| dbo:abstract
|
- El riu Corb és un afluent per l'esquerra del Segre que travessa les comarques de la Conca de Barberà, l'Urgell, Pla d'Urgell i el Segrià. El nom Corb, del llatí cŭrvu, vol dir 'corbat, sinuós'. Antigament també es coneixia com a Corbell, amb el mateix significat. El riu neix a la Font de Rauric al peu de la carretera i segueix en direcció oest cap a Llorac i Vallfogona de Riucorb, on recull les aigües del riu Seniol. Continua cap a Guimerà, Ciutadilla, Nalec, Sant Martí de Maldà, Maldà i Belianes, on canvia de direcció i continua vers al nord; poc després es perd entre les vinyes i les oliveres. Prop de Bellpuig es retroba l'antic curs del riu, que, a través dels termes de Castellnou de Seana, el Poal, Linyola, Poal, Bellvís i Térmens, arriba fins a Vilanova de la Barca, on desemboca al Segre després d'un recorregut de 57 km. Algunes fonts afirmen que, després de Belianes, el riu no va cap a Bellpuig, sinó que se separa en dos braços: una direcció a Bellpuig, fet antigament, de forma artificial, pel per a poder regar les seves terres, i l'altre, que és el curs natural del riu, i que es dirigeix als pobles de Vilanova de Bellpuig i Golmés, per, poc després, retrobar el curs esmentat anteriorment. (ca)
- The Corb river (Catalan: el riu Corb or el Riucorb) is a small river in Catalonia, Spain. It rises at a spring near the village of Rauric, just west of the town of Santa Coloma de Queralt in central Catalonia, flows westwards past the villages of Llorac, Vallfogona de Riucorb, Guimerà, Ciutadilla, Nalec, Rocafort de Vallbona, Sant Martí de Maldà, Maldà, Belianes, then veers northwards across the plain where it disappears into a network of irrigation canals. Its original course collects water again near the town of Bellpuig, then flows west until it joins the river Segre at Vilanova de la Barca, north-east of Lleida city. The Segre flows into the Ebro, one of Spain's major rivers, which enters the Mediterranean in the far south of Catalonia. (en)
|
| rdfs:comment
|
- The Corb river (Catalan: el riu Corb or el Riucorb) is a small river in Catalonia, Spain. It rises at a spring near the village of Rauric, just west of the town of Santa Coloma de Queralt in central Catalonia, flows westwards past the villages of Llorac, Vallfogona de Riucorb, Guimerà, Ciutadilla, Nalec, Rocafort de Vallbona, Sant Martí de Maldà, Maldà, Belianes, then veers northwards across the plain where it disappears into a network of irrigation canals. Its original course collects water again near the town of Bellpuig, then flows west until it joins the river Segre at Vilanova de la Barca, north-east of Lleida city. The Segre flows into the Ebro, one of Spain's major rivers, which enters the Mediterranean in the far south of Catalonia. (en)
- El riu Corb és un afluent per l'esquerra del Segre que travessa les comarques de la Conca de Barberà, l'Urgell, Pla d'Urgell i el Segrià. El nom Corb, del llatí cŭrvu, vol dir 'corbat, sinuós'. Antigament també es coneixia com a Corbell, amb el mateix significat. Prop de Bellpuig es retroba l'antic curs del riu, que, a través dels termes de Castellnou de Seana, el Poal, Linyola, Poal, Bellvís i Térmens, arriba fins a Vilanova de la Barca, on desemboca al Segre després d'un recorregut de 57 km. (ca)
|
