| dbo:abstract
|
- لجنة الانتخابات هي الجهة المسؤولة عن الإشراف على إجراءات الانتخابات. يختلف الاسم المستخدم من بلد لأخرى، مثل «اللجنة الانتخابية» و«لجنة الانتخابات المركزية» و«الفرع الانتخابي» أو «المحكمة الانتخابية». يمكن للجنة الانتخابات أن تكون مستقلة أو مختلطة أو قضائية أو حكومية. وقد تكون مسؤولة أيضًا عن تقسيم الدوائر الانتخابية. في الفيدراليات قد تكون هناك هيئة منفصلة لكل حكومة إقليمية. (ar)
- In der Liste von Wahlkommissionen sind die in den jeweiligen Staaten für die ordnungsgemäße Durchführung von Wahlen zuständigen Organisationen aufgeführt. (de)
- Η εφορευτική επιτροπή είναι όργανο αρμόδιο με την επίβλεψη των εκλογικών διαδικασιών. Οι εφορευτικές επιτροπές μπορούν να είναι ανεξάρτητες, μικτές, δικαστικές ή εκτελεστικές. Στις ομοσπονδίες μπορεί να υπάρχει ξεχωριστό όργανο για κάθε ομόσπονδη κυβέρνηση. Στην Ελλάδα τα μέλη της εκάστοτε εφορευτικής επιτροπής διορίζονται από το κράτος. Χρησιμοποιούνται σε κάθε εκλογική διαδικασία, ανεπίσημη ή επίσημη. (el)
- En algunas jurisdicciones se le denomina poder electoral al encargado de supervisar las elecciones dentro de los países democráticos y emitir sentencias sobre los resultados. La existencia de órganos electorales independientes de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial y cuyas resoluciones no pueden ser apeladas ante otras instancias o cortes es habitual en Latinoamérica, siendo comunes en países como Bolivia, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay. En el caso de Nicaragua,[cita requerida] Costa Rica y Venezuela el tribunal electoral tiene además rango constitucional como "poder del Estado" separado. En algunas de estas naciones se formaron tribunales, cortes y consejos electorales ya desde los años treinta y cuarenta. Otras naciones cuentan también con órganos electorales pero estos no son permanentes y se disuelven una vez pasadas las elecciones como en Brasil y Argentina, o no son enteramente independientes y se encuentran supeditados al poder judicial de sus países como Colombia. Labores comunes de los tribunales electorales suelen ser el arbitraje de los procesos electorales cerciorándose de la igualdad de condiciones de los partidos participantes y de la pureza del sufragio, combatir el fraude electoral, atender las denuncias, impugnaciones y recursos interpuestos por los diversos actores del proceso, emitir resoluciones electorales, reglamentar el proceso, supervisar la conformación de los partidos políticos y la inscripción de candidatos, así como usualmente llevar el registro de los partidos vigentes, declarar el inicio de la campaña, sancionar y multar las infracciones a la Ley Electoral, realizar el conteo de votos, declarar a los ganadores, anunciarlos y emitir las credenciales. (es)
- An election commission is a body charged with overseeing the implementation of electioneering process of any country. The formal names of election commissions vary from jurisdiction to jurisdiction, and may be styled an electoral commission, a central or state election commission, an election board, an electoral council or an electoral court. Election commissions can be independent, mixed, judicial or executive. They may also be responsible for electoral boundary delimitation. In federations there may be a separate body for each subnational government. An election commission has a duty to ensure elections are conducted in an orderly manner. (en)
- Une commission électorale est un organisme chargé de superviser la mise en œuvre des procédures électorales. Le nom exact utilisé varie d'un pays à l'autre, y compris les termes tels que la « commission électorale », la « commission électorale centrale », le « pouvoir électoral » ou encore le « tribunal électoral ». Les commissions électorales peuvent être indépendantes, mixtes, judiciaires ou gouvernementales. Elles peuvent également être responsables de la délimitation des circonscriptions électorales. Dans les États fédéraux, il peut y avoir un organisme distinct pour chaque gouvernement infra-national. (fr)
- 선거위원회(選擧委員會, 영어: election commission) 또는 선거관리위원회(選擧管理委員會)는 선거와 국민투표의 공정한 관리, 정당 및 정치 자금에 관한 사무를 처리하기 위하여 설치된 국가기관이다. (ko)
- Komisja wyborcza – kolegialny organ, odpowiedzialny za przygotowanie i przeprowadzenie wyborów oraz za nadzór nad samym aktem głosowania. W Polsce stałym organem wyborczym jest Państwowa Komisja Wyborcza. Inne komisje wyborcze są powoływane dla wykonania określonych zadań:
* okręgowe komisje wyborcze w wyborach do Sejmu RP i do Senatu RP rejestrują kandydatów oraz ustalają wyniki głosowania i wyniki wyborów w okręgach wyborczych,
* okręgowe komisje wyborcze w wyborach Prezydenta RP ustalają wyniki głosowania na obszarze ich właściwości terytorialnej,
* terytorialne (gminne, miejskie, powiatowe, wojewódzkie oraz dzielnicowe) komisje wyborcze rejestrują kandydatów na radnych w wyborach samorządowych oraz ustalają wyniki wyborów; miejskie i gminne komisje przeprowadzają ponadto wybory wójta (burmistrza, prezydenta miasta),
* obwodowe komisje wyborcze organizują głosowanie i nadzorują jego przebieg. (pl)
- Een kiescommissie is een autoriteit die de wettelijke gang van zaken regelt rond verkiezingen. Een kiescommissie kan zich met uiteenlopende zaken bezighouden, zoals het goedkeuren van de deelname van partijen en kandidaten aan een verkiezing, het officieel vaststellen van kieslijsten, het houden van toezicht op een juiste uitvoering van de stemprocedures en het vaststellen van de verkiezingsuitslag. (nl)
- Виборча комісія — спеціалізований незалежний колегіальний орган публічної влади, що формується відповідно до виборчого законодавства, організує і забезпечує підготовку та проведення виборів різних видів. При проведенні референдумів виборчі комісії діють як комісії референдуму. Виборчі комісії досить часто ще позначають виборчими органами. (uk)
- Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума. В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений. (ru)
- 选举委员会是负责选举事务的政府機構。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لجنة الانتخابات هي الجهة المسؤولة عن الإشراف على إجراءات الانتخابات. يختلف الاسم المستخدم من بلد لأخرى، مثل «اللجنة الانتخابية» و«لجنة الانتخابات المركزية» و«الفرع الانتخابي» أو «المحكمة الانتخابية». يمكن للجنة الانتخابات أن تكون مستقلة أو مختلطة أو قضائية أو حكومية. وقد تكون مسؤولة أيضًا عن تقسيم الدوائر الانتخابية. في الفيدراليات قد تكون هناك هيئة منفصلة لكل حكومة إقليمية. (ar)
- In der Liste von Wahlkommissionen sind die in den jeweiligen Staaten für die ordnungsgemäße Durchführung von Wahlen zuständigen Organisationen aufgeführt. (de)
- Η εφορευτική επιτροπή είναι όργανο αρμόδιο με την επίβλεψη των εκλογικών διαδικασιών. Οι εφορευτικές επιτροπές μπορούν να είναι ανεξάρτητες, μικτές, δικαστικές ή εκτελεστικές. Στις ομοσπονδίες μπορεί να υπάρχει ξεχωριστό όργανο για κάθε ομόσπονδη κυβέρνηση. Στην Ελλάδα τα μέλη της εκάστοτε εφορευτικής επιτροπής διορίζονται από το κράτος. Χρησιμοποιούνται σε κάθε εκλογική διαδικασία, ανεπίσημη ή επίσημη. (el)
- An election commission is a body charged with overseeing the implementation of electioneering process of any country. The formal names of election commissions vary from jurisdiction to jurisdiction, and may be styled an electoral commission, a central or state election commission, an election board, an electoral council or an electoral court. Election commissions can be independent, mixed, judicial or executive. They may also be responsible for electoral boundary delimitation. In federations there may be a separate body for each subnational government. An election commission has a duty to ensure elections are conducted in an orderly manner. (en)
- Une commission électorale est un organisme chargé de superviser la mise en œuvre des procédures électorales. Le nom exact utilisé varie d'un pays à l'autre, y compris les termes tels que la « commission électorale », la « commission électorale centrale », le « pouvoir électoral » ou encore le « tribunal électoral ». Les commissions électorales peuvent être indépendantes, mixtes, judiciaires ou gouvernementales. Elles peuvent également être responsables de la délimitation des circonscriptions électorales. Dans les États fédéraux, il peut y avoir un organisme distinct pour chaque gouvernement infra-national. (fr)
- 선거위원회(選擧委員會, 영어: election commission) 또는 선거관리위원회(選擧管理委員會)는 선거와 국민투표의 공정한 관리, 정당 및 정치 자금에 관한 사무를 처리하기 위하여 설치된 국가기관이다. (ko)
- Een kiescommissie is een autoriteit die de wettelijke gang van zaken regelt rond verkiezingen. Een kiescommissie kan zich met uiteenlopende zaken bezighouden, zoals het goedkeuren van de deelname van partijen en kandidaten aan een verkiezing, het officieel vaststellen van kieslijsten, het houden van toezicht op een juiste uitvoering van de stemprocedures en het vaststellen van de verkiezingsuitslag. (nl)
- Виборча комісія — спеціалізований незалежний колегіальний орган публічної влади, що формується відповідно до виборчого законодавства, організує і забезпечує підготовку та проведення виборів різних видів. При проведенні референдумів виборчі комісії діють як комісії референдуму. Виборчі комісії досить часто ще позначають виборчими органами. (uk)
- Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума. В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений. (ru)
- 选举委员会是负责选举事务的政府機構。 (zh)
- En algunas jurisdicciones se le denomina poder electoral al encargado de supervisar las elecciones dentro de los países democráticos y emitir sentencias sobre los resultados. La existencia de órganos electorales independientes de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial y cuyas resoluciones no pueden ser apeladas ante otras instancias o cortes es habitual en Latinoamérica, siendo comunes en países como Bolivia, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay. En el caso de Nicaragua,[cita requerida] Costa Rica y Venezuela el tribunal electoral tiene además rango constitucional como "poder del Estado" separado. En algunas de estas naciones se formaron tribunales, cortes y consejos electorales ya desde los años treinta y cuarenta. Otras naci (es)
- Komisja wyborcza – kolegialny organ, odpowiedzialny za przygotowanie i przeprowadzenie wyborów oraz za nadzór nad samym aktem głosowania. W Polsce stałym organem wyborczym jest Państwowa Komisja Wyborcza. Inne komisje wyborcze są powoływane dla wykonania określonych zadań: (pl)
|
