| dbo:abstract
|
- Comme des Garçons je japonská oděvní společnost, kterou v roce 1969 založila módní návrhářka Rei Kawakubo. V pozdějších letech pro ní navrhovali například Džunja Watanabe a . V sedmdesátých letech se společnost postupně stala úspěšnou a roku 1981 uspořádala první přehlídku v Paříži. Na podzim 2008 společnost představila společnou kolekci se švédskou firmou H&M. (cs)
- Comme des Garçons (japanisch コム・デ・ギャルソン, komu de gyaruson) ist eine 1969 von der japanischen Modedesignerin Rei Kawakubo in Tokio gegründete, international bekannte Avantgarde-Modemarke, unter deren Namen hochpreisige Bekleidung, Accessoires und Parfüm für Damen und Herren angeboten werden. Der Umsatz des Unternehmens, das sich als Nischenmarke in der internationalen Welt der Mode positioniert, lag Mitte der 2000er Jahre bei ca. 180 Millionen US-Dollar und 2017 bei 300 Millionen US-Dollar. Der Vorstandsvorsitzende ist der Brite Adrian Joffe, seit 1992 Ehemann der Firmengründerin. (de)
- Comme des Garçons (also known as CDG) is a Japanese fashion label based in Paris that was created and led by Rei Kawakubo. Its French flagship store is located in Paris. This label owns a world-wide store chain featuring various lines of products in major cities such as London, Melbourne, Hong Kong, New York City and in the Ginza district of Tokyo. Other than fashion, the label has expanded to include jewelry and perfume. The company features its main collections during Paris Fashion Week and Paris Men's Fashion Week. In 2017, it was reported that the company and its affiliates generated a revenue "of over $280 million a year". (en)
- Comme des garçons (コム・デ・ギャルソン Komu de Gyaruson?) es una marca de ropa japonesa fundada por Rei Kawakubo, está establecida en Tokio y tiene una sucursal en París, ciudad donde muestran sus colecciones principales durante la Semana de la Moda de París. La tienda principal se ubica en Aoyama, uno de los distritos dedicados a la moda de Japón, además tiene varias tiendas conceptuales en ciudades como Kioto, Osaka y Fukuoka, fuera de territorio japonés cuenta con tiendas en ciudades como Nueva York, Hong Kong, Pekín, Seúl y Manila. Desde el año 2004 la compañía ha desarrollado un concepto de mercado donde exponen sus colecciones en cada tienda junto con otras marcas de ropa y tiene una colección de perfumes. (es)
- Comme des Garçons adalah sebuah label mode asal Jepang yang didirikan dan dipimpin oleh Rei Kawakubo di Tokyo dan di Paris, di mana mereka memamerkan koleksi utamanya selama Paris Fashion Week dan Paris Men's Fashion Week. Gerai unggulannya di Jepang berada di . Perusahaan ini juga memiliki gerai konsep Trading Museum Comme des Garçons dan 10 Corso Como Comme des Garçons di Tokyo, dan gerai di Kyoto, Osaka, dan Fukuoka. Di luar Jepang, perusahaan ini memiliki gerai di , Paris; West 22nd Street, New York City; serta di Hong Kong, Beijing, Bangkok, Seoul, Singapura, Melbourne, dan Manila. Sejak tahun 2004, Comme des Garçons telah mengembangkan konsep department store untuk menjual produk dari mereknya sendiri, produk dari merek lain, seperti Shirt dan Play, serta produk dari desainer lain. Department store pertamanya yang disebut Dover Street Market, berada di London. Pada tahun 2010, perusahaan ini membuka Beijing Market Comme des Garçons, dan kemudian di Ginza, Tokyo pada tahun 2012, di New York City pada tahun 2013, serta di Berlin dan Los Angeles. (in)
- Comme des Garçons (en français, écrit コム・デ・ギャルソン (Komu de Gyaruson) en japonais) est un label de mode japonais créé en 1969 par la styliste Rei Kawakubo qui en est la seule propriétaire. Son mari Adrian Joffe en est le président. Les collections, avec plus d'une dizaine de lignes différentes, sont dessinées par Kawakubo, mais également Junya Watanabe, Fumito Ganryu, ou la styliste Tao Kurihara. Le chiffre d'affaires de Comme des garçons International SAS, en 2016, s'élève à 36 millions de dollars. (fr)
- 꼼데가르송(프랑스어: Comme des Garçons, 일본어: コム・デ・ギャルソン)는 1969년 꼼데가르송 라벨을 시작으로 1973년에 일본에서 설립된 의류 업체이다. 현재 12개의 부티크와 전세계에 약 200여 개 이상의 매장을 가진 기업으로 유행의 선도자가 되는 걸 목표로 하는 컬렉션 부문과 눈달린 하트로 대표되는 캐주얼한 PLAY 부문을 주축으로하여 영향력을 넓히고있다. 꼼데가르송은 프랑스어로 '소년들처럼(like boys)'이라는 뜻으로 회사의 로고인 하트 마크는 동료 디자이너가 봉투에 낙서 한 것을 보고 디자인에 차용하기 시작했다고 한다. (ko)
- Comme des Garçons, (IT: Come alcuni ragazzi), è una casa di moda giapponese fondata dalla stilista Rei Kawakubo. Comme des Garçons ha la propria sede ad Aoyama, Tokyo e conta approssimativamente 200 punti vendita in tutto il mondo. (it)
- コム・デ・ギャルソン（仏: COMME des GARÇONS、略称: CDG）は、日本のファッションデザイナー・川久保玲が1969年に設立したプレタポルテ（高級既製服）ブランド。通称ギャルソン。 (ja)
- Comme des Garçons (jap.コム・デ・ギャルソン [Komu de Gyaruson]) – japońska marka odzieżowa założona przez projektantkę Rei Kawakubo w 1969 roku w Tokio. Główne siedziby firmy mieszczą się w dzielnicy mody oraz w Paryżu na Place Vendôme. Sklepy sztandarowe i koncepcyjne znajdują w największych miastach świata m.in. w Nowym Jorku, Hongkongu, Seulu i Pekinie. Do najbardziej cenionych kolekcji marki należą m.in. Comme des Garçons SHIRT, Tricot Comme des Garçons, oraz młodzieżowa Comme des Garçons PLAY, kojarzona w świecie mody z logotypem czerwonego serca z oczami. Do spółki należy sieć sklepów z odzieżą luksusową , z siedzibą w Londynie. (pl)
- Comme des Garçons, também conhecida pelo acrônimo CDG, é uma marca de moda japonesa fundada e dirigida pela estilista Rei Kawakubo. A marca iniciou suas atividades em 1969, mas a empresa só foi fundada em 1973. A principal loja da Comme des Garçons fica em Aoyama, um dos bairros mais nobres de Tóquio. A Comme des Garçons também é proprietária da Dover Street Market, uma multimarcas de varejo de luxo, com lojas em Nova York, Tóquio, Singapura, Pequim e Los Angeles. Além da moda, a CDG também comercializa itens de perfumaria e joalheria. As principais coleções da Comme des Garçons são desfiladas na Paris Fashion Week e na Paris Men's Fashion Week. Em 2017, a empresa e suas afiliadas movimentaram "mais de $280 milhões por ano". (pt)
- Comme des Garçons är ett japanskt som grundades 1973 av Rei Kawakubo med en avantgardistisk stil på kläderna som var ny för världen. Deras chefsdesigner Rei Kawakubo gjorde 2008 en kollektion för H&M. (sv)
- Comme des Garçons (Ком де Гарсон; c франц. «Как парни») — японский бренд одежды, обуви и других изделий класса «люкс». Штаб-квартира компании располагается в Токио, Япония. Бренд основан и управляется Рэй Кавакубо. Кроме токийской штаб-квартиры, компания имеет офис на Вандомской площади в Париже, городе, где бренд обычно демонстрирует свои новые коллекции на парижской неделе моды и на последующей мужской парижской неделе моды. Японский флагманский магазин расположен в токийском квартале Аояма, в котором традиционно размещают свои бутики дизайнеры высокой моды. Компания также имеет концептуальные магазины «Trading Museum Comme des Garçons» и «10 Corso Como Comme des Garçons» в Токио, бутики в Киото, Осаке и Фукуоке. Вне Японии бренд имеет магазины на улице Фобур Сент-Оноре в Париже и на West 22nd Street в Нью-Йорке, а также в Гонконге, Пекине, Бангкоке, Сеуле, Сингапуре и в Маниле. С 2004 года Comme des Garçons разрабатывает собственную концепцию универмага, продавая там свои основные коллекции, коллекции других своих брендов, таких как «Shirt» и «Play», а также множество вещей от других дизайнеров одежды со всего мира. Первый такой магазин назывался (англ.), расположившийся в центральном районе Лондона Мейфэр. В 2010 году компания открыла концептуальный магазин в Пекине, за которым последовало открытие магазина в Гиндзе, Токио в 2012 году. Годом позже Dover Street Market открылся в Нью-Йорке, а после и в Берлине. (ru)
- Comme des Garçons (яп. コム・デ・ギャルソン Komu de Gyaruson), в перекладі з французької «як хлопчик» — це японський бренд одягу створений дизайнеркою Рей Кавакубо, разом з її чоловіком Адріаном Йоффе. Comme Des Garcons базується в Токіо, а також в престижному Place Vendôme в Парижі, в якому вони показують свої основні колекції під час Тижня моди в Парижі. Флагманський магазин компанії знаходиться в Токійському районі Аояма. Також розроблена концепція торгових музеїв «Museum Comme des Garçons» та «10 Corso Como Comme des Garçons» в Токіо, та магзини в містах Кіото, Осака та Фукуока. По всьому світу працюють традиційні бутіки Comme des Garçons на Фобур Сент-Оноре в Парижі, на 22-й вулиці в Нью-Йорку, та в Гонконгу, Пекіні, Бангкоку, Сеулі, Сінгапурі і в Манілі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Comme des Garçons je japonská oděvní společnost, kterou v roce 1969 založila módní návrhářka Rei Kawakubo. V pozdějších letech pro ní navrhovali například Džunja Watanabe a . V sedmdesátých letech se společnost postupně stala úspěšnou a roku 1981 uspořádala první přehlídku v Paříži. Na podzim 2008 společnost představila společnou kolekci se švédskou firmou H&M. (cs)
- Comme des Garçons (japanisch コム・デ・ギャルソン, komu de gyaruson) ist eine 1969 von der japanischen Modedesignerin Rei Kawakubo in Tokio gegründete, international bekannte Avantgarde-Modemarke, unter deren Namen hochpreisige Bekleidung, Accessoires und Parfüm für Damen und Herren angeboten werden. Der Umsatz des Unternehmens, das sich als Nischenmarke in der internationalen Welt der Mode positioniert, lag Mitte der 2000er Jahre bei ca. 180 Millionen US-Dollar und 2017 bei 300 Millionen US-Dollar. Der Vorstandsvorsitzende ist der Brite Adrian Joffe, seit 1992 Ehemann der Firmengründerin. (de)
- Comme des garçons (コム・デ・ギャルソン Komu de Gyaruson?) es una marca de ropa japonesa fundada por Rei Kawakubo, está establecida en Tokio y tiene una sucursal en París, ciudad donde muestran sus colecciones principales durante la Semana de la Moda de París. La tienda principal se ubica en Aoyama, uno de los distritos dedicados a la moda de Japón, además tiene varias tiendas conceptuales en ciudades como Kioto, Osaka y Fukuoka, fuera de territorio japonés cuenta con tiendas en ciudades como Nueva York, Hong Kong, Pekín, Seúl y Manila. Desde el año 2004 la compañía ha desarrollado un concepto de mercado donde exponen sus colecciones en cada tienda junto con otras marcas de ropa y tiene una colección de perfumes. (es)
- Comme des Garçons (en français, écrit コム・デ・ギャルソン (Komu de Gyaruson) en japonais) est un label de mode japonais créé en 1969 par la styliste Rei Kawakubo qui en est la seule propriétaire. Son mari Adrian Joffe en est le président. Les collections, avec plus d'une dizaine de lignes différentes, sont dessinées par Kawakubo, mais également Junya Watanabe, Fumito Ganryu, ou la styliste Tao Kurihara. Le chiffre d'affaires de Comme des garçons International SAS, en 2016, s'élève à 36 millions de dollars. (fr)
- 꼼데가르송(프랑스어: Comme des Garçons, 일본어: コム・デ・ギャルソン)는 1969년 꼼데가르송 라벨을 시작으로 1973년에 일본에서 설립된 의류 업체이다. 현재 12개의 부티크와 전세계에 약 200여 개 이상의 매장을 가진 기업으로 유행의 선도자가 되는 걸 목표로 하는 컬렉션 부문과 눈달린 하트로 대표되는 캐주얼한 PLAY 부문을 주축으로하여 영향력을 넓히고있다. 꼼데가르송은 프랑스어로 '소년들처럼(like boys)'이라는 뜻으로 회사의 로고인 하트 마크는 동료 디자이너가 봉투에 낙서 한 것을 보고 디자인에 차용하기 시작했다고 한다. (ko)
- Comme des Garçons, (IT: Come alcuni ragazzi), è una casa di moda giapponese fondata dalla stilista Rei Kawakubo. Comme des Garçons ha la propria sede ad Aoyama, Tokyo e conta approssimativamente 200 punti vendita in tutto il mondo. (it)
- コム・デ・ギャルソン（仏: COMME des GARÇONS、略称: CDG）は、日本のファッションデザイナー・川久保玲が1969年に設立したプレタポルテ（高級既製服）ブランド。通称ギャルソン。 (ja)
- Comme des Garçons är ett japanskt som grundades 1973 av Rei Kawakubo med en avantgardistisk stil på kläderna som var ny för världen. Deras chefsdesigner Rei Kawakubo gjorde 2008 en kollektion för H&M. (sv)
- Comme des Garçons (also known as CDG) is a Japanese fashion label based in Paris that was created and led by Rei Kawakubo. Its French flagship store is located in Paris. This label owns a world-wide store chain featuring various lines of products in major cities such as London, Melbourne, Hong Kong, New York City and in the Ginza district of Tokyo. Other than fashion, the label has expanded to include jewelry and perfume. (en)
- Comme des Garçons adalah sebuah label mode asal Jepang yang didirikan dan dipimpin oleh Rei Kawakubo di Tokyo dan di Paris, di mana mereka memamerkan koleksi utamanya selama Paris Fashion Week dan Paris Men's Fashion Week. Gerai unggulannya di Jepang berada di . Perusahaan ini juga memiliki gerai konsep Trading Museum Comme des Garçons dan 10 Corso Como Comme des Garçons di Tokyo, dan gerai di Kyoto, Osaka, dan Fukuoka. Di luar Jepang, perusahaan ini memiliki gerai di , Paris; West 22nd Street, New York City; serta di Hong Kong, Beijing, Bangkok, Seoul, Singapura, Melbourne, dan Manila. (in)
- Comme des Garçons (jap.コム・デ・ギャルソン [Komu de Gyaruson]) – japońska marka odzieżowa założona przez projektantkę Rei Kawakubo w 1969 roku w Tokio. Główne siedziby firmy mieszczą się w dzielnicy mody oraz w Paryżu na Place Vendôme. Sklepy sztandarowe i koncepcyjne znajdują w największych miastach świata m.in. w Nowym Jorku, Hongkongu, Seulu i Pekinie. Do najbardziej cenionych kolekcji marki należą m.in. Comme des Garçons SHIRT, Tricot Comme des Garçons, oraz młodzieżowa Comme des Garçons PLAY, kojarzona w świecie mody z logotypem czerwonego serca z oczami. (pl)
- Comme des Garçons, também conhecida pelo acrônimo CDG, é uma marca de moda japonesa fundada e dirigida pela estilista Rei Kawakubo. A marca iniciou suas atividades em 1969, mas a empresa só foi fundada em 1973. A principal loja da Comme des Garçons fica em Aoyama, um dos bairros mais nobres de Tóquio. A Comme des Garçons também é proprietária da Dover Street Market, uma multimarcas de varejo de luxo, com lojas em Nova York, Tóquio, Singapura, Pequim e Los Angeles. Além da moda, a CDG também comercializa itens de perfumaria e joalheria. (pt)
- Comme des Garçons (Ком де Гарсон; c франц. «Как парни») — японский бренд одежды, обуви и других изделий класса «люкс». Штаб-квартира компании располагается в Токио, Япония. Бренд основан и управляется Рэй Кавакубо. Кроме токийской штаб-квартиры, компания имеет офис на Вандомской площади в Париже, городе, где бренд обычно демонстрирует свои новые коллекции на парижской неделе моды и на последующей мужской парижской неделе моды. (ru)
- Comme des Garçons (яп. コム・デ・ギャルソン Komu de Gyaruson), в перекладі з французької «як хлопчик» — це японський бренд одягу створений дизайнеркою Рей Кавакубо, разом з її чоловіком Адріаном Йоффе. Comme Des Garcons базується в Токіо, а також в престижному Place Vendôme в Парижі, в якому вони показують свої основні колекції під час Тижня моди в Парижі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
