| dbo:abstract
|
- Cosmes de Jerusalem (Cosmas, Κοσμᾶς) fou un monjo grec, amic i company de Joan Damascè que fou bisbe de (a Palestina) vers el 743. Fou el més famós dels compositors d'himnes de l'església grega i va rebre el sobrenom de μελῳδός. Entre les seves composicions hi ha una versió dels salms de David en metres iàmbics. (ca)
- Ο Κοσμάς ο επονομαζόμενος και Μελωδός, μοναχός, ποιητής, Μαϊουμά, Ξένος, Ικέτης, Ιεροσολυμίτης, Αγιοπολίτης ή Ασύγκριτος ήταν μοναχός που έζησε τον 8ο αιώνα. Ήταν Θετός αδελφός του Ιωάννη Δαμασκηνού, διαπρεπής επίσκοπος Μαϊουμά Παλαιστίνης και ασματογράφος της Ορθόδοξης Εκκλησίας. (el)
- Saint Cosmas of Maiuma, also called Cosmas Hagiopolites ("of the Holy City"), Cosmas of Jerusalem, Cosmas the Melodist, or Cosmas the Poet (d. 773 or 794), was a bishop and an important hymnographer in the East. He is venerated as a saint by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church. (en)
- Kosme Jerusalemgoa (Jerusalem, VIII. mendea – Maiuma, Gaza, 760) bizantziar fraidea izan zen, Hagiopolita eta Meloda izenez ere ezaguna. Maiuma hiriko apezpikua izan zen, Gazan (Palestina). Liturgian oinarritutako ereserkiak egin zituen. Jaieguna, urtarrilaren 15a. (eu)
- Cosme o Cosmas (en griego original, Κοσμάς) de (Gaza), actualmente , también llamado Cosmas de Jerusalem, Cosmas Hagiopolita, Cosmas el Mélodo o Cosmas el Poeta (¿Damasco? h. 675 o 706 - h. 760) fue un poeta himnógrafo y obispo de la Iglesia ortodoxa, que lo considera santo al igual que la Iglesia católica. Occidente celebra su fiesta el 12 de octubre, y Oriente el 14 del mismo mes. (es)
- Côme de Maïouma est un évêque et hymnographe catholique du VIIIe siècle. Il est né à Damas vers 675 et mort à (en) près de Gaza vers 760. Il est aussi appelé Cosmas de Maïouma, ou Cosmas de Jérusalem, ou Cosmas le Mélode, ou encore Cosmas l'Hymnographe. Fête le 12 octobre (Occident) et le 14 octobre (Orient). (fr)
- Cosma di Maiuma, conosciuto anche come Cosma di Gerusalemme, Cosma il Melode, Cosma il Poeta e Cosma Agiopolita (Gerusalemme, 706 – Maiuma, 794), è stato un religioso bizantino. (it)
- Kosma Pieśniarz, Kosma z Jerozolimy, Kosma z Maiumy, znany także pod imionami: Melodos, Kosmas hagiolites, gr. Κοσμάς ο Μελωδός, cs. Swiatitiel Kosma, jepisko Maiumskij, tworec kanonow (ur. w Jerozolimie, zm. po 750 w Maiumie k. Gazy) – grecki poeta, biskup, święty prawosławny. Kosma był przyrodnim bratem św. Jana z Damaszku i tak jak on był mnichem w klasztorze św. Saby koło Jerozolimy. Od roku 735 pełnił funkcję biskupa Maiumy koło Gazy. Jest autorem dzieła Kanon i Idiomela. Niektórzy przypisują mu również Komentarz do poezji Grzegorza z Nazjanzu. Jego wspomnienie obchodzone jest 12/25 października, tj. 25 października według kalendarza gregoriańskiego. (pl)
- Cosme de Jerusalém (em grego: Κοσμάς), também chamado de Cosme Hagiopolita ("da cidade sagrada"), Cosme de Maiuma, Cosme, o Melodista ou ainda Cosme, o Poeta foi um bispo e um hinógrafo. Ele é considerado um santo. (pt)
- Косма́ Маюмский (Маиумский), Козьма Иерусалимский (греч. Κοσμάς ὁ Ποιητής, ὁ Αγιοπολίτης, εκ Μαϊουμά; Κοσμάς ὁ Μελωδός, ) — византийский церковный поэт VIII века, почитаемый в православной церкви в лике преподобных. (ru)
- Косма Маюмський, Козьма Єрусалимський (грец. Κοσμάς ὁ Ποιητής, ὁ Αγιοπολίτης, εκ Μαϊουμά; Κοσμάς ὁ Μελωδός, Κοσμάς ὁ Ποιητής, ὁ Αγιοπολίτης, εκ Μαϊουμά; Κοσμάς ὁ Μελωδός,) — візантійський церковний поет VIII століття. Шанується як святий у лику преподобних. День пам'яті 25 жовтня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cosmes de Jerusalem (Cosmas, Κοσμᾶς) fou un monjo grec, amic i company de Joan Damascè que fou bisbe de (a Palestina) vers el 743. Fou el més famós dels compositors d'himnes de l'església grega i va rebre el sobrenom de μελῳδός. Entre les seves composicions hi ha una versió dels salms de David en metres iàmbics. (ca)
- Ο Κοσμάς ο επονομαζόμενος και Μελωδός, μοναχός, ποιητής, Μαϊουμά, Ξένος, Ικέτης, Ιεροσολυμίτης, Αγιοπολίτης ή Ασύγκριτος ήταν μοναχός που έζησε τον 8ο αιώνα. Ήταν Θετός αδελφός του Ιωάννη Δαμασκηνού, διαπρεπής επίσκοπος Μαϊουμά Παλαιστίνης και ασματογράφος της Ορθόδοξης Εκκλησίας. (el)
- Saint Cosmas of Maiuma, also called Cosmas Hagiopolites ("of the Holy City"), Cosmas of Jerusalem, Cosmas the Melodist, or Cosmas the Poet (d. 773 or 794), was a bishop and an important hymnographer in the East. He is venerated as a saint by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church. (en)
- Kosme Jerusalemgoa (Jerusalem, VIII. mendea – Maiuma, Gaza, 760) bizantziar fraidea izan zen, Hagiopolita eta Meloda izenez ere ezaguna. Maiuma hiriko apezpikua izan zen, Gazan (Palestina). Liturgian oinarritutako ereserkiak egin zituen. Jaieguna, urtarrilaren 15a. (eu)
- Cosme o Cosmas (en griego original, Κοσμάς) de (Gaza), actualmente , también llamado Cosmas de Jerusalem, Cosmas Hagiopolita, Cosmas el Mélodo o Cosmas el Poeta (¿Damasco? h. 675 o 706 - h. 760) fue un poeta himnógrafo y obispo de la Iglesia ortodoxa, que lo considera santo al igual que la Iglesia católica. Occidente celebra su fiesta el 12 de octubre, y Oriente el 14 del mismo mes. (es)
- Côme de Maïouma est un évêque et hymnographe catholique du VIIIe siècle. Il est né à Damas vers 675 et mort à (en) près de Gaza vers 760. Il est aussi appelé Cosmas de Maïouma, ou Cosmas de Jérusalem, ou Cosmas le Mélode, ou encore Cosmas l'Hymnographe. Fête le 12 octobre (Occident) et le 14 octobre (Orient). (fr)
- Cosma di Maiuma, conosciuto anche come Cosma di Gerusalemme, Cosma il Melode, Cosma il Poeta e Cosma Agiopolita (Gerusalemme, 706 – Maiuma, 794), è stato un religioso bizantino. (it)
- Cosme de Jerusalém (em grego: Κοσμάς), também chamado de Cosme Hagiopolita ("da cidade sagrada"), Cosme de Maiuma, Cosme, o Melodista ou ainda Cosme, o Poeta foi um bispo e um hinógrafo. Ele é considerado um santo. (pt)
- Косма́ Маюмский (Маиумский), Козьма Иерусалимский (греч. Κοσμάς ὁ Ποιητής, ὁ Αγιοπολίτης, εκ Μαϊουμά; Κοσμάς ὁ Μελωδός, ) — византийский церковный поэт VIII века, почитаемый в православной церкви в лике преподобных. (ru)
- Косма Маюмський, Козьма Єрусалимський (грец. Κοσμάς ὁ Ποιητής, ὁ Αγιοπολίτης, εκ Μαϊουμά; Κοσμάς ὁ Μελωδός, Κοσμάς ὁ Ποιητής, ὁ Αγιοπολίτης, εκ Μαϊουμά; Κοσμάς ὁ Μελωδός,) — візантійський церковний поет VIII століття. Шанується як святий у лику преподобних. День пам'яті 25 жовтня. (uk)
- Kosma Pieśniarz, Kosma z Jerozolimy, Kosma z Maiumy, znany także pod imionami: Melodos, Kosmas hagiolites, gr. Κοσμάς ο Μελωδός, cs. Swiatitiel Kosma, jepisko Maiumskij, tworec kanonow (ur. w Jerozolimie, zm. po 750 w Maiumie k. Gazy) – grecki poeta, biskup, święty prawosławny. Kosma był przyrodnim bratem św. Jana z Damaszku i tak jak on był mnichem w klasztorze św. Saby koło Jerozolimy. Od roku 735 pełnił funkcję biskupa Maiumy koło Gazy. Jest autorem dzieła Kanon i Idiomela. Niektórzy przypisują mu również Komentarz do poezji Grzegorza z Nazjanzu. (pl)
|
