| dbo:abstract
|
- Conímbriga és un dels majors poblats romans de què hi ha vestigis a Portugal. És Monument Nacional i l'estació arqueològica romana més ben estudiada en el país. Conímbriga va ser, en l'època de la invasió romana de la península Ibèrica, la principal ciutat del Conventus Scallabitanus, província romana de la Lusitània. Es localitza a 16 km de Coïmbra, i a 2 km de Condeixa-a-Nova. L'estació inclou el Museu Monográfico de Conímbriga, on estan exposats molts dels artefactes trobats en les excavacions arqueològiques, incloent-hi monedes i instruments mèdics. (ca)
- Conímbriga byla jednou z největších starořímských osad v Portugalsku. Dnes jde o izolované ruiny ležící asi 16 kilometrů od města Coimbra (které bylo rovněž římskou osadou zvanou ). Archeologové rozpoznali zbytky fóra, raně křesťanské baziliky, tržiště, termálních lázní, akvaduktu, insuly, domů různých výšek (včetně vnitřních teras) a domu. Dochovaly se unikátní mozaikové dlažby. Zachovaly se i zbytky hradeb o délce 1500 metrů, které disponovaly i systémem odvodu vody a vlhkosti. U ruin bylo vystavěno návštěvnické centrum s kavárnou, obchodem se suvenýry a výstavní síní, kde lze spatřit předměty nalezené archeology při vykopávkách, včetně mincí, chirurgických nástrojů, náčiní a keramiky. (cs)
- Conimbriga (in portugiesischer Schreibweise auch Conímbriga) war eine antike römische Stadt im heutigen Portugal. Sie befindet sich 16 km von Coimbra und weniger als zwei Kilometer von Condeixa-a-Nova entfernt. (de)
- Conímbriga is one of the largest Roman settlements excavated in Portugal, and was classified as a National Monument in 1910. Located in the civil parish of Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, in the municipality of Condeixa-a-Nova, it is situated 2 kilometres (1.2 mi) from the municipal seat and 16 kilometres (9.9 mi) from Coimbra (the Roman town of Aeminium). Conímbriga is a walled urban settlement, encircled by a curtain of stone structures approximately 1,500 metres (4,900 ft) long. Entrance to the settlement is made from vaulted structures consisting of two doors (one on hinges), at one time defended by two towers. The walls are paralleled by two passages, channelled to excavations, that remove water infiltration from the walls. The urban settlement consists of various structures, including a forum, basilica and commercial shops, thermal spas, aqueducts, insulae, homes of various heights (including interior patios) and domus (such as the Casa dos Repuxos and Casa de Cantaber), in addition to a paleo-Christian basilica. A visitors' centre (which includes restaurant/café and gift-shop) was constructed to display objects found by archaeologists during their excavations, including coins, surgical tools, utensils and ceramics. (en)
- Conimbriga (pronúnciese Conímbriga) fue una antigua ciudad romana de Hispania localizada en la vía militar que iba de Olissipo (Lisboa) a Bracara Augusta (Braga). Pertenecía administrativamente al de la provincia romana de Lusitania. La población actual más cercana es Condeixa-a-Nova (Distrito de Coímbra, Portugal), donde se encuentra un vasto campo de ruinas. Aunque la zona pertenecía a los túrdulos oppidanos, se ha sugerido que Conímbriga tenía su origen en un castro celta de la tribu de los conios. Lo seguro es que Conímbriga fue ocupada por los romanos en las campañas de Décimo Junio Bruto, en el 139 a. C. En el reinado del emperador César Augusto (finales del siglo I a. C. y comienzos del siglo I d. C.), la ciudad sufrió importantes obras de urbanización, construyéndose las termas públicas y el foro. A finales del siglo IV, en el contexto del , se construye una muralla de defensa urbana con cerca de 1500 metros de extensión, posiblemente para sustituir y reforzar la muralla antigua, del tiempo de Augusto. La manera un tanto rústica en que está construida denota una cierta urgencia en su construcción, evidenciando un clima de tensión y de inminentes ataques por parte de los pueblos bárbaros. En el 468 los suevos tomaron la ciudad y destruyeron parte de la muralla. A partir de entonces, Conímbriga comienza a abandonarse, acabando por perder su estatus de sede episcopal en beneficio de Aeminium (Coímbra), que poseía mejores condiciones de defensa y supervivencia. Los habitantes que se quedaron, fundaron Condeixa-a-Nova, más al norte. En las excavaciones de 1913, se encontraron testimonios de la Edad del Hierro, pudiendo juntarse piezas de piedra y bronce que pueden hacer recular el inicio de la población local. Las referencias en fuentes literarias antiguas son pocas: al describir la Lusitania, a partir del Duero, Plinio el Viejo cita oppida Conimbriga en su Historia Natural; el Itinerario de Antonino, la menciona como estación viaria en la carretera que conecta Olissipo (Lisboa) y Bracara Augusta (Braga). Después de las invasiones bárbaras la vida continúa en la ciudad como nos dice una inscripción del siglo VI, testimonio de la era visigótica y árabe. Las monedas visigodas son acuñadas en Aeminium, ciudad que quitó el poderío a Conímbriga, y para ella se transfiere la sede episcopal, aunque en los Concilios hasta al siglo VII continua apareciendo el obispo de la ciudad. Las primeras excavaciones comenzaron en 1899 gracias a un subsidio concedido por la reina de Portugal, Amelia de Orleans. A partir de 1955 el ritmo de las investigaciones se intensificó. Conímbriga es una de las raras ciudades romanas que conserva la cintura de murallas, de disposición casi triangular. El tramo Norte-Sur de las murallas corta la ciudad en dos zonas. Particularmente notable por la planta y por la riqueza de los mosaicos que la pavimentan, es la gran villa urbana con peristilo céntrico, al norte de la vía. En trabajos junto a la muralla sur fue descubierto un gran edificio cuya finalidad sería de termas públicas, con sus divisiones características. Los abundantes materiales arqueológicos de toda la especie, que no era posible conservar en el local se encuentran en el Museo Monográfico de Conímbriga. (es)
- Conimbriga Portugalen egondako erromatar asentamendu handienetakoa izan zen. Condeixa-a-Nova herrian dago, Coimbratik 16 kilometro hegoaldera. Conimbrigaren ondoan interpretazio museoa dago. (eu)
- Conimbriga est une des cités antiques d'époque romaine les plus importantes du Portugal. Classée monument national, elle se situe à 16 km de Coïmbra et 2 km de Condeixa-a-Nova. Le site possède un musée qui présente les objets trouvés par les archéologues pendant leurs fouilles notamment des pièces et des objets chirurgicaux. Le nom de Conimbriga, également connu sous la forme Coniumbriga sur l'itinéraire d'Antonin, viendrait du nom du peuple celte, les . Bien qu'elle ne soit pas la plus grande des cités romaines du Portugal, c'est la mieux préservée : les murailles sont presque intactes. On admire toujours les nombreuses mosaïques, fondations de maisons et des bains publics (notamment les systèmes de chauffage, les hypocaustes). Comme de nombreux sites antiques, la cité de Conímbriga connaît plusieurs périodes d'occupation. Les premières traces d'occupation humaine datent de l'âge du fer au IXe siècle av. J.-C.. Les Romains, dans leur conquête de la péninsule ibérique et dans la guerre qui les opposaient aux Lusitaniens arrivent sur le site en -138 : c'est le général Decimus Junius Brutus Callaicus à la tête des légions romaines qui pousse la conquête de l'Ibérie sur cette façade occidentale après la mort de Viriate. Il assimile les peuples celtes locaux et établit l'oppidum florissant de Conimbriga. (fr)
- Conimbriga è un sito archeologico del Portogallo di un'antica città romana della Lusitania, ubicato a circa 17 chilometri a sud di Coimbra, sulla antica strada militare romana che collegava Lisbona a Braga. È il sito archeologico romano meglio conservato di tutta la penisola iberica. (it)
- コニンブリガ（ポルトガル語：Conímbriga）は、ポルトガルのコインブラ県にある、ポルトガル国内では最大級の古代ローマ遺跡。コインブラの南南西16kmにあり、最寄りの町は2km離れたコンデイシャ・ノヴァ（Condeixa-a-Nova）である。 コニンブリガという名前は、Conim : 岩がごろごろとした土地 （前インド・ヨーロッパ語族）と、briga : 要塞（ケルト語）が語源であると考えられている。 コニンブリガはポルトガルで最大の古代ローマ遺跡では無いが、最も良い状態で保存されたもののひとつである。古代の市壁の一部がそのまま残っている上、多くの建物の基礎だけでなくモザイク床も残存している。浴場跡では、床面が崩落してしまっているため、蒸気の通り道として作られた暖房用のダクト跡が顕になっている。この遺跡は、2000年現在10%程度が発掘されているにすぎない。 他の遺跡と同じく、この遺跡も幾つもの時代の遺構が層状に積み重なっており、最も古いものは紀元前9世紀頃の旧鉄器時代まで遡ることが出来る。ローマ帝国の支配が及んだのは紀元前139年のことで、デキムス・ユニウス・ブルートゥス・カッライクスがローマ軍を率いてイベリア半島西部に侵攻したときに、既にあったケルト人の町を新たに造り替えたものである。 その後大いに栄えたコニンブリガも、蛮族の侵攻により468年に陥落。市民はAeminium（現在のコインブラ）に移り住んだといわれる。 (ja)
- Conimbriga é uma povoação estabelecida desde a Idade do Cobre que foi um importante centro durante a República Romana e que continuou habitada, pelo menos, até ao século IX. É um dos mais extensos e diversificados sítios arqueológicos de que há vestígio em Portugal. Está classificada como Monumento Nacional, tendo sido palco de escavações desde o século XIX. Localiza-se a 17 Km de Coimbra, na freguesia de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, a 2 Km de Condeixa-a-Nova. A estação arqueológica inclui o Museu Monográfico de Conimbriga, onde estão expostos muitos dos artefactos encontrados nas escavações arqueológicas. (pt)
- Conímbriga : revista mensal de arte, letras, ciências e crítica foi fundada em em 1923, em Coimbra. O seu grupo fundador foi composto por Valdemar da Silva Lopes, José Campos de Figueiredo, Germano de Sousa Vieira e António Gomes de Oliveira. No texto de apresentação avançam que não pretendem reformar a literatura nacional, identificando-se com uma linha estética literária de tradição. Já no campo das artes têm como maior intenção mostrar que em Coimbra há revelações artísticas de incontestável merecimento. Colaboram nesta revista: Augusto Gonçalves, Teixeira de Pascoaes, Augusto Casimiro, Afonso Lopes Vieira, Campos de Figueiredo, Vitorino Nemésio, Gomes de Oliveira e Menezes Cardoso. A capa é da autoria de Germano de Sousa Vieira. (pt)
- 科英布里加（Conímbriga）是葡萄牙最大的羅馬帝國時期居民點遺跡，在1910年被列入葡萄牙國家紀念碑。科英布里加位於科英布拉區的城鎮新孔代沙，在歷史上建有城牆。雖然科英布里加不是羅馬帝國時期葡萄牙最大的城市，但卻是保存狀態最好的城市。考古學家估計這座城市僅有10%的部分被發掘出來。 (zh)
- Кони́мбрига (порт. Conímbriga) — одно из крупнейших римских поселений на территории современной Португалии. Имеет статус национального памятника. Конимбрига находится в 16 км от Коимбры и в менее чем 2 км от Кондейши-а-Новы. На территории поселения находится музей, где представлены местные археологические находки, включая монеты и хирургические инструменты. При музее действуют также кафе и сувенирная лавка.
* Дом фонтанов
* Сохранившийся мозаичный пол (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Conímbriga és un dels majors poblats romans de què hi ha vestigis a Portugal. És Monument Nacional i l'estació arqueològica romana més ben estudiada en el país. Conímbriga va ser, en l'època de la invasió romana de la península Ibèrica, la principal ciutat del Conventus Scallabitanus, província romana de la Lusitània. Es localitza a 16 km de Coïmbra, i a 2 km de Condeixa-a-Nova. L'estació inclou el Museu Monográfico de Conímbriga, on estan exposats molts dels artefactes trobats en les excavacions arqueològiques, incloent-hi monedes i instruments mèdics. (ca)
- Conimbriga (in portugiesischer Schreibweise auch Conímbriga) war eine antike römische Stadt im heutigen Portugal. Sie befindet sich 16 km von Coimbra und weniger als zwei Kilometer von Condeixa-a-Nova entfernt. (de)
- Conimbriga Portugalen egondako erromatar asentamendu handienetakoa izan zen. Condeixa-a-Nova herrian dago, Coimbratik 16 kilometro hegoaldera. Conimbrigaren ondoan interpretazio museoa dago. (eu)
- Conimbriga è un sito archeologico del Portogallo di un'antica città romana della Lusitania, ubicato a circa 17 chilometri a sud di Coimbra, sulla antica strada militare romana che collegava Lisbona a Braga. È il sito archeologico romano meglio conservato di tutta la penisola iberica. (it)
- Conímbriga : revista mensal de arte, letras, ciências e crítica foi fundada em em 1923, em Coimbra. O seu grupo fundador foi composto por Valdemar da Silva Lopes, José Campos de Figueiredo, Germano de Sousa Vieira e António Gomes de Oliveira. No texto de apresentação avançam que não pretendem reformar a literatura nacional, identificando-se com uma linha estética literária de tradição. Já no campo das artes têm como maior intenção mostrar que em Coimbra há revelações artísticas de incontestável merecimento. Colaboram nesta revista: Augusto Gonçalves, Teixeira de Pascoaes, Augusto Casimiro, Afonso Lopes Vieira, Campos de Figueiredo, Vitorino Nemésio, Gomes de Oliveira e Menezes Cardoso. A capa é da autoria de Germano de Sousa Vieira. (pt)
- 科英布里加（Conímbriga）是葡萄牙最大的羅馬帝國時期居民點遺跡，在1910年被列入葡萄牙國家紀念碑。科英布里加位於科英布拉區的城鎮新孔代沙，在歷史上建有城牆。雖然科英布里加不是羅馬帝國時期葡萄牙最大的城市，但卻是保存狀態最好的城市。考古學家估計這座城市僅有10%的部分被發掘出來。 (zh)
- Кони́мбрига (порт. Conímbriga) — одно из крупнейших римских поселений на территории современной Португалии. Имеет статус национального памятника. Конимбрига находится в 16 км от Коимбры и в менее чем 2 км от Кондейши-а-Новы. На территории поселения находится музей, где представлены местные археологические находки, включая монеты и хирургические инструменты. При музее действуют также кафе и сувенирная лавка.
* Дом фонтанов
* Сохранившийся мозаичный пол (ru)
- Conímbriga byla jednou z největších starořímských osad v Portugalsku. Dnes jde o izolované ruiny ležící asi 16 kilometrů od města Coimbra (které bylo rovněž římskou osadou zvanou ). Archeologové rozpoznali zbytky fóra, raně křesťanské baziliky, tržiště, termálních lázní, akvaduktu, insuly, domů různých výšek (včetně vnitřních teras) a domu. Dochovaly se unikátní mozaikové dlažby. Zachovaly se i zbytky hradeb o délce 1500 metrů, které disponovaly i systémem odvodu vody a vlhkosti. (cs)
- Conímbriga is one of the largest Roman settlements excavated in Portugal, and was classified as a National Monument in 1910. Located in the civil parish of Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, in the municipality of Condeixa-a-Nova, it is situated 2 kilometres (1.2 mi) from the municipal seat and 16 kilometres (9.9 mi) from Coimbra (the Roman town of Aeminium). A visitors' centre (which includes restaurant/café and gift-shop) was constructed to display objects found by archaeologists during their excavations, including coins, surgical tools, utensils and ceramics. (en)
- Conimbriga (pronúnciese Conímbriga) fue una antigua ciudad romana de Hispania localizada en la vía militar que iba de Olissipo (Lisboa) a Bracara Augusta (Braga). Pertenecía administrativamente al de la provincia romana de Lusitania. La población actual más cercana es Condeixa-a-Nova (Distrito de Coímbra, Portugal), donde se encuentra un vasto campo de ruinas. (es)
- Conimbriga est une des cités antiques d'époque romaine les plus importantes du Portugal. Classée monument national, elle se situe à 16 km de Coïmbra et 2 km de Condeixa-a-Nova. Le site possède un musée qui présente les objets trouvés par les archéologues pendant leurs fouilles notamment des pièces et des objets chirurgicaux. Le nom de Conimbriga, également connu sous la forme Coniumbriga sur l'itinéraire d'Antonin, viendrait du nom du peuple celte, les . (fr)
- コニンブリガ（ポルトガル語：Conímbriga）は、ポルトガルのコインブラ県にある、ポルトガル国内では最大級の古代ローマ遺跡。コインブラの南南西16kmにあり、最寄りの町は2km離れたコンデイシャ・ノヴァ（Condeixa-a-Nova）である。 コニンブリガという名前は、Conim : 岩がごろごろとした土地 （前インド・ヨーロッパ語族）と、briga : 要塞（ケルト語）が語源であると考えられている。 コニンブリガはポルトガルで最大の古代ローマ遺跡では無いが、最も良い状態で保存されたもののひとつである。古代の市壁の一部がそのまま残っている上、多くの建物の基礎だけでなくモザイク床も残存している。浴場跡では、床面が崩落してしまっているため、蒸気の通り道として作られた暖房用のダクト跡が顕になっている。この遺跡は、2000年現在10%程度が発掘されているにすぎない。 他の遺跡と同じく、この遺跡も幾つもの時代の遺構が層状に積み重なっており、最も古いものは紀元前9世紀頃の旧鉄器時代まで遡ることが出来る。ローマ帝国の支配が及んだのは紀元前139年のことで、デキムス・ユニウス・ブルートゥス・カッライクスがローマ軍を率いてイベリア半島西部に侵攻したときに、既にあったケルト人の町を新たに造り替えたものである。 (ja)
- Conimbriga é uma povoação estabelecida desde a Idade do Cobre que foi um importante centro durante a República Romana e que continuou habitada, pelo menos, até ao século IX. É um dos mais extensos e diversificados sítios arqueológicos de que há vestígio em Portugal. Está classificada como Monumento Nacional, tendo sido palco de escavações desde o século XIX. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}