beneficios económicos, pero también episodios de especulación y agresiones medioambientales. Dispone de una oferta turística bastante relevante de plazas hoteleras y de ocio, tanto de sol y playa, como rural, gastronómico y cultural, campos de golf, parques acuáticos y puertos deportivos. Cabe mencionar que los municipios gaditanos que conforman la Bahía de Algeciras, o sea Algeciras, Los Barrios, San Roque y La Línea de la Concepción, tienen su litoral en la Costa del Sol. (es)
- Costa de la Luz (ˈkosta ðe la luθ ahoskatua, euskaraz: «Argiaren Kostalde») Guadianaren bokaletik Tarifarainoko itsasertz eta eskualdea da, Andaluziako hegoaldean. Turismo nazionala nabarmentzen da eta atzerritarrentzat, frantsesentzat, ingelesentzat eta alemaniarrentzat ere leku turistikoa ere bada. Itsasertzeko zenbait gunetako hazkunde urbanistikoak onura ekonomikoak utzi ditu, baina baita espekulazioa eta ingurumen-erasoak ere. (eu)
- La costa de la Luz (littéralement côte de la Lumière) est formée par la côte espagnole du golfe de Cadix. C'est une région du sud-ouest de l'Andalousie qui s'étend des zones côtières des provinces d'Huelva et Cadix, depuis l'embouchure du fleuve Guadiana, jusqu'à Tarifa. On peut considérer qu'elle s'étend aussi de l'autre côté du détroit, sur la Méditerranée, jusqu'à la limite de la Province de Malaga. La côte est une région de tourisme national et est aussi une destination pour des étrangers, français, anglais et allemands principalement. La croissance urbanistique de quelques zones du littoral a permis des retombées économiques, mais aussi des épisodes de spéculation et de dégradations environnementales. La côte dispose d'une offre touristique assez remarquable de places hôtelières et de loisirs, autant de soleil et plage, comme rurale, gastronomique et culturelle, golf, parcs aquatiques et ports sportifs. Il souligne la beauté de ses espaces naturels protégés: Doñana, baie de Cadix, falaise et marais de Barbate, du Teins et du , , , marais d'Île Cristina, etc., ainsi que ses destinations importantes pour le tourisme culturel, comme Baelo Claudia, cap Trafalgar ou les comme le monastère de la Rábida, Bâtons de la Frontière et Moguer. Les plages de la côte de la Luz ont l'habitude d'être formées par d'interminables dunes formées par des fines étendues de sable et des plantes autochtones, escortées dans quelques occasions par des pinèdes. Les éléments prédominants sont le sable doré et un soleil visible presque à toutes les heures du jour, en toutes occasion. Son nom lui vient de la lumière vive qui ressort de la propreté des rues, la calcimine des murs, le doré des dunes et le reflet de la mer. Les populations qui font face à la côte de Luz dans la province de Huelva sont: Ayamonte, , , Isla Cristina, , Islantilla, Lepe, , Cartaya, , , Pointe Ombrie, , Huelva, et la côte du , cette dernière sans activité touristique, et dans la : Sanlúcar de Barrameda, Chipiona, unité urbaine de la , Rota, unité urbaine de , Le Port de Sainte María, San Fernando, Cadix, Chiclana de la Frontera et son unité urbaine de , Conil de la Frontera, , Barbate, Zahara de los Atunes, Vejer de la Frontera et . (fr)
- La Costa de la Luz è una regione turistica costiera spagnola (Andalusia) sull'Oceano Atlantico, tra la foce del fiume Guadiana, al confine portoghese, e la punta di Tarifa. (it)
- コスタ・デ・ラ・ルス（スペイン語: Costa de la Luz, スペイン語発音: [ˈkosta ðe la luθ]）は、スペイン・アンダルシア州カディス県とウエルバ県にまたがる海岸。大西洋のカディス湾に面しており、南東端はタリファ、北西端はグアディアナ川河口である。「光の海岸」を意味する。以前からスペインでは人気の観光地だったが、近年にはフランス人やドイツ人などの外国人観光客にも人気が高まっている。 (ja)
- 코스타데라루스(스페인어: Costa de la Luz)은 스페인 안달루시아 지방 서부에 위치한 해안이다. (ko)
- De Costa de la Luz ("kust van het licht") is de Atlantische kust van Andalusië. De kust strekt zich uit van Tarifa in het zuidwesten tot de grens van Portugal in het noordwesten en omvat de provincies Cádiz en Huelva. De kust dankt zijn naam aan het felle zonlicht (meer dan 3000 zonuren per jaar) dat weerkaatst op de oceaan en de witte zandstranden. De Costa de la Luz is een populaire vakantiebestemming bij Spanjaarden en trekt steeds meer buitenlandse toeristen. De Costa de la Luz wordt in tweeën gedeeld door de rivier Guadalquivir, die uitmondt in het park Nationaal park Doñana. In dit gebied, dat wat grootte en belangrijkheid betreft met de Waddenzee te vergelijken is, zijn veel vogels te vinden die 's zomers in Noord-Europa voorkomen en hier overwinteren of op hun tocht van Noord-Europa naar Afrika hier een rustpauze inlassen. Het natuurgebied omvat de baai van Cádiz. Boven het kustplaatsje Barbate is een pijnbomenbos dat aan zee grenst. Dit is het Parque Natural de la Breña y Marismas del Barbate. Hier komen nog vossen voor en grazen oerrunderen. In dit natuurgebied ligt ook Cabo Trafalgar, een grote rots met een vuurtoren erop aan een mooi strand, waar in 1805 de Engelse vloot onder Horatio Nelson de gecombineerde Spaans/Franse vloot versloeg. De belangrijkste steden, dorpen en toeristische trekpleisters aan de Costa de la Luz zijn (van noordwest naar zuidoost): Ayamonte, Isla Cristina, Lepe, El Portil, Huelva, Punta Umbría, Matalascañas, Sanlúcar de Barrameda, Chipiona, Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María, Cádiz, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Vejer de la Frontera, Los Caños de Meca, Zahara de los Atunes, Bolonia en Tarifa. Cádiz is een van de oudste steden van Europa. Columbus vertrok er op ontdekkingsreis naar Amerika. De stad was ook het vertrekpunt van een deel van de Spaanse Armada. In de periode 1810-1813, tijdens de regeerperiode van koning Jozef Bonaparte, was Cádiz kortstondig de hoofdstad van Spanje. Vlak bij de stad Tarifa bevinden zich de resten van de Romeinse stad Baelo Claudia. (nl)
- Коста-де-ла-Лус (исп. Costa de la Luz, «Побережье света») — побережье Атлантического океана в юго-западной Андалузии. Коста-де-ла-Лус располагается между городом Тарифа (мыс Марроки) в провинции Кадис и устьем реки Гвадиана (провинция Уэльва). Атлантическое побережье популярно среди туристов, как местных, так и иностранных, несмотря на то, что температура воды ниже, а ветра сильнее, чем на испанских средиземноморских курортах. Кроме морского отдыха, популярностью среди посетителей пользуются национальный парк Доньяна, монастырь Ла-Рабида и один из древнейших среди существующих поныне городов Европы Кадис. Исторически Коста-де-ла-Лус было известно ещё финикийцам, которые и основали Кадис в XI веке до н. э.. В 1492 году из Палос-де-ла-Фронтера отправился Колумб в своё знаменитое путешествие. В 1805 году близ мыса Трафальгар состоялось знаменитое сражение. (ru)
- Costa de la Luz – region turystyczny w południowo-zachodniej Hiszpanii, obejmujący wybrzeże atlantyckie od Gibraltaru po ujście Gwadiany. Plaże Costa de la Luz ciągną się ok. 300 km wzdłuż Morza Śródziemnego. Jest to obszar o rozwiniętej strukturze obsługującej ruch turystyczny. Głównymi ośrodkami są nadmorskie miasta w prowincjach Huelva i Kadyks. Laguny i mokradła oddzielają od morza piaszczyste plaże. Na Costa de la Luz zlokalizowany jest Park Narodowy Doñana. (pl)
- Costa de la Luz är en kust i Spanien. Den ligger i den södra delen av landet, 500 km söder om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 762 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 188 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 阳光海岸（Costa de la Luz）是西班牙安达卢西亚濒临大西洋的海岸部分；它南起塔里法，沿着加的斯省和韦尔瓦省的海岸，向北到瓜迪亚纳河河口。 阳光海岸是西班牙人度假的热门地点，近年来法国和德国游客也大量增加。城市化和旅游业带来了经济增长，也引起了狂热的房地产投机和环境退化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- S'anomena Costa de la Luz a la costa del Golf de Cadis. Aquesta costa té dues seccions: una, a la província de Huelva, que va de la frontera portuguesa al parc de Doñana i el riu Guadalquivir, i l'altra, a la província de Cadis, que va del riu Guadalquivir al Mediterrani. (ca)
- The Costa de la Luz (Spanish pronunciation: [ˈkosta ðe la luθ], "Coast of Light") is a section of the Andalusian coast in Spain facing the Atlantic. It extends from Tarifa in the south, along the coasts of the Province of Cádiz and the Province of Huelva, to the mouth of the Guadiana River. A holiday destination for vacationing Spaniards, in recent years the Costa de la Luz has seen more foreign visitors, especially from France and Germany. Increasing urbanization and tourism-oriented development of parts of the coast have had economic benefits. (en)
- Costa de la Luz (ˈkosta ðe la luθ ahoskatua, euskaraz: «Argiaren Kostalde») Guadianaren bokaletik Tarifarainoko itsasertz eta eskualdea da, Andaluziako hegoaldean. Turismo nazionala nabarmentzen da eta atzerritarrentzat, frantsesentzat, ingelesentzat eta alemaniarrentzat ere leku turistikoa ere bada. Itsasertzeko zenbait gunetako hazkunde urbanistikoak onura ekonomikoak utzi ditu, baina baita espekulazioa eta ingurumen-erasoak ere. (eu)
- La Costa de la Luz è una regione turistica costiera spagnola (Andalusia) sull'Oceano Atlantico, tra la foce del fiume Guadiana, al confine portoghese, e la punta di Tarifa. (it)
- コスタ・デ・ラ・ルス（スペイン語: Costa de la Luz, スペイン語発音: [ˈkosta ðe la luθ]）は、スペイン・アンダルシア州カディス県とウエルバ県にまたがる海岸。大西洋のカディス湾に面しており、南東端はタリファ、北西端はグアディアナ川河口である。「光の海岸」を意味する。以前からスペインでは人気の観光地だったが、近年にはフランス人やドイツ人などの外国人観光客にも人気が高まっている。 (ja)
- 코스타데라루스(스페인어: Costa de la Luz)은 스페인 안달루시아 지방 서부에 위치한 해안이다. (ko)
- Costa de la Luz – region turystyczny w południowo-zachodniej Hiszpanii, obejmujący wybrzeże atlantyckie od Gibraltaru po ujście Gwadiany. Plaże Costa de la Luz ciągną się ok. 300 km wzdłuż Morza Śródziemnego. Jest to obszar o rozwiniętej strukturze obsługującej ruch turystyczny. Głównymi ośrodkami są nadmorskie miasta w prowincjach Huelva i Kadyks. Laguny i mokradła oddzielają od morza piaszczyste plaże. Na Costa de la Luz zlokalizowany jest Park Narodowy Doñana. (pl)
- Costa de la Luz är en kust i Spanien. Den ligger i den södra delen av landet, 500 km söder om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 762 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 188 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 阳光海岸（Costa de la Luz）是西班牙安达卢西亚濒临大西洋的海岸部分；它南起塔里法，沿着加的斯省和韦尔瓦省的海岸，向北到瓜迪亚纳河河口。 阳光海岸是西班牙人度假的热门地点，近年来法国和德国游客也大量增加。城市化和旅游业带来了经济增长，也引起了狂热的房地产投机和环境退化。 (zh)
- Costa de la Luz [ˈkosta ðe la ˈluθ] (span. für „Küste des Lichts“) bezeichnet die südliche spanische Atlantik-Küste am Golf von Cádiz zwischen der vom Fluss Guadiana gebildeten spanisch-portugiesischen Grenze nahe der Stadt Huelva und der südlichsten Spitze Spaniens (und damit des europäischen Festlandes) bei Tarifa. Bei Tarifa, wo Spanien nur etwa 14 km von Marokko (Afrika) entfernt ist, geht sie in die Straße von Gibraltar und die Costa del Sol über. (de)
- Με την ονομασία Κόστα ντε λα Λουθ (Costa de la Luz) φέρεται όλο το ανάπτυγμα της δυτικής ακτής της Ανδαλουσίας, (Ισπανία) η οποία και βρέχεται από τον Ατλαντικό ωκεανό. Η παραλία αυτή εκτείνεται από τις εκβολές του ποταμού Γουαδιάνα (βορειοδυτικά), στα ισπανο-πορτογαλικά σύνορα, μέχρι την , νότια, από την οποία στη συνέχεια ακολουθεί ανατολικά η μεσογειακή πλέον . Λόγω της μακράς ηλιοφάνειας (περίπου 300 ημέρες το χρόνο) αλλά και του υποτροπικού κλίματος, από το 1950 που ξεκίνησε η τουριστική ανάπτυξή της έχει μετατραπεί σήμερα σ' ένα από τους δημοφιλέστερους τόπους θαλασσίων σπορ της Ισπανίας με τεράστια ξενοδοχειακή υποδομή και άθλησης. (el)
- La Costa de la Luz está conformada por la costa española del golfo de Cádiz. Es una región del suroeste de Andalucía que se extiende por las zonas costeras de las provincias de Huelva y Cádiz, desde la desembocadura del río Guadiana hasta Tarifa. Destaca el turismo nacional y también es destino para extranjeros, franceses, ingleses y alemanes principalmente. El crecimiento urbanístico de algunas zonas del litoral ha dejado beneficios económicos, pero también episodios de especulación y agresiones medioambientales. (es)
- La costa de la Luz (littéralement côte de la Lumière) est formée par la côte espagnole du golfe de Cadix. C'est une région du sud-ouest de l'Andalousie qui s'étend des zones côtières des provinces d'Huelva et Cadix, depuis l'embouchure du fleuve Guadiana, jusqu'à Tarifa. On peut considérer qu'elle s'étend aussi de l'autre côté du détroit, sur la Méditerranée, jusqu'à la limite de la Province de Malaga. (fr)
- De Costa de la Luz ("kust van het licht") is de Atlantische kust van Andalusië. De kust strekt zich uit van Tarifa in het zuidwesten tot de grens van Portugal in het noordwesten en omvat de provincies Cádiz en Huelva. De kust dankt zijn naam aan het felle zonlicht (meer dan 3000 zonuren per jaar) dat weerkaatst op de oceaan en de witte zandstranden. De Costa de la Luz is een populaire vakantiebestemming bij Spanjaarden en trekt steeds meer buitenlandse toeristen. Vlak bij de stad Tarifa bevinden zich de resten van de Romeinse stad Baelo Claudia. (nl)
- Коста-де-ла-Лус (исп. Costa de la Luz, «Побережье света») — побережье Атлантического океана в юго-западной Андалузии. Коста-де-ла-Лус располагается между городом Тарифа (мыс Марроки) в провинции Кадис и устьем реки Гвадиана (провинция Уэльва). Исторически Коста-де-ла-Лус было известно ещё финикийцам, которые и основали Кадис в XI веке до н. э.. В 1492 году из Палос-де-ла-Фронтера отправился Колумб в своё знаменитое путешествие. В 1805 году близ мыса Трафальгар состоялось знаменитое сражение. (ru)
|
