| dbo:abstract
|
- أمر المفوضين (بالألمانية: Kommissarbefehl) أمر كتابي صادر مباشرة من أدولف هتلر بتاريخ 6 يونيو 1941 قبل أسبوعين تقريبًا من دخول عملية بارباروسا حيّز التنفيذ وعُرف رسميًا باسم الإرشادات الخاصة بمعاملة المفوضين السياسيين (بالألمانية: Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare) والذي نصّت فيه الأوامر صراحةً على إطلاق النار مباشرةً على أي سوفيتي يتم التعرّف عليه من ضمن باقي الأسرى كونه مؤمنًا بالأيديولوجيات الشيوعية وممثلًا للحزب الشيوعي السوفيتي في صفوف القوات المسلحة، كما شمل الأمر فيما بعد كافة الضباط والجنود الذين تثبت انتماءاتهم الأصيلة للبلشفية أو أي فرد قام أو يقوم بالترويج لها. (ar)
- Rozkaz o komisařích (německy Kommissarbefehl, oficiálně Instrukce pro zacházení s politickými komisaři, Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare) byl písemný rozkaz vydaný Adolfem Hitlerem 6. června 1941 před operací Barbarossa. Požadoval, aby každého sovětského politického komisaře identifikovaného mezi zajatými vojáky ihned zastřelili jako vynucovače komunistické ideologie. Podle rozkazu by všichni sovětští zajatci identifikovaní jako „bolševici nebo jako aktivní reprezentanti bolševické ideologie“ měli být také zabiti. (cs)
- Η Διαταγή περί Κομισάριου (γερμανικά:Kommissarbefehl) ήταν διαταγή που εκδόθηκε από τη στις 6 Ιουνίου 1941 πριν από την Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα. Η επίσημη ονομασία της ήταν Οδηγίες για τη Μεταχείριση των Πολιτικών Κομισάριων (Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare). Η διαταγή αυτή έδινε στη Βέρμαχτ την εντολή ότι οποιοσδήποτε σοβιετικός πολιτικός Κομισάριος εντοπίζονταν μεταξύ των αιχμαλωτισμένων στρατιωτών να εκτελεστεί συνοπτικά ως δήθεν προπαγανδιστής της ιδεολογίας του «Ιουδαϊσμού-Μπολσεβικισμού» στις στρατιωτικές δυνάμεις. Σύμφωνα με τη διαταγή, όλοι οι κρατούμενοι που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως «εντελώς μπολσεβίκοι ή ως ενεργά εκπρόσωποι της μπολσεβιστικής ιδεολογίας» θα πρέπει επίσης να εκτελεστούν. (el)
- Der sogenannte Kommissarbefehl – offiziell Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare – vom 6. Juni 1941 ist der bekannteste, verbrecherische Befehl der deutschen Wehrmacht im Krieg gegen die Sowjetunion während des Zweiten Weltkrieges. Er enthielt die Anweisung, Politkommissare der Roten Armee nicht als Kriegsgefangene zu behandeln, sondern sie ohne Verhandlung zu erschießen. (de)
- The Commissar Order (German: Kommissarbefehl) was an order issued by the German High Command (OKW) on 6 June 1941 before Operation Barbarossa. Its official name was Guidelines for the Treatment of Political Commissars (Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare). It instructed the Wehrmacht that any Soviet political commissar identified among captured troops be summarily executed as a purported enforcer of the so-called Judeo-Bolshevism ideology in military forces. It is one of a series of criminal orders issued by the leadership. According to the order, all those prisoners who could be identified as "thoroughly bolshevized or as active representatives of the Bolshevist ideology" should also be killed. (en)
- La Orden de los Comisarios (en alemán, Der Kommissarbefehl; Oficialmente Orden N.º 44822) fue una orden ejecutiva de cumplimiento obligatorio emitida por el Alto Mando del Ejército alemán (OKW) el 6 de junio de 1941 antes de la Operación Barbarroja. Su nombre oficial era «Pautas para el tratamiento de los comisarios políticos» (en alemán, Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare). Instruyó a la Wehrmacht que cualquier comisario político soviético identificado entre las tropas capturadas fuera ejecutado sumariamente como un supuesto ejecutor de la ideología del «judeo-bolchevismo» en las fuerzas militares. Es una de una serie de órdenes criminales emitidas por el Alto Mando de la Wehrmacht. Según la orden, todos aquellos prisioneros que fueran identificados como «profundamente bolchevizados o como representantes activos de la ideología bolchevique» también debían ser ejecutados. (es)
- Le Kommissarbefehl (« ordre des commissaires ») est un ordre signé par le général Alfred Jodl dans le cadre de la préparation de l'opération Barbarossa, l'invasion allemande de l'Union soviétique. Cet ordre, élaboré entre le 6 mai 1941 et le 6 juin 1941, prévoit l'exécution systématique par l'armée allemande des commissaires politiques de l'Armée rouge et des cadres du Parti communiste soviétique, au fur et à mesure de l'avance allemande en URSS. Sa première mouture est préparée par un officier d'état-major pour être soumise à l'OKH (le commandement suprême de l'armée de terre allemande), le 6 mai 1941. Dans le cadre de son élaboration, cet ordre est au centre de discussions entre officiers de l'OKH et de l'OKW, au sein de chacun de ces deux commandements et entre les deux structures. Selon l'ordre, tous les prisonniers de guerre qui pourraient être identifiés comme « complètement bolchévisés ou comme représentants actifs de l'idéologie bolchéviste » devraient également être tués. (fr)
- L'Ordine del commissario (in tedesco: Kommissarbefehl) venne emesso dall'alto comando della Germania nazista (OKW) il 6 giugno 1941, prima dell'avvio dell'Operazione Barbarossa. Il suo nome ufficiale era Linee guida per il trattamento dei commissari politici (Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare). Ordinava alla Wehrmacht che ogni commissario politico sovietico identificato fra le truppe catturate, doveva essere sottoposto ad esecuzione sommaria come sostenitore dell'ideologia giudaico-bolscevica nelle forze armate. Secondo questo ordine, tutti quei prigionieri che potessero essere identificati come "profondamente bolscevizzati o come rappresentanti attivi dell'ideologia bolscevica" dovevano essere uccisi . L'ordine fu accolto da diverse proteste in seno alla Wehrmacht, per motivi umanitari, legalistici (portando la divisa e partecipando ai combattimenti i Commissari non avrebbero dovuto considerarsi diversi dagli altri combattenti) o pratici (fu notato che tale ordine aumentava la determinazione al combattimento e alienava le simpatie della popolazione civile): tra coloro che espressero delle lamentele si possono ricordare il Feldmaresciallo Fedor von Bock e il Capo dell'Abwehr Wilhelm Canaris. Durante il processo di Norimberga, l'ordine fu una delle prove che l'accusa usò per dimostrare la colpa degli imputati nel terzo capo d'accusa, quello di Crimini di guerra. (it)
- 정치장교 지령(독일어: Kommissarbefehl)는 바르바로사 작전 개시 직전인 1941년 6월 6일 국방군 최고사령부(OKW)가 발행한 지령이다. 공식 명칭은 정치지도원의 처우에 관한 지침(Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare)이다. 이 지령에서 OKW는 국방군에게 소련군 포로를 붙잡았을 시 그 중 의 구주인 정치장교들을 색출하여 하라고 명령하고 있다. 또한 정치장교가 아니더라도 이념적으로 철저하게 볼셰비키화되었거나 볼셰비키 이념의 능동적 대표자로 생각될 경우 역시 살해 대상이라고 규정하였다. (ko)
- コミッサール指令（コミッサールしれい、英: Commissar Order, 独: Kommissarbefehl）とは、バルバロッサ作戦（独ソ戦の開始）直前の1941年6月6日にドイツ総統アドルフ・ヒトラーが発した指令であり、正式には「政治将校の取り扱いに関する指針」と呼ばれる。ソ連赤軍の捕虜のうち政治将校（コミッサール）を選別し、政治委員が自ら投降したり敵対行為を行っていなかった場合を除き、その場で処刑することを命じたものである。 指令によれば、「完全にボリシェヴィキ化している、あるいはボリシェヴィキのイデオロギーを積極的に広めようとする者」とみなしうる捕虜は、政治委員の肩書を持たなくとも同様に処刑するとされた。 なお指令中の文言としては、「処分する」「処理する」「片づける」等を意味する動詞 erledigen が用いられた。この語句は文脈によっては「殺す」という意味も帯びるが、少なくとも本指令では射殺や殺害、死刑に処するといった直接的な表現は含まれていなかった（婉曲法）。 (ja)
- Kommissarbefehl (pol. „Rozkaz o komisarzach”) – rozkaz wydany w imieniu Adolfa Hitlera przez generała marszałka polnego Wilhelma Keitla w dniu 6 czerwca 1941 roku, nakazujący niemieckim oddziałom walczącym na froncie wschodnim niezwłoczne rozstrzeliwanie wziętych do niewoli radzieckich komisarzy politycznych. Kommissarbefehl był ostatnim, a zarazem najsłynniejszym, z tzw. „zbrodniczych rozkazów”, wydanych przez niemieckie dowództwo w związku z przygotowaniami do inwazji na ZSRR. (pl)
- Приказ о комиссарах (нем. Kommissarbefehl, официальное название Директивы об обращении с политическими комиссарами, нем. Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare) был издан верховным командованием вермахта (нем. Oberkommando der Wehrmacht) 6 июня 1941 года, за две недели до начала войны Германии против Советского Союза. Приказ предусматривал немедленный расстрел всех взятых в плен политработников Красной армии как «носителей сопротивления». (ru)
- A dita Ordem dos Comissários (em alemão: Kommissarbefehl), cujo nome oficial é Diretrizes para o Tratamento de Comissários Políticos (Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare), é um documento imperativo emitido pelo Alto Comando do Terceiro Reich (OKW) em 6 de junho de 1941, antes da Operação Barbarossa. Esse documento instruiu a Wehrmacht e executar sumariamente todo comissário político soviético identificado dentre as tropas capturadas, sob a alegação de serem promotores da ideologia do dentre as forças armadas. De acordo com a ordem, todos os prisioneiros que pudessem ser identificados como "completamente convertidos ou como representantes ativos da ideologia bolchevique" deveriam ser imediatamente mortos. (pt)
- Kommissarieordern (tyska: Der Kommissarbefehl) var en order som initierades av Nazitysklands Führer Adolf Hitler strax före det ryska fälttåget i juni 1941 – Operation Barbarossa. (sv)
- 政治委員令（德語：Kommissarbefehl），全稱為「政治委員處置指南」（德語：Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare）是納粹德國「元首」阿道夫·希特勒在第二次世界大戰期間的1941年6月6日、進攻蘇聯的「巴巴羅薩作戰」發動前不久發出的一道命令，要求德軍在抓獲了蘇聯紅軍中主管意識形態的政治委員後不以戰俘身分對待，而是直接處決（為了保密，德軍將其帶到集中營去由「別動隊」殺害），具有明顯和活躍布爾什維克思想的一般戰俘亦適用此命令。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16358 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أمر المفوضين (بالألمانية: Kommissarbefehl) أمر كتابي صادر مباشرة من أدولف هتلر بتاريخ 6 يونيو 1941 قبل أسبوعين تقريبًا من دخول عملية بارباروسا حيّز التنفيذ وعُرف رسميًا باسم الإرشادات الخاصة بمعاملة المفوضين السياسيين (بالألمانية: Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare) والذي نصّت فيه الأوامر صراحةً على إطلاق النار مباشرةً على أي سوفيتي يتم التعرّف عليه من ضمن باقي الأسرى كونه مؤمنًا بالأيديولوجيات الشيوعية وممثلًا للحزب الشيوعي السوفيتي في صفوف القوات المسلحة، كما شمل الأمر فيما بعد كافة الضباط والجنود الذين تثبت انتماءاتهم الأصيلة للبلشفية أو أي فرد قام أو يقوم بالترويج لها. (ar)
- Rozkaz o komisařích (německy Kommissarbefehl, oficiálně Instrukce pro zacházení s politickými komisaři, Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare) byl písemný rozkaz vydaný Adolfem Hitlerem 6. června 1941 před operací Barbarossa. Požadoval, aby každého sovětského politického komisaře identifikovaného mezi zajatými vojáky ihned zastřelili jako vynucovače komunistické ideologie. Podle rozkazu by všichni sovětští zajatci identifikovaní jako „bolševici nebo jako aktivní reprezentanti bolševické ideologie“ měli být také zabiti. (cs)
- Η Διαταγή περί Κομισάριου (γερμανικά:Kommissarbefehl) ήταν διαταγή που εκδόθηκε από τη στις 6 Ιουνίου 1941 πριν από την Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα. Η επίσημη ονομασία της ήταν Οδηγίες για τη Μεταχείριση των Πολιτικών Κομισάριων (Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare). Η διαταγή αυτή έδινε στη Βέρμαχτ την εντολή ότι οποιοσδήποτε σοβιετικός πολιτικός Κομισάριος εντοπίζονταν μεταξύ των αιχμαλωτισμένων στρατιωτών να εκτελεστεί συνοπτικά ως δήθεν προπαγανδιστής της ιδεολογίας του «Ιουδαϊσμού-Μπολσεβικισμού» στις στρατιωτικές δυνάμεις. Σύμφωνα με τη διαταγή, όλοι οι κρατούμενοι που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως «εντελώς μπολσεβίκοι ή ως ενεργά εκπρόσωποι της μπολσεβιστικής ιδεολογίας» θα πρέπει επίσης να εκτελεστούν. (el)
- Der sogenannte Kommissarbefehl – offiziell Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare – vom 6. Juni 1941 ist der bekannteste, verbrecherische Befehl der deutschen Wehrmacht im Krieg gegen die Sowjetunion während des Zweiten Weltkrieges. Er enthielt die Anweisung, Politkommissare der Roten Armee nicht als Kriegsgefangene zu behandeln, sondern sie ohne Verhandlung zu erschießen. (de)
- 정치장교 지령(독일어: Kommissarbefehl)는 바르바로사 작전 개시 직전인 1941년 6월 6일 국방군 최고사령부(OKW)가 발행한 지령이다. 공식 명칭은 정치지도원의 처우에 관한 지침(Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare)이다. 이 지령에서 OKW는 국방군에게 소련군 포로를 붙잡았을 시 그 중 의 구주인 정치장교들을 색출하여 하라고 명령하고 있다. 또한 정치장교가 아니더라도 이념적으로 철저하게 볼셰비키화되었거나 볼셰비키 이념의 능동적 대표자로 생각될 경우 역시 살해 대상이라고 규정하였다. (ko)
- コミッサール指令（コミッサールしれい、英: Commissar Order, 独: Kommissarbefehl）とは、バルバロッサ作戦（独ソ戦の開始）直前の1941年6月6日にドイツ総統アドルフ・ヒトラーが発した指令であり、正式には「政治将校の取り扱いに関する指針」と呼ばれる。ソ連赤軍の捕虜のうち政治将校（コミッサール）を選別し、政治委員が自ら投降したり敵対行為を行っていなかった場合を除き、その場で処刑することを命じたものである。 指令によれば、「完全にボリシェヴィキ化している、あるいはボリシェヴィキのイデオロギーを積極的に広めようとする者」とみなしうる捕虜は、政治委員の肩書を持たなくとも同様に処刑するとされた。 なお指令中の文言としては、「処分する」「処理する」「片づける」等を意味する動詞 erledigen が用いられた。この語句は文脈によっては「殺す」という意味も帯びるが、少なくとも本指令では射殺や殺害、死刑に処するといった直接的な表現は含まれていなかった（婉曲法）。 (ja)
- Kommissarbefehl (pol. „Rozkaz o komisarzach”) – rozkaz wydany w imieniu Adolfa Hitlera przez generała marszałka polnego Wilhelma Keitla w dniu 6 czerwca 1941 roku, nakazujący niemieckim oddziałom walczącym na froncie wschodnim niezwłoczne rozstrzeliwanie wziętych do niewoli radzieckich komisarzy politycznych. Kommissarbefehl był ostatnim, a zarazem najsłynniejszym, z tzw. „zbrodniczych rozkazów”, wydanych przez niemieckie dowództwo w związku z przygotowaniami do inwazji na ZSRR. (pl)
- Приказ о комиссарах (нем. Kommissarbefehl, официальное название Директивы об обращении с политическими комиссарами, нем. Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare) был издан верховным командованием вермахта (нем. Oberkommando der Wehrmacht) 6 июня 1941 года, за две недели до начала войны Германии против Советского Союза. Приказ предусматривал немедленный расстрел всех взятых в плен политработников Красной армии как «носителей сопротивления». (ru)
- Kommissarieordern (tyska: Der Kommissarbefehl) var en order som initierades av Nazitysklands Führer Adolf Hitler strax före det ryska fälttåget i juni 1941 – Operation Barbarossa. (sv)
- 政治委員令（德語：Kommissarbefehl），全稱為「政治委員處置指南」（德語：Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare）是納粹德國「元首」阿道夫·希特勒在第二次世界大戰期間的1941年6月6日、進攻蘇聯的「巴巴羅薩作戰」發動前不久發出的一道命令，要求德軍在抓獲了蘇聯紅軍中主管意識形態的政治委員後不以戰俘身分對待，而是直接處決（為了保密，德軍將其帶到集中營去由「別動隊」殺害），具有明顯和活躍布爾什維克思想的一般戰俘亦適用此命令。 (zh)
- The Commissar Order (German: Kommissarbefehl) was an order issued by the German High Command (OKW) on 6 June 1941 before Operation Barbarossa. Its official name was Guidelines for the Treatment of Political Commissars (Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare). It instructed the Wehrmacht that any Soviet political commissar identified among captured troops be summarily executed as a purported enforcer of the so-called Judeo-Bolshevism ideology in military forces. It is one of a series of criminal orders issued by the leadership. (en)
- La Orden de los Comisarios (en alemán, Der Kommissarbefehl; Oficialmente Orden N.º 44822) fue una orden ejecutiva de cumplimiento obligatorio emitida por el Alto Mando del Ejército alemán (OKW) el 6 de junio de 1941 antes de la Operación Barbarroja. Su nombre oficial era «Pautas para el tratamiento de los comisarios políticos» (en alemán, Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare). Instruyó a la Wehrmacht que cualquier comisario político soviético identificado entre las tropas capturadas fuera ejecutado sumariamente como un supuesto ejecutor de la ideología del «judeo-bolchevismo» en las fuerzas militares. Es una de una serie de órdenes criminales emitidas por el Alto Mando de la Wehrmacht. Según la orden, todos aquellos prisioneros que fueran identificados como «profundamente (es)
- L'Ordine del commissario (in tedesco: Kommissarbefehl) venne emesso dall'alto comando della Germania nazista (OKW) il 6 giugno 1941, prima dell'avvio dell'Operazione Barbarossa. Il suo nome ufficiale era Linee guida per il trattamento dei commissari politici (Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare). Ordinava alla Wehrmacht che ogni commissario politico sovietico identificato fra le truppe catturate, doveva essere sottoposto ad esecuzione sommaria come sostenitore dell'ideologia giudaico-bolscevica nelle forze armate. (it)
- Le Kommissarbefehl (« ordre des commissaires ») est un ordre signé par le général Alfred Jodl dans le cadre de la préparation de l'opération Barbarossa, l'invasion allemande de l'Union soviétique. Cet ordre, élaboré entre le 6 mai 1941 et le 6 juin 1941, prévoit l'exécution systématique par l'armée allemande des commissaires politiques de l'Armée rouge et des cadres du Parti communiste soviétique, au fur et à mesure de l'avance allemande en URSS. Sa première mouture est préparée par un officier d'état-major pour être soumise à l'OKH (le commandement suprême de l'armée de terre allemande), le 6 mai 1941. Dans le cadre de son élaboration, cet ordre est au centre de discussions entre officiers de l'OKH et de l'OKW, au sein de chacun de ces deux commandements et entre les deux structures. (fr)
- A dita Ordem dos Comissários (em alemão: Kommissarbefehl), cujo nome oficial é Diretrizes para o Tratamento de Comissários Políticos (Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare), é um documento imperativo emitido pelo Alto Comando do Terceiro Reich (OKW) em 6 de junho de 1941, antes da Operação Barbarossa. Esse documento instruiu a Wehrmacht e executar sumariamente todo comissário político soviético identificado dentre as tropas capturadas, sob a alegação de serem promotores da ideologia do dentre as forças armadas. (pt)
|
| rdfs:label
|
- أمر المفوضين (ar)
- Rozkaz o komisařích (cs)
- Kommissarbefehl (de)
- Διαταγή περί Κομισάριου (el)
- Orden de los Comisarios (es)
- Commissar Order (en)
- Ordine del commissario (it)
- Kommissarbefehl (fr)
- コミッサール指令 (ja)
- 정치장교 지령 (ko)
- Kommissarbefehl (pl)
- Ordem dos Comissários (pt)
- Приказ о комиссарах (ru)
- Kommissarieordern (sv)
- 政治委員令 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
