| dbo:abstract
|
- The city of Buenos Aires is administratively divided into fifteen comunas, unlike the Province of Buenos Aires, which is subdivided into partidos, or the rest of Argentina, in which the second-order administrative division is departamentos. Each comuna encompasses one or more neighbourhoods (barrios), which are represented in the respective community centres for administrative purposes. The division by comunas was instituted by the 1996 Constitution of the City of Buenos Aires, and modified in 2005 by Law #1777. The law was again modified in 2008, 2011, and 2013. (en)
- Se denomina comunas a las unidades político administrativas en las que se divide la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en Argentina. Según lo establece la ley orgánica n.º 1777 de 2005, aprobada por unanimidad de la Legislatura el 1 de septiembre de ese año. La ciudad autónoma de Buenos Aires se divide territorialmente y administrativamente en quince comunas. Esta división de segundo orden es, en algunos sentidos, el equivalente a los partidos-municipios de la vecina provincia de Buenos Aires y a los departamentos del resto de las provincias de Argentina. Las comunas son las unidades de gestión política y administrativa descentralizada de la ciudad, tienen competencia territorial, del patrimonio de su territorio y con personería jurídica propia. Cumplen además, una función electoral al momento de elegir funcionarios comunales y nacionales, reemplazando a las antiguas secciones electorales. Agrupan también a los barrios oficiales de la ciudad. Fueron establecidas en 1996, al sancionarse la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, reglamentadas en 2005 a través de la ley 1777 y sus límites fijados en 2008 por la ley 2650. Las elecciones previstas para las juntas comunales, que deben ser integradas por siete miembros cada una, se llevaron a cabo por primera vez el 10 de junio de 2011, siendo a partir de ahí llevadas a cabo cada 4 años, igual que las elecciones nacionales. (es)
- La città di Buenos, Aires, capitale dell'Argentina, è, dal punto di vista amministrativo, divisa in 15 comuni (comunas in spagnolo), a differenza del resto dell'Argentina dove la divisione amministrativa di secondo livello è rappresentata dai departamentos, e della provincia di Buenos Aires, divisa in partidos. Ciascun comune della città comprende uno o più quartieri (barrios) rappresentati nei rispettivi consigli comunali a scopi amministrativi. La divisione in comuni fu istituita dalla Costituzione della Città di Buenos Aires del 1996 e fu modificata nel 2005 dalla legge n.1777. La legge è stata ulteriormente modificata nel 2008, nel 2011 e nel 2013. I comuni sono ordinati numericamente. Di seguito è riportata una lista dei 15 comuni con i rispettivi quartieri costitutivi. I 15 comuni 1.
* Comuna 1: Puerto Madero, San Nicolás, Retiro, Monserrat, San Telmo e Constitución 2.
* Comuna 2: Recoleta 3.
* Comuna 3: Balvanera e San Cristóbal 4.
* Comuna 4: La Boca, Barracas, Parque Patricios e Nueva Pompeya 5.
* Comuna 5: Almagro e Boedo 6.
* Comuna 6: Caballito 7.
* Comuna 7: Flores e Parque Chacabuco 8.
* Comuna 8: Villa Soldati, Villa Lugano e Villa Riachuelo 9.
* Comuna 9: Parque Avellaneda, Mataderos e Liniers 10.
* Comuna 10: Villa Luro, Vélez Sársfield, Floresta, Monte Castro, Villa Real e Versalles 11.
* Comuna 11: Villa Devoto, Villa del Parque, Villa Santa Rita e Villa General Mitre 12.
* Comuna 12: Villa Pueyrredón, Villa Urquiza, Coghlan e Saavedra 13.
* Comuna 13: Núñez, Belgrano e Colegiales 14.
* Comuna 14: Palermo 15.
* Comuna 15: Villa Ortúzar, Chacarita, Villa Crespo, La Paternal, Agronomía e Parque Chas. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The city of Buenos Aires is administratively divided into fifteen comunas, unlike the Province of Buenos Aires, which is subdivided into partidos, or the rest of Argentina, in which the second-order administrative division is departamentos. Each comuna encompasses one or more neighbourhoods (barrios), which are represented in the respective community centres for administrative purposes. The division by comunas was instituted by the 1996 Constitution of the City of Buenos Aires, and modified in 2005 by Law #1777. The law was again modified in 2008, 2011, and 2013. (en)
- Se denomina comunas a las unidades político administrativas en las que se divide la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en Argentina. Según lo establece la ley orgánica n.º 1777 de 2005, aprobada por unanimidad de la Legislatura el 1 de septiembre de ese año. La ciudad autónoma de Buenos Aires se divide territorialmente y administrativamente en quince comunas. Esta división de segundo orden es, en algunos sentidos, el equivalente a los partidos-municipios de la vecina provincia de Buenos Aires y a los departamentos del resto de las provincias de Argentina. (es)
- La città di Buenos, Aires, capitale dell'Argentina, è, dal punto di vista amministrativo, divisa in 15 comuni (comunas in spagnolo), a differenza del resto dell'Argentina dove la divisione amministrativa di secondo livello è rappresentata dai departamentos, e della provincia di Buenos Aires, divisa in partidos. Ciascun comune della città comprende uno o più quartieri (barrios) rappresentati nei rispettivi consigli comunali a scopi amministrativi. I comuni sono ordinati numericamente. Di seguito è riportata una lista dei 15 comuni con i rispettivi quartieri costitutivi. (it)
|
