| dbo:abstract
|
- يعد الكاكاو التصدير الزراعي الأكبر لغانا والمصدر النقدي الرئيسي لها. تحتل غانا المركز الثاني كأكبر مصدر للكاكاو في العالم بعد ساحل العاج. ومع ذلك، يلاحظ أن زراعة الكاكاو في غانا تعد من أهم السلع المطورة والثمينة في العالم النامي. يتم إنتاج الكاكاو في الأجزاء المشجرة من المدينة: أشانتي، وبرونج أهافو، ووسطى غانا، وإيسترن، وغربي غانا، وفولتا، التي يكون فيها معدل هطول الأمطار بين 1000-1500 ميلليمتر في السنة. تبدأ سنة المحصول في أكتوبر\ تشرين الأول مع بداية عمليات الشراء للمحصول الرئيسي، مع وجود دورة أصغر للمحصول تبدأ في يوليو\ تموز. يباع كل الكاكاو باستثناء الكميات التي تهرب إلى خارج البلاد بسعر ثابت إلى هيئات تسويق الكاكاو. رغم أن معظم إنتاج الكاكاو يقوم به الفلاحون وعلى قطع أرض لا تتجاوز مساحتها ثلاثة هكتارات، إلا أن عددًا قليلًا من المزارعين يهيمن على التجارة. أظهرت بعض الدراسات أن ربع المجموع الكلي من مزارعي الكاكاو يحصلون على أكثر من نصف مدخول الكاكاو. مع وجود أكثر من مليوني طفل يعملون في زراعة الكاكاو في غرب أفريقيا وبشكل خاص غانا وساحل العاج، كان استعباد الأطفال والتجارة بهم من الشواغل الرئيسية في عام 2018. مع ذلك، فشلت المحاولات الدولية لتحسين الأوضاع بسبب الفقر المستمر، وغياب المدارس، وزيادة الطلب العالمي للكاكاو، وزيادة كثافة زراعة الكاكاو، واستمرار استغلال عمالة الأطفال. حولت الحكومة مسؤولية نقل المحاصيل للقطاع الخاص، حيث أزيلت إعلانات الإنتاج (الأسمدة، ومبيدات الحشرات، ومبيدات الفطريات، والمعدات)، وكان هناك تدبير لخصخصة قطاع التجهيز من خلال مشروع واحد على الأقل. وتم تقديم طريقة دفع جديدة عام 1982 في فترة شراء الفاصولياء المجففة عرفت بـ نظام فحص أكوفو (أكوفو تشيك سيستم). سابقًا، أبقى كتبة المشتريات في كثير من الأحيان مدفوعات نقدية، وأساؤوا استخدام الأموال، ودفعوا للمزارعين بشيكات مزيفة. بموجب نظام أكوفو، منح المزارع شيكًا موقعًا من كاتب المنتجات وأمين الخزائن يستطيع صرفه في أي مصرف من اختياره. استمرت تصفية المزارع ببطء، ومع نهاية عام 1990 بيعت سبع مزارع فقط من أصل اثني وخمسين مزرعة. رغم أن غانا من أكبر الدول المنتجة للكاكاو في أوائل الستينيات، فقد انخفض الإنتاج في أوائل الثمانينيات بشكل كبير جدًا. ويعزى سبب الانخفاض من معدل أكثر من أربعمئة وخمسين ألف طن في السنة إلى أقل من مئة وتسعة وخمسين ألف طن إلى تقدم الأشجار في العمر، انتشار الأمراض، والطقس السيئ، وكلفة الإنتاج القليلة. بالإضافة إلى حرائق في عام 1983 قامت بتدمير ستين ألف هكتار من مزارع الكاكاو، لذا بالكاد شكلت محاصيل 1983-1984 نسبة 28 بالمئة من 557,000 طن المسجلة في عام 1964-1965، تعافى بعدها الإنتاج إلى 228,000 طن في عام 1986-1987. تظهر الأرقام أن الإنتاج بلغ 301,000 طن في عام 1988-1989، و 293,00 طن في عام 1990-1991 و305,000 طن في عام 1992-1993، بعد الانخفاض إلى 255,000 طن في عام 1993-1994، وعاد المحصول إلى حدود 300,000 طن في عام 1994-1995. استمر مجلس الكاكاو الغاني في إزالة القيود وخصخصة التسويق. رفع المجلس الأسعار للمنتجين وأدخل نظامًا جديدًا يوفر حوافز أكبر لتجار القطاع الخاص. وافق مجلس الكاكاو الغاني بشكل خاص على دفع الحد الأدنى من كلفة الإنتاج بالإضافة لرسوم إضافية لتغطية أسعارعمليات التنظيم والنقل وتوفير بعض الربح. ولا يزال مجلس الكاكاو الغاني ينظم الشحنات الخارجية وتصدير الكاكاو لضمان الحصول على جودة جيدة. بالإضافة إلى إدخال إصلاحات تسويقية، حاولت الحكومة أيضًا إعادة هيكلة إنتاج الكاكاو. منح المزارعون في عام 1983 شتلات لاستبدال الأشجار التي فقدت في الجفاف والأشجار التي يزيد عمرها عن ثلاثين عاماً (قرابة ربع المجموع الكلي من مجموع الأشجار في عام 1984). حتى أوائل التسعينيات، استمرت إضافة ما يقارب 40 هكتارًا إلى المساحة الإجمالية البالغة 800,000 هيكتار المستخدمة في إنتاج الكاكاو كل سنة. بالإضافة إلى ذلك، بدأ تنفيذ برنامج رئيسي لتحسين الطرق القائمة وإنشاء 3000 كيلومتر من الطرق الفرعية لتخفيف عمليات نقل وبيع الكاكاو من مناطق أقل أهمية ولكن ذات خصوبة جيدة على الحدود مع ساحل العاج. علاوة على ذلك، حاولت الحكومة زيادة إنتاج الكاكاو من 300,000 كيلوغرام للهكتار الواحد لكي تتمكن من مجاراة جنوب شرق آسيا بمنتوج يصل إلى 1000 كيلوغرام للهكتار الواحد. وانصب التركيز الجديد على خدمات الإرشاد، واستخدام الأسمدة والمبيدات الحشرية. ونرى نتائج هذه التدابير من الزيادة الحاصلة من التسعينيات وحتى يومنا الحالي. (ar)
- Cocoa is the chief agricultural export of Ghana and Ghana's main cash crop. Ghana is the second largest cocoa exporter in the world, after Ivory Coast. Ghana's cocoa cultivation, however, is noted within the developing world to be one of the most modelled commodities and valuables. Cocoa production occurs in the country's forested areas: Ashanti, Brong-Ahafo, Central Region, Eastern Region, Western Region, and Volta, where rainfall is 1,000–1,500 millimeters per year. The crop year begins in October, when purchases of the main crop begin, with a smaller mid-crop cycle beginning in July. All cocoa, except that which is smuggled out of the country, is sold at fixed prices to the Cocoa Marketing Board. Although most cocoa production is carried out by peasant farmers on plots of less than three hectares, a small number of farmers appear to dominate the trade. Some studies show that about one-fourth of all cocoa farmers receive just over half of total cocoa income. With some two million children involved in the farming of cocoa in West Africa, primarily Ghana and Ivory Coast, child slavery and trafficking were major concerns in 2018. However, international attempts to improve conditions for children were failing because of persistent poverty, absence of schools, increasing world cocoa demand, more intensive farming of cocoa, and continued exploitation of child labour. The government shifted responsibility for crop transport to the private sector. Subsidies for production inputs (fertilisers, insecticides, fungicides, and equipment) were removed, and there was a measure of privatization of the processing sector through at least one joint venture. A new payment system known as the Akuafo Check System was introduced in 1982 at the point of purchase of dried beans. Formerly, produce buying clerks had often held back cash payments, abused funds, and paid farmers with false checks. Under the Akuafo system, a farmer was given a check signed by the produce clerk and the treasurer that he could cash at a bank of his choice. Plantation divestiture proceeded slowly, with only seven of fifty-two plantations sold by the end of 1990. Although Ghana was the world's largest cocoa producer in the early 1960s, by the early 1980s production had dwindled almost to the point of insignificance. The drop from an average of more than 450,000 tons per year to a low of 159,000 tons in 1983–84 has been attributed to aging trees, widespread disease, bad weather, and low producer prices. In addition, bush fires in 1983 destroyed some 60,000 hectares of cocoa farms, so that the 1983–84 crop was barely 28 per cent of the 557,000 tons recorded in 1964–65. Output then recovered to 228,000 tons in 1986–87. Revised figures show that production amounted to 301,000 tons in 1988–89, 293,000 tons in 1990–91, and 305,000 tons in 1992–93. After declining to 255,000 tons in 1993–94, the crop was projected to return to the 300,000-ton range in 1994–95. In the early 1990s, Cocobod continued to liberalize and to privatize cocoa marketing. The board raised prices to producers and introduced a new system providing greater incentives for private traders. In particular, Cocobod agreed to pay traders a minimum producer price as well as an additional fee to cover the buyers' operating and transportation costs and to provide some profit. Cocobod still handled overseas shipment and export of cocoa to ensure quality control. In addition to instituting marketing reforms, the government also attempted to restructure cocoa production. In 1983 farmers were provided with seedlings to replace trees lost in the drought and trees more than thirty years old (about one-fourth of the total number of trees in 1984). Until the early 1990s, an estimated 40 hectares continued to be added to the total area of 800,000 hectares under cocoa production each year. In addition, a major programme to upgrade existing roads and to construct 3,000 kilometers of new feeder roads was launched to ease the transportation and sale of cocoa from some of the more neglected but very fertile growing areas on the border with Ivory Coast. Furthermore, the government tried to increase Ghana's productivity from 300 kilograms per hectare to compete with Southeast Asian productivity of almost 1,000 kilograms per hectare. New emphasis was placed on extension services, drought and disease research, and the use of fertilisers and insecticides. The results of these measures were to be seen in rising cocoa production from the 1990s to the present. (en)
|
| rdfs:comment
|
- يعد الكاكاو التصدير الزراعي الأكبر لغانا والمصدر النقدي الرئيسي لها. تحتل غانا المركز الثاني كأكبر مصدر للكاكاو في العالم بعد ساحل العاج. ومع ذلك، يلاحظ أن زراعة الكاكاو في غانا تعد من أهم السلع المطورة والثمينة في العالم النامي. يتم إنتاج الكاكاو في الأجزاء المشجرة من المدينة: أشانتي، وبرونج أهافو، ووسطى غانا، وإيسترن، وغربي غانا، وفولتا، التي يكون فيها معدل هطول الأمطار بين 1000-1500 ميلليمتر في السنة. (ar)
- Cocoa is the chief agricultural export of Ghana and Ghana's main cash crop. Ghana is the second largest cocoa exporter in the world, after Ivory Coast. Ghana's cocoa cultivation, however, is noted within the developing world to be one of the most modelled commodities and valuables. Cocoa production occurs in the country's forested areas: Ashanti, Brong-Ahafo, Central Region, Eastern Region, Western Region, and Volta, where rainfall is 1,000–1,500 millimeters per year. The crop year begins in October, when purchases of the main crop begin, with a smaller mid-crop cycle beginning in July. (en)
|
