| dbo:abstract
|
- Korrespondenzbank (englisch Correspondent account) ist im Bankwesen die Bezeichnung für ein Kreditinstitut mit Sitz im Ausland, zu dem ein inländisches Kreditinstitut eine Geschäftsverbindung unterhält, um hierüber Auslandsüberweisungen oder sonstige Auslandsgeschäfte im internationalen Zahlungsverkehr abzuwickeln. (de)
- A correspondent account is an account (often called a nostro or vostro account) established by a banking institution to receive deposits from, make payments on behalf of, or handle other financial transactions for another financial institution. Correspondent accounts are established through bilateral agreements between the two banks. (en)
- La corresponsalía bancaria es el conjunto de los acuerdos bajo los cuales un banco, el o (correspondent bank, en inglés), mantiene depósitos en propiedad de otro banco, el o emisor (respondent bank, en inglés),y con los que provee de pagos y otros servicios. De manera más formal: (la banca de corresponsalía es la) provisión de una cuenta de pasivo y de sus servicios relacionados a otra institución, que la usa para sus necesidades de liquidación de cobros y pagos, gestión de liquidez, préstamos a corto o necesidades de inversión. Las instituciones pueden decidir la extensión de estos principios a todas las relaciones que mantengan con el cliente de banca corresponsal (informe 1 de 2014) Estos acuerdos han establecido una red de internacional de relaciones de corresponsalía que ha conformado el sistema actual de banca de corresponsales, necesario para un rápido y efectivo funcionamiento de los sistemas de pago. Al permitir una transferencia, una entidad corresponsal deduce la cantidad de la cuenta del banco origen de la transferencia, generalmente en moneda local, y lo incorpora a la cuenta del banco receptor, habitualmente en dólares o euros, cobrando una comisión por este servicio. De esta forma, el pequeño banco cambia una moneda local más débil al poderoso dólar, abriéndole a su vez más oportunidades de negocios. (es)
- Go hidirnáisiúnta, déanann líon mór banc cuntas comhfhreagrach a choinneáil i mbanc comhfhreagrach i ngach tír mór le rá, chun a bheith in ann íocaíochtaí a dhéanamh sna mórairgeadraí go léir. Glacann na bainc taiscí ó bhainc i dtíortha eile agus soláthraíonn siad seirbhísí thar cheann na mbanc eile. Bunaítear ar bhonn cómhalartach go hiondúil na cuntais; bíonn cuntas san airgeadra áitiúil ag an dá bhanc le chéile. (ga)
- コルレス銀行 (こるれすぎんこう、Correspondent Bank) とは、外国に送金するにあたり、その通貨の中継地点となる銀行である。コルレスは略称である。多くは国際決済機関にオンライン接続している。 (ja)
- Een correspondentbank (Engels: correspondent account) is een kredietinstelling in het buitenland waarmee een binnenlandse kredietinstelling een zakelijke bankrelatie heeft, om overdrachten of transacties in het internationale betalingsverkeer te verwerken. (nl)
- Bank korespondent – instytucja kredytowa świadcząca usługi płatnicze i inne na rzecz drugiej instytucji kredytowej. Płatności za pośrednictwem korespondentów dokonywane są za pomocą rachunków wzajemnych (rachunki nostro i loro), do których mogą być dołączone stałe linie kredytowe. Rozwiązanie to stosuje się przede wszystkim w skali międzynarodowej; w niektórych krajach funkcjonuje ono pod nazwą usług agencyjnych. Rachunek loro to rachunek prowadzony przez korespondenta na rzecz zagranicznej instytucji kredytowej, dla której z kolei stanowi on rachunek nostro. (pl)
- Корреспондентский счёт — счёт, открываемый банковской организацией (банком-респондентом) в подразделении самого банка или в иной банковской организации (корреспонденте). Предназначен для отражения расчётов, производимых одной банковской организацией по поручению и за счёт другой на основании заключённого между ними корреспондентского соглашения. В платёжных документах, отправляемых через расчётную сеть самого банка, указываются не только расчётные счета отправителя и получателя средств, но и корреспондентские счета банка, в котором эти расчётные счета открыты. В практике международных расчётов, однако, использование данного реквизита в платёжных поручениях необязательно. В России номера корреспондентских счетов состоят из 20 десятичных разрядов, при этом первые три разряда (так называемый счёт первого порядка) — 301. Последние три цифры номера корреспондентского счёта, открываемого в учреждении самого банка (18-й, 19-й, 20-й разряды), содержат 3-значный условный номер участника расчётов, соответствующий 7-му, 8-му, 9-му разрядам БИК. Пример: к/с 30101810600000000957, БИК 044525957 (ru)
- Uma conta correspondente é uma conta (muitas vezes chamada uma ) criada por uma grande instituição bancária para receber depósitos, fazer pagamentos em nome de, ou lidar com outras transações financeiras de instituições financeiras de menor dimensão. (pt)
- Кореспонде́нтський раху́нок — банківський рахунок, що відкривається одним банком іншому банку для здійснення міжбанківських переказів. Банк-кореспондент – банк, що на підставі договору та у визначеному порядку відкриває в іншому банку кореспондентський рахунок. (uk)
- 往来账户（英語：Correspondent Account）是由银行为其他金融机构设立用来接收存款、代为支付或处理其他金融交易的账户（常称为）。往来账户按两家银行之间的双方协议设立。 通常来讲，外国银行在某国需要进行本币支付和收款时，会需要设立往来账户。银行通常需要在它没有分行或分支机构的地区设立往来账户，用于存放当地货币。这是因为绝大多数央行仅接受在其管辖地区内开展业务的机构来登记存款或转移资金。除了极少数的特殊场景之外，一个银行持有的外币资金（无论是其自有或为其客户代持）实际上存放在它在该币种所属地区开设的往来账户中。 即便是当一家银行在多个地区设立了分行或分支机构，它在某一个地区对应的当地货币账户余额也会通过其在当地分行或分支机构、或当地另一家机构开设的往来账户进行存放。例如，汇丰银行通过它的美国分支机构“汇丰美国”（HSBC Bank USA）来接收美元，而星展银行通过摩根大通来接收美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Korrespondenzbank (englisch Correspondent account) ist im Bankwesen die Bezeichnung für ein Kreditinstitut mit Sitz im Ausland, zu dem ein inländisches Kreditinstitut eine Geschäftsverbindung unterhält, um hierüber Auslandsüberweisungen oder sonstige Auslandsgeschäfte im internationalen Zahlungsverkehr abzuwickeln. (de)
- A correspondent account is an account (often called a nostro or vostro account) established by a banking institution to receive deposits from, make payments on behalf of, or handle other financial transactions for another financial institution. Correspondent accounts are established through bilateral agreements between the two banks. (en)
- Go hidirnáisiúnta, déanann líon mór banc cuntas comhfhreagrach a choinneáil i mbanc comhfhreagrach i ngach tír mór le rá, chun a bheith in ann íocaíochtaí a dhéanamh sna mórairgeadraí go léir. Glacann na bainc taiscí ó bhainc i dtíortha eile agus soláthraíonn siad seirbhísí thar cheann na mbanc eile. Bunaítear ar bhonn cómhalartach go hiondúil na cuntais; bíonn cuntas san airgeadra áitiúil ag an dá bhanc le chéile. (ga)
- コルレス銀行 (こるれすぎんこう、Correspondent Bank) とは、外国に送金するにあたり、その通貨の中継地点となる銀行である。コルレスは略称である。多くは国際決済機関にオンライン接続している。 (ja)
- Een correspondentbank (Engels: correspondent account) is een kredietinstelling in het buitenland waarmee een binnenlandse kredietinstelling een zakelijke bankrelatie heeft, om overdrachten of transacties in het internationale betalingsverkeer te verwerken. (nl)
- Bank korespondent – instytucja kredytowa świadcząca usługi płatnicze i inne na rzecz drugiej instytucji kredytowej. Płatności za pośrednictwem korespondentów dokonywane są za pomocą rachunków wzajemnych (rachunki nostro i loro), do których mogą być dołączone stałe linie kredytowe. Rozwiązanie to stosuje się przede wszystkim w skali międzynarodowej; w niektórych krajach funkcjonuje ono pod nazwą usług agencyjnych. Rachunek loro to rachunek prowadzony przez korespondenta na rzecz zagranicznej instytucji kredytowej, dla której z kolei stanowi on rachunek nostro. (pl)
- Uma conta correspondente é uma conta (muitas vezes chamada uma ) criada por uma grande instituição bancária para receber depósitos, fazer pagamentos em nome de, ou lidar com outras transações financeiras de instituições financeiras de menor dimensão. (pt)
- Кореспонде́нтський раху́нок — банківський рахунок, що відкривається одним банком іншому банку для здійснення міжбанківських переказів. Банк-кореспондент – банк, що на підставі договору та у визначеному порядку відкриває в іншому банку кореспондентський рахунок. (uk)
- 往来账户（英語：Correspondent Account）是由银行为其他金融机构设立用来接收存款、代为支付或处理其他金融交易的账户（常称为）。往来账户按两家银行之间的双方协议设立。 通常来讲，外国银行在某国需要进行本币支付和收款时，会需要设立往来账户。银行通常需要在它没有分行或分支机构的地区设立往来账户，用于存放当地货币。这是因为绝大多数央行仅接受在其管辖地区内开展业务的机构来登记存款或转移资金。除了极少数的特殊场景之外，一个银行持有的外币资金（无论是其自有或为其客户代持）实际上存放在它在该币种所属地区开设的往来账户中。 即便是当一家银行在多个地区设立了分行或分支机构，它在某一个地区对应的当地货币账户余额也会通过其在当地分行或分支机构、或当地另一家机构开设的往来账户进行存放。例如，汇丰银行通过它的美国分支机构“汇丰美国”（HSBC Bank USA）来接收美元，而星展银行通过摩根大通来接收美元。 (zh)
- La corresponsalía bancaria es el conjunto de los acuerdos bajo los cuales un banco, el o (correspondent bank, en inglés), mantiene depósitos en propiedad de otro banco, el o emisor (respondent bank, en inglés),y con los que provee de pagos y otros servicios. De manera más formal: Estos acuerdos han establecido una red de internacional de relaciones de corresponsalía que ha conformado el sistema actual de banca de corresponsales, necesario para un rápido y efectivo funcionamiento de los sistemas de pago. (es)
- Корреспондентский счёт — счёт, открываемый банковской организацией (банком-респондентом) в подразделении самого банка или в иной банковской организации (корреспонденте). Предназначен для отражения расчётов, производимых одной банковской организацией по поручению и за счёт другой на основании заключённого между ними корреспондентского соглашения. В платёжных документах, отправляемых через расчётную сеть самого банка, указываются не только расчётные счета отправителя и получателя средств, но и корреспондентские счета банка, в котором эти расчётные счета открыты. (ru)
|
