| dbo:abstract
|
- Coca has been cultivated in medium-altitude parts of the Bolivian Andes since at least the Inca era, primarily in the Yungas north and east of La Paz. Cultivation expanded substantially in the 1980s into the Chapare region of Cochabamba and some production flowed into the international cocaine market. The US-backed efforts to criminalize and eradicate coca (outside the Yungas) as part of the War on Drugs (as coca is used to make the stimulant, anaesthetic and illegal recreational drug cocaine) were met by the cocalero movement's growing capacity to organize. Violence between drug police and the Bolivian armed forces on one side and the movement on the other occurred episodically between 1987 and 2003. The cocaleros became an increasingly important political force during this period, co-founding the Movement for Socialism – Political Instrument for the Sovereignty of the Peoples party. Coca growers from both the Yungas and the Chapare have advocated for policies of "social control" over coca growing, maintaining a pre-set maximum area of cultivation as an alternative to drug war policies. In 2005, cocalero union leader Evo Morales was elected president of Bolivia. Morales has pursued a combined policy of legalizing coca production in the Chapare and Yungas and eradication of the crop elsewhere. The UN Office of Drug Control estimated that 30,900 hectares of coca were planted in Bolivia in 2009, making Bolivia the third largest producer of coca after Colombia (68,000 hectares) and Peru (59,900). The UN estimates that 35,148 of 54,608 metric tons produced in Bolivia is sold in unauthorized markets dominated by the cocaine trade, most of it from coca production in the Chapare. Sales of coca leaf amounted to approximately US$265 million in 2009, representing 14% of all agricultural sales and 2% of Bolivia's GDP. Coca is legally sold in wholesale markets in Villa Fátima in La Paz and in Sacaba, Cochabamba. (en)
- Кока культивировалась на средних высотах Боливийских Анд по крайней мере с времён Империи инков, главным образом на севере Боливийской Юнги и к востоку от Ла-Паса. Культивация коки существенно расширилась в 1980-х в провинции Чапаре (департамент Кочабамба), и некоторая продукция прошла на международный рынок кокаина. Было сделано много усилий по криминализации и уничтожению коки за пределами Боливийской Юнги, и эти усилия поддержала США. Однако эти усилия негативно восприняло движение кокалеро, которое наоборот начало наращивать производство коки. Столкновения между боливийской наркополицией и армией с одной стороны и движением кокалеро с другой происходили эпизодически с 1987 по 2003 года. Кокалерос стали довольно важной политической силой в этот период, и они стали одними из создателей политической партии «Движение к социализму». Фермеры-кокалеро из Боливийской Юнги и Чапаре отстояли свою политику «социального контроля». Ими были выставлены лимиты территории, где должна выращиваться кока. Эти меры являются альтернативой для наркополитики Войны с наркотиками. В 2005 году, глава профсоюза кокалеро, Эво Моралес, был избран президентом Боливии. Моралес преследовал политику легализации коки в Чапаре и Юнге, и уничтожения растений за пределами этих регионов. Управление ООН по наркотикам и преступности вычислило, что в 2009 году в Боливии было высажено 30 900 га коки, что делало Боливию третьим по размерам производителем коки после Колумбии (68 000 га) и Перу (59 900 га). По оценкам ООН, 35 148 из 54 608 тонн коки, выращенной в Боливии, продаётся на нелегальных рынках, на которых преобладает торговля кокаином. Большинство коки, которая продается на таких рынках, приходит с провинции Чапаре. Продажи листьев коки дали приблизительно 265 миллионов долларов США — это 14 % всех сельскохозяйственных продаж и 2 % процента ВВП Боливии. Легально коку можно купить на оптовых рынках в Вилья-Фатима в Ла-Пасе и в Сакабе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Coca has been cultivated in medium-altitude parts of the Bolivian Andes since at least the Inca era, primarily in the Yungas north and east of La Paz. Cultivation expanded substantially in the 1980s into the Chapare region of Cochabamba and some production flowed into the international cocaine market. The US-backed efforts to criminalize and eradicate coca (outside the Yungas) as part of the War on Drugs (as coca is used to make the stimulant, anaesthetic and illegal recreational drug cocaine) were met by the cocalero movement's growing capacity to organize. Violence between drug police and the Bolivian armed forces on one side and the movement on the other occurred episodically between 1987 and 2003. The cocaleros became an increasingly important political force during this period, co-fou (en)
- Кока культивировалась на средних высотах Боливийских Анд по крайней мере с времён Империи инков, главным образом на севере Боливийской Юнги и к востоку от Ла-Паса. Культивация коки существенно расширилась в 1980-х в провинции Чапаре (департамент Кочабамба), и некоторая продукция прошла на международный рынок кокаина. Было сделано много усилий по криминализации и уничтожению коки за пределами Боливийской Юнги, и эти усилия поддержала США. Однако эти усилия негативно восприняло движение кокалеро, которое наоборот начало наращивать производство коки. Столкновения между боливийской наркополицией и армией с одной стороны и движением кокалеро с другой происходили эпизодически с 1987 по 2003 года. Кокалерос стали довольно важной политической силой в этот период, и они стали одними из создателей п (ru)
|
