| dbo:abstract
|
- Komuniklingvo, Communicationssprache, Universal Glot aŭ Weltsprache estas internacia planlingvo proponita en 1839 de (Leipzig) surbaze de la franca lingvo kun simpligita senescepta gramatiko kaj ortografio. La substantivo havas deklinacion. Tiu projekto havas historian intereson pro du kialoj. Unue, ĝi estas bazita sur la franca, ĝi reflektas la sentumon de tiu tempo, kiam la franca estis “preskaŭ universala” lingvo. Interese estas atenti la tempon, kiam la projekto komencis bazi sur la angla. En 1879 jam Volapuko prenis la anglan kiel bazon. Due, la Schipfer-a projekto reflektas la novan konscion pri pli grandaj eblecoj de internacia komunikado kiuj aperis en la mondo per la trajno kaj vaporŝipo. La aŭtoro rekomendis uzi sian projekton en "novaj vojaĝmedioj". Numeroj 1 - 10: Patro nia: No Pera, wia ete Cieluta Noma sanctiferii;ta Royoma Ais arrivii;ta volonta färerii com Cielu änsi Terru.Donne Ais noa Päno quotidien;pardonne Ais noa offansos,com pardonnas Aos offanding;non permette que succombias tantationi;mä delivre Aos malu. "Respondo al Kara Amiko" Komuniklingvo: Cher Amia! Ei demanda mil Par donos, que no repondia ta obligeant Lettro dan tamsu a devea. Non puveia excuser tis Foto, si non puveia Eo assurer, que etia plusior moasos malad. Voala veritabel Coso ma silanse, Eo assurang, que sava etimer dan tu sa Etandu Priso tas Amitie et Bonte, wie Continuationo Eo most humbly pria. Rien subata avec plu Ardoru que occasiono, pur puver Ei donner Provos reel tis Paroles, Ei montrer par Effetos avec was respectfu, et Amitia eta, e restua Ei adonne. M. 28 Janvier 1839, ma most cher Amie, ta most devue Amia. La germana: Theurer Freund! Ich bitte tausendmal um Nachsicht, daß ich Ihr sehr verbindliches Schreiben nicht zu gehöriger Zeit beantwortet habe. Diesen Fehler könnte ich nicht entschuldigen, wenn ich Ihnen nicht versichern könnte, daß ich mehrere Monate krank gewesen bin. Das ist die einzige Ursache meines langen Stillschweigens, wobei ich Sie zugleich versichere, daß ich den Werth Ihrer Freundschaft und Güte, um deren Fortsetzung ich unterthänig bitte, in ihrem ganzen Umfange zu schätzen weis. Ich wünsche nichts sehnlicher, als eine Gelegenheit zu haben, um Ihnen thätige Beweise dieser Aeußerung geben zu können, um Ihnen thätig zu zeigen, mit welcher hochachtungsvollen Freundschaft ich Ihnen ergeben bin und bleiben werde. M. d. 28. Jan. 1839, meines werthesten Freundes ergebenster Diener und Freund. (eo)
- Die Communicationssprache ist ein Vorschlag zu einer konstruierten Sprache von . Entstanden im Jahr 1839, ist sie eine der ältesten belegten Kunstsprachen. Die Grundlage der Communicationssprache ist das Französische. Substantive werden dekliniert. (de)
- Communicationssprache is one of the earliest international auxiliary languages. (en)
- Il Communicationssprache, denominato più raramente anche Universal Glot, Weltsprache o Komuniklingvo, è una lingua ausiliaria internazionale creata nel 1839 dal tedesco (Ransbach, 8 aprile 1761 - Niederwalluf, 27 gennaio 1843). (it)
- Communicationssprache, ook bekend onder vertalingen van deze naam, zoals Universal Glot, Weltsprache en Komuniklingvo, is een van de oudste internationale hulptalen en daarmee een vroege voorloper van het Esperanto. De taal werd in 1839 te Wiesbaden gepubliceerd door (1761-1843). De taal was vooral gebaseerd op het Frans, waarmee uitdrukking werd gegeven aan het in de tijd van Schipfer levende beeld dat het Frans een wereldtaal was; zo'n veertig jaar later zou het Volapük het Engels als uitgangspunt kiezen. Ook in een ander opzicht is het project een product van de tijdgeest: met de uitvinding van de spoorwegen en stoomschepen zag men grotere mogelijkheden voor internationale communicatie; Schipfer zag voor zijn project een rol weggelegd op deze "nieuwe reismiddelen". (nl)
- Communicationssprache, också känt som Universal Glot, Weltsprache, och Komuniklingvo, är ett av de första internationella hjälpspråken. Det var skapat av och först publicerat år 1839 i Wiesbaden. (sv)
- Язык Ши́пфера (нем. — Communicationssprache) — это проект искусственного языка, разработанный в 1839 году. Является одним из первых международных вспомогательных языков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Communicationssprache ist ein Vorschlag zu einer konstruierten Sprache von . Entstanden im Jahr 1839, ist sie eine der ältesten belegten Kunstsprachen. Die Grundlage der Communicationssprache ist das Französische. Substantive werden dekliniert. (de)
- Communicationssprache is one of the earliest international auxiliary languages. (en)
- Il Communicationssprache, denominato più raramente anche Universal Glot, Weltsprache o Komuniklingvo, è una lingua ausiliaria internazionale creata nel 1839 dal tedesco (Ransbach, 8 aprile 1761 - Niederwalluf, 27 gennaio 1843). (it)
- Communicationssprache, också känt som Universal Glot, Weltsprache, och Komuniklingvo, är ett av de första internationella hjälpspråken. Det var skapat av och först publicerat år 1839 i Wiesbaden. (sv)
- Язык Ши́пфера (нем. — Communicationssprache) — это проект искусственного языка, разработанный в 1839 году. Является одним из первых международных вспомогательных языков. (ru)
- Komuniklingvo, Communicationssprache, Universal Glot aŭ Weltsprache estas internacia planlingvo proponita en 1839 de (Leipzig) surbaze de la franca lingvo kun simpligita senescepta gramatiko kaj ortografio. La substantivo havas deklinacion. Numeroj 1 - 10: Patro nia: No Pera, wia ete Cieluta Noma sanctiferii;ta Royoma Ais arrivii;ta volonta färerii com Cielu änsi Terru.Donne Ais noa Päno quotidien;pardonne Ais noa offansos,com pardonnas Aos offanding;non permette que succombias tantationi;mä delivre Aos malu. "Respondo al Kara Amiko" (eo)
- Communicationssprache, ook bekend onder vertalingen van deze naam, zoals Universal Glot, Weltsprache en Komuniklingvo, is een van de oudste internationale hulptalen en daarmee een vroege voorloper van het Esperanto. De taal werd in 1839 te Wiesbaden gepubliceerd door (1761-1843). (nl)
|
