| dbo:abstract
|
- التحرير التعاوني هو عملية تحرير تشاركية بين مجموعة من الأفراد لانتاج عمل تحريري معًا من خلال المساهمات الفردية. تعتبر الخيارات الفعالة في الوعي الجماعي والمشاركة والتنسيق ضرورية لنجاح نتائج الكتابة التعاونية. (ar)
- Collaborative editing is the process of multiple people editing the same document simultaneously. This technique may engage expertise from different disciplines, and potentially improve the quality of documents and increase productivity. Effective choices in group awareness, participation and coordination are critical to successful collaborative writing outcomes. The typing might be organized by dividing the writing into sub-tasks assigned to each group member, with the first part of the tasks done before the next parts, or they might work together on each task. The writing is planned, written, and revised, and more than one person is involved in at least one of those steps. Usually, discussions about the document's structure and context involve the entire group. Most usually, it is applied to textual documents or programmatic source code. Such asynchronous (non-simultaneous) contributions are very efficient in time, as group members need not assemble in order to work together. Generally, managing such work requires software; the most common tools for editing documents are wikis, and those for programming, version control systems. Most word processors are also capable of recording changes; this allows editors to work on the same document while automatically clearly labeling who contributed what changes. New writing environments such as Google Docs provide collaborative writing/editing functionalities with revision control, synchronous/asynchronous editing. Wikipedia is an example of an open collaborative editing project on a large scale, which can be both good and bad. Because of the large contributions by the public, Wikipedia has one of the widest ranges of material in the world. This also leads to online 'graffiti', in which members of the public can submit incorrect information or random rubbish, sometimes referred to as vandalism. Collaborative writing can lead to projects that are richer and more complex than those produced by individuals. Many learning communities include one or more collaborative assignments. However, writing with others also makes the writing task more complex. There is an increasing amount of research literature investigating how collaborative writing can improve learning experiences. Correct access management systems can prevent duplicated information. Access management systems require access to a server, often online. Online collaboration can be more difficult due to issues such as time zones. (en)
- La edición colaborativa es aquella que se realiza en grupo para generar trabajos escritos en conjunto (colaborativos), a través de contribuciones individuales. Para que los resultados de la escritura colaborativa sean exitosos, primero es necesario trabajar en la concientización de grupo, la participación y la coordinación. (es)
- Penyuntingan kolaboratif adalah produksi karya bersama--galibnya untuk menghasilkan dokumen teks atau kode sumber program--suatu kelompok melalui kontribusi individu di dalamnya. Kesuksesan praktik ini bergantung pada beberapa faktor seperti kesadaran, partisipasi, dan koordinasi dalam kelompok tersebut. Pengelolaan kerja kelompok ini umumnya membutuhkan perangkat lunak, seperti wiki untuk naskah atau kendali versi untuk kode program. Beberapa pengolah kata juga mampu merekam perubahan sehingga memungkinkan para penyunting untuk bekerja pada dokumen yang sama sambil menandai dengan jelas siapa yang menyumbangkan suatu perubahan. Wikipedia adalah salah satu contoh proyek penyuntingan kolaboratif dalam skala besar. (in)
- La scrittura collaborativa consiste nella partecipazione di più persone alla stesura di un testo. Si adotta questa pratica soprattutto nella scrittura di documenti o di codici sorgente di programmi informatici. Una delle caratteristiche fondamentali della scrittura collaborativa è la sua asincronicità, cioè il fatto che i membri del gruppo non devono riunirsi per lavorare insieme cosicché i tempi di scrittura si riducono notevolmente. Oggi per gestire la scrittura collaborativa si usano dei software: gli strumenti più usati per la scrittura di documenti sono le Wiki, mentre per la programmazione è il controllo versione. Anche la maggior parte degli editor di testo permettono di aggiungere annotazioni o commenti a margine, permettendo così a molte persone di lavorare sullo stesso documento, ciascuna delle quali può apporre le proprie modifiche. Wikipedia è un esempio di progetto di scrittura collaborativa su larga scala. Per la stesura di testi letterari, si preferisce invece la denominazione di scrittura collettiva. (it)
- 協同编辑是指小组成员共同编译最终完成作品的工作形式。团体意识、参与和协调对于协同编辑的成功是至关重要的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التحرير التعاوني هو عملية تحرير تشاركية بين مجموعة من الأفراد لانتاج عمل تحريري معًا من خلال المساهمات الفردية. تعتبر الخيارات الفعالة في الوعي الجماعي والمشاركة والتنسيق ضرورية لنجاح نتائج الكتابة التعاونية. (ar)
- La edición colaborativa es aquella que se realiza en grupo para generar trabajos escritos en conjunto (colaborativos), a través de contribuciones individuales. Para que los resultados de la escritura colaborativa sean exitosos, primero es necesario trabajar en la concientización de grupo, la participación y la coordinación. (es)
- Penyuntingan kolaboratif adalah produksi karya bersama--galibnya untuk menghasilkan dokumen teks atau kode sumber program--suatu kelompok melalui kontribusi individu di dalamnya. Kesuksesan praktik ini bergantung pada beberapa faktor seperti kesadaran, partisipasi, dan koordinasi dalam kelompok tersebut. Pengelolaan kerja kelompok ini umumnya membutuhkan perangkat lunak, seperti wiki untuk naskah atau kendali versi untuk kode program. Beberapa pengolah kata juga mampu merekam perubahan sehingga memungkinkan para penyunting untuk bekerja pada dokumen yang sama sambil menandai dengan jelas siapa yang menyumbangkan suatu perubahan. Wikipedia adalah salah satu contoh proyek penyuntingan kolaboratif dalam skala besar. (in)
- 協同编辑是指小组成员共同编译最终完成作品的工作形式。团体意识、参与和协调对于协同编辑的成功是至关重要的。 (zh)
- Collaborative editing is the process of multiple people editing the same document simultaneously. This technique may engage expertise from different disciplines, and potentially improve the quality of documents and increase productivity. (en)
- La scrittura collaborativa consiste nella partecipazione di più persone alla stesura di un testo. Si adotta questa pratica soprattutto nella scrittura di documenti o di codici sorgente di programmi informatici. Una delle caratteristiche fondamentali della scrittura collaborativa è la sua asincronicità, cioè il fatto che i membri del gruppo non devono riunirsi per lavorare insieme cosicché i tempi di scrittura si riducono notevolmente. (it)
|
