| dbo:abstract
|
- المدونة القانونية هي نوع من التشريعات التي تجمع القواعد القانونية المتفرقة المتعلقة بأحد فروع القانون في تشريع شامل واحد كالقانون المدني أو مثل مدونة الأسرة، وقد يراد بتدوين القانون تجميع وتدوين القواعد القانونية المتفرقة التي تهم مؤسسة معينة من مؤسسات ومجالات القانون في كتاب واحد وتدقيقها والعمل على تنسيقها، حيث إنه يسهل على القاضي التعرف على القاعدة القانونية التي يمكن أن تطبق على حالة معينة، كما أنه يؤدي إلى توحيد القانون في جميع تراب الدولة، (ar)
- Zákoník neboli kodex je právní předpis zahrnující právní normy určitého právního odvětví. V moderním slova smyslu jde především o komplexní úpravu určité oblasti hmotného práva, protože v právu procesním je obdobou zákoníku řád (angl. rules of procedure, franc. régles de procédure, něm. Prozessordnung). Proces vytvoření zákoníku se nazývá kodifikace. Systematická organizace práva do zákoníků je charakteristická pro státy, jejichž právní řád je založen na kontinentální evropské tradici, vycházející historicky z římského práva. (cs)
- En dret, un codi o codi jurídic és un tipus de legislació que té com a objectiu cobrir exhaustivament un sistema de lleis complet o un àmbit concret de la llei en el moment de la seva promulgació mitjançant un procés de codificació. Malgrat que els sistemes de dret anglosaxó i dret continental tenen un procés i unes motivacions per la codificació semblants, el seu ús és diferent. En països de dret continental, els codis jurídics solen abastar tot un sistema de lleis, com ara el dret civil o el dret penal. Un codi substitueix completament la llei comuna en un àmbit concret i la fa inaplicable mentre es mantingui en vigor el codi. Als Estats Units i altres països de dret anglosaxó que han adoptat pràctiques legislatives similars, un codi jurídic és una forma de sobre un àmbit concret, al qual es poden fer esmenes d'addició, supressió o modificació mitjançant lleis individuals. (ca)
- Ein Gesetzbuch (kurz GB, auch Kodex oder Gesetzessammlung) bezeichnet eine Kodifikation eines größeren Teilgebietes des Rechts. Es gibt Strafgesetzbücher, Zivilgesetzbücher (z. B. Bürgerliches Gesetzbuch), Familiengesetzbücher, Arbeitsgesetzbücher, Prozessgesetzbücher etc. Gesetzbücher gibt es seit der Entstehung des Alten Testaments. Unter Napoléon Bonaparte entstanden in Frankreich zu Beginn des 19. Jahrhunderts der Code civil und der Code pénal als Gesetzbücher. (de)
- Kodekso de leĝoj aŭ jura kodo estas, laŭ nuntempa koncepto, kolekto da metode kaj kohere kunordigitaj skribitaj leĝoj koncernantaj branĉon de pozitiva juro. La unua tiukoncepta kodo estis civila kodekso de Prusio ekvalidinta la 1-an de junio 1794. Laŭ antikva koncepto, ĝi estas ajna kolekto da leĝoj. El antikvaj kodeksoj, famas inter aliaj la Kodekso de Hamurabi kaj la romia Dekdu-tabela leĝaro. (eo)
- A code of law, also called a law code or legal code, is a systematic collection of statutes. It is a type of legislation that purports to exhaustively cover a complete system of laws or a particular area of law as it existed at the time the code was enacted, by a process of codification. Though the process and motivations for codification are similar in different common law and civil law systems, their usage is different. In a civil law country, a code of law typically exhaustively covers the complete system of law, such as civil law or criminal law. By contrast, in a common law country with legislative practices in the English tradition, modify the existing common law only to the extent of its express or implicit provision, but otherwise leaves the common law intact. A code entirely replaces the common law in a particular area, leaving the common law inoperative unless and until the code is repealed. In a third case of slightly different usage, in the United States and other common law countries that have adopted similar legislative practices, a code of law is a standing body of statute law on a particular area, which is added to, subtracted from, or otherwise modified by individual legislative enactments. (en)
- En derecho, un código es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas y principios jurídicos, surgidos con el movimiento codificador Las compilaciones o cuerpos legales más antiguos conocidos son:
* las tablillas de la arcaica ciudad de Ebla (2400 a. C.), que son los más antiguos fragmentos existentes de un código legal;
* el Código de Ur-Nammu, rey de Ur (ca. 2050 a. C.);
* el Código de Ešnunna (ca. 1930 a. C.);
* el Código de Lipit-Ishtar de Isín (ca. 1870 a. C.);
* el Código de Hammurabi (1760 a. C.).
* el Código de Manu (entre el 200 a. C. y el 200 d. C.)
* El código Napoleónico o francés Los primeros registros legales romanos pertenecen al siglo V a. C., aunque la primera codificación formal ordenada por Justiniano I, no tuvo lugar hasta el siglo VI. En la Edad Media y hacia la era moderna, se hicieron compendios o recopilaciones locales o provinciales. El primer código nacional, propiamente tal, fue el Código Civil de Francia, napoleónico. En países de la tradición del derecho anglosajón (Common law) como Inglaterra y los Estados Unidos, los cuerpos legales han sido tradicionalmente menos importantes que los registros de decisiones judiciales, porque las codificaciones significativas se llevaron a cabo en los EE. UU. durante el siglo XX. (es)
- En droit, un code est un recueil de lois ou de règles juridiques (code d'honneur) définies par un groupe, une société, un métier, un État. L'origine du mot code provient de sa polysémie : c'est une extension du sens du mot codex. (fr)
- Norma hukum adalah suatu rangkaian aturan yang ditunjukkan kepada anggota masyarakat yang berisi ketentuan, perintah, kewajiban, dan larangan, agar dalam masyarakat tercipta suatu ketertiban dan keadilan aturan sosial yang dibuat oleh lembaga-lembaga tertentu, misalnya pemerintah, sehingga dengan tegas dapat melarang serta memaksa orang untuk dapat berperilaku sesuai dengan keinginan pembuat peraturan itu sendiri. Pelanggaran terhadap norma ini berupa sanksi denda sampai hukuman fisik (dipenjara, hukuman mati). Norma hukum memiliki sifat memaksa untuk melindungi kepentingan dalam pergaulan hidup di masyarakat. Norma hukum juga sebagai pelengkap norma-norma lain dengan sanksi tegas dan nyata. (in)
- Un codice, nel diritto, è la denominazione che normalmente designa una raccolta di disposizioni di legge disciplinanti una certa materia giuridica. (it)
- 法典（ほうてん、羅: codex、英: code、独: Gesetzbuch）とは、体系的に編成された成文法の集成。伝統的には、特定の法分野について当該分野における一般原則を含みつつ幅広く規律する大規模なものを指すのが通常であったが、ある法域全体の又はそのうちの特定の法分野についての公式の法令集が「法典」と呼ばれることもある。また、その法的性質は、必ずしも法律とは限らない。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 법전 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 법전(法典)은 라는 과정을 통해 체계화된 법규집이다. 차이가 있는 영미법과 대륙법 체계와 비교해 보면 성문화 과정과 동기는 유사하지만 이것들을 이용하는 방식 면에서는 차이가 있다. 민법 국가에서 법전은 일반적으로 민법, 형법과 같이 법의 완전한 체계를 철저히 아우르는 것이 보통이다. 이와 대조적으로 잉글랜드 전통을 따라 관습법을 따르는 국가에서 법전은 덜 일반적인 입법 형태이다. (ko)
- Kodeks (z łac. codex: księga, spis) – akt normatywny zawierający logicznie usystematyzowany zbiór przepisów regulujących określoną dziedzinę stosunków społecznych. Obecnie w Polsce kodeksy są wydawane w formie ustaw; w II RP kilka kodeksów wydano w formie rozporządzenia z mocą ustawy. Kodeks może mieć moc prawną równą ustawie zwykłej (tak jest obecnie w polskim prawie), ale w niektórych systemach prawnych jego pozycja może być wyższa, wskutek czego przepisy innych ustaw sprzeczne z kodeksem podlegają uchyleniu. Normy kodeksowe, nawet jeśli są równe innym ustawom, mają jednak szczególne znaczenie ze względu na kompleksowość normowanych spraw i proces interpretacji przepisów. (pl)
- Ко́декс (лат. codex — книга) — законодательный акт, содержащий систематизированные нормы какой-либо отрасли или нескольких отраслей. Структура кодекса часто отражает систему отрасли.Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс. (ru)
- En lagbok är en med offentlig sanktion gjord systematisk uppteckning av lagar, som utgör en del av, eller hela, grunden för en jurisdiktion. En av de äldsta kända lagsamlingarna är Hammurabis lagar. (sv)
- 法典 （拉丁語：codex）是指详细而全面记述一个法律体系的所有法律的，或是某个法律体系内关于某一方面的所有法律的成文法。历史上，各古文明的法律大多使用法典纪录。在近代，西方法学经常按照法典在一个法律体系中的重要性把该体系分类。法典占主导地位的一般称民法体系。法典占辅助地位，而不成文法为基础或主体的，一般称普通法体系。 (zh)
- Ко́декс (лат. codex — книга) — зведення правил у певній сфері, що може мати офіційно закріплений характер, проте позбавлене безпосередньої юридичної сили. Наприклад, Етичний кодекс українського журналіста, . Кодекс — внутрішньо цілісний складний (має структурний розподіл на частини, розділи тощо) нормативно-правовий акт, який є результатом кодифікації і забезпечує правове регулювання певної сфери суспільних відносин, об'єднуючи норми певної галузі (підгалузі) права. Наприклад, Кримінальний кодекс, процесуальні кодекси (встановлюють порядок судового провадження у справах, що виникають із різних груп правовідносин) тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المدونة القانونية هي نوع من التشريعات التي تجمع القواعد القانونية المتفرقة المتعلقة بأحد فروع القانون في تشريع شامل واحد كالقانون المدني أو مثل مدونة الأسرة، وقد يراد بتدوين القانون تجميع وتدوين القواعد القانونية المتفرقة التي تهم مؤسسة معينة من مؤسسات ومجالات القانون في كتاب واحد وتدقيقها والعمل على تنسيقها، حيث إنه يسهل على القاضي التعرف على القاعدة القانونية التي يمكن أن تطبق على حالة معينة، كما أنه يؤدي إلى توحيد القانون في جميع تراب الدولة، (ar)
- Zákoník neboli kodex je právní předpis zahrnující právní normy určitého právního odvětví. V moderním slova smyslu jde především o komplexní úpravu určité oblasti hmotného práva, protože v právu procesním je obdobou zákoníku řád (angl. rules of procedure, franc. régles de procédure, něm. Prozessordnung). Proces vytvoření zákoníku se nazývá kodifikace. Systematická organizace práva do zákoníků je charakteristická pro státy, jejichž právní řád je založen na kontinentální evropské tradici, vycházející historicky z římského práva. (cs)
- Ein Gesetzbuch (kurz GB, auch Kodex oder Gesetzessammlung) bezeichnet eine Kodifikation eines größeren Teilgebietes des Rechts. Es gibt Strafgesetzbücher, Zivilgesetzbücher (z. B. Bürgerliches Gesetzbuch), Familiengesetzbücher, Arbeitsgesetzbücher, Prozessgesetzbücher etc. Gesetzbücher gibt es seit der Entstehung des Alten Testaments. Unter Napoléon Bonaparte entstanden in Frankreich zu Beginn des 19. Jahrhunderts der Code civil und der Code pénal als Gesetzbücher. (de)
- Kodekso de leĝoj aŭ jura kodo estas, laŭ nuntempa koncepto, kolekto da metode kaj kohere kunordigitaj skribitaj leĝoj koncernantaj branĉon de pozitiva juro. La unua tiukoncepta kodo estis civila kodekso de Prusio ekvalidinta la 1-an de junio 1794. Laŭ antikva koncepto, ĝi estas ajna kolekto da leĝoj. El antikvaj kodeksoj, famas inter aliaj la Kodekso de Hamurabi kaj la romia Dekdu-tabela leĝaro. (eo)
- En droit, un code est un recueil de lois ou de règles juridiques (code d'honneur) définies par un groupe, une société, un métier, un État. L'origine du mot code provient de sa polysémie : c'est une extension du sens du mot codex. (fr)
- Norma hukum adalah suatu rangkaian aturan yang ditunjukkan kepada anggota masyarakat yang berisi ketentuan, perintah, kewajiban, dan larangan, agar dalam masyarakat tercipta suatu ketertiban dan keadilan aturan sosial yang dibuat oleh lembaga-lembaga tertentu, misalnya pemerintah, sehingga dengan tegas dapat melarang serta memaksa orang untuk dapat berperilaku sesuai dengan keinginan pembuat peraturan itu sendiri. Pelanggaran terhadap norma ini berupa sanksi denda sampai hukuman fisik (dipenjara, hukuman mati). Norma hukum memiliki sifat memaksa untuk melindungi kepentingan dalam pergaulan hidup di masyarakat. Norma hukum juga sebagai pelengkap norma-norma lain dengan sanksi tegas dan nyata. (in)
- Un codice, nel diritto, è la denominazione che normalmente designa una raccolta di disposizioni di legge disciplinanti una certa materia giuridica. (it)
- 法典（ほうてん、羅: codex、英: code、独: Gesetzbuch）とは、体系的に編成された成文法の集成。伝統的には、特定の法分野について当該分野における一般原則を含みつつ幅広く規律する大規模なものを指すのが通常であったが、ある法域全体の又はそのうちの特定の法分野についての公式の法令集が「法典」と呼ばれることもある。また、その法的性質は、必ずしも法律とは限らない。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 법전 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 법전(法典)은 라는 과정을 통해 체계화된 법규집이다. 차이가 있는 영미법과 대륙법 체계와 비교해 보면 성문화 과정과 동기는 유사하지만 이것들을 이용하는 방식 면에서는 차이가 있다. 민법 국가에서 법전은 일반적으로 민법, 형법과 같이 법의 완전한 체계를 철저히 아우르는 것이 보통이다. 이와 대조적으로 잉글랜드 전통을 따라 관습법을 따르는 국가에서 법전은 덜 일반적인 입법 형태이다. (ko)
- Kodeks (z łac. codex: księga, spis) – akt normatywny zawierający logicznie usystematyzowany zbiór przepisów regulujących określoną dziedzinę stosunków społecznych. Obecnie w Polsce kodeksy są wydawane w formie ustaw; w II RP kilka kodeksów wydano w formie rozporządzenia z mocą ustawy. Kodeks może mieć moc prawną równą ustawie zwykłej (tak jest obecnie w polskim prawie), ale w niektórych systemach prawnych jego pozycja może być wyższa, wskutek czego przepisy innych ustaw sprzeczne z kodeksem podlegają uchyleniu. Normy kodeksowe, nawet jeśli są równe innym ustawom, mają jednak szczególne znaczenie ze względu na kompleksowość normowanych spraw i proces interpretacji przepisów. (pl)
- Ко́декс (лат. codex — книга) — законодательный акт, содержащий систематизированные нормы какой-либо отрасли или нескольких отраслей. Структура кодекса часто отражает систему отрасли.Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс. (ru)
- En lagbok är en med offentlig sanktion gjord systematisk uppteckning av lagar, som utgör en del av, eller hela, grunden för en jurisdiktion. En av de äldsta kända lagsamlingarna är Hammurabis lagar. (sv)
- 法典 （拉丁語：codex）是指详细而全面记述一个法律体系的所有法律的，或是某个法律体系内关于某一方面的所有法律的成文法。历史上，各古文明的法律大多使用法典纪录。在近代，西方法学经常按照法典在一个法律体系中的重要性把该体系分类。法典占主导地位的一般称民法体系。法典占辅助地位，而不成文法为基础或主体的，一般称普通法体系。 (zh)
- En dret, un codi o codi jurídic és un tipus de legislació que té com a objectiu cobrir exhaustivament un sistema de lleis complet o un àmbit concret de la llei en el moment de la seva promulgació mitjançant un procés de codificació. Malgrat que els sistemes de dret anglosaxó i dret continental tenen un procés i unes motivacions per la codificació semblants, el seu ús és diferent. (ca)
- A code of law, also called a law code or legal code, is a systematic collection of statutes. It is a type of legislation that purports to exhaustively cover a complete system of laws or a particular area of law as it existed at the time the code was enacted, by a process of codification. Though the process and motivations for codification are similar in different common law and civil law systems, their usage is different. (en)
- En derecho, un código es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas y principios jurídicos, surgidos con el movimiento codificador Las compilaciones o cuerpos legales más antiguos conocidos son: Los primeros registros legales romanos pertenecen al siglo V a. C., aunque la primera codificación formal ordenada por Justiniano I, no tuvo lugar hasta el siglo VI. En la Edad Media y hacia la era moderna, se hicieron compendios o recopilaciones locales o provinciales. (es)
- Ко́декс (лат. codex — книга) — зведення правил у певній сфері, що може мати офіційно закріплений характер, проте позбавлене безпосередньої юридичної сили. Наприклад, Етичний кодекс українського журналіста, . Кодекс — внутрішньо цілісний складний (має структурний розподіл на частини, розділи тощо) нормативно-правовий акт, який є результатом кодифікації і забезпечує правове регулювання певної сфери суспільних відносин, об'єднуючи норми певної галузі (підгалузі) права. (uk)
|
