| dbo:abstract
|
- Η σφραγίδα του Γκουάμ απαντάται στο μέσο της της σημαίας του Γκουάμ. Η σφραγίδα αποτελείται από μία έλλειψη με αιχμηρές άκρες και κόκκινο περίγραμμα. Στην έλλειψη βρίσκεται μια σκηνή από ένα παραλιακό τοπίο (είναι ο όρμος της Αγκάνιας), με ένα κανό (proa) και έναν φοίνικα. Η λέξη GUAM αναγράφεται με κεφαλαία ερυθρά γράμματα. (el)
- Das Wappen Guams ist seit dem 4. August 1917 in Gebrauch und wurde 1930 offiziell bestätigt. Es zeigt eine Ansicht des Aganaflusses bei der Hauptstadt Hagåtña. (de)
- El Territorio de Guam no posee escudo de armas oficial. En lugar de ello se utiliza el sello oficial que reproduce la bahía de su capital, Agaña, con una canoa polinesia local y una palmera. aprobó el sello en 1946. El sello oficial figura en su bandera. El cocotero, también conocido como el árbol de la vida tiene una posición dominante en el símbolo de Guam. La forma del sello es el de una piedra por una honda, utilizada como un arma para la guerra y la caza. La piedra es extraída del basalto y el coral. El cocotero, que crece en la arena infértil, simboliza el autosostenimiento y la determinación de crecer y sobrevivir en cualquier circunstancia, con sus hojas abiertas al cielo desafía los elementos para doblar su voluntad. Su tronco doblado da fe de un pueblo que ha sido probado por el hambre, los desastres naturales, el genocidio y las guerras extranjeras, pero no han dejado de soportarlo y vivir. El sello también incluye una canoa típica, una embarcación de navegación marítima construida por el pueblo chamorro, rápida y ágil en el agua que requiere una gran habilidad para construir y navegar. El cauce del río, donde el agua dulce se apresta a interaccionar con el océano, simboliza la voluntad de compartir los recursos de la tierra con los demás. La masa de tierra en el fondo demuestra el compromiso de los chamorros a su tierra y el medio ambiente, ya sea marítimo o terrestre.
* Datos: Q331881
* Multimedia: Coats of arms of Guam / Q331881 (es)
- The Seal of Guam appears in the middle of the Flag of the United States territory of Guam. It depicts Agaña Bay near Hagåtña, a local proa and a palm tree. Charles Alan Pownall approved the seal in 1946. It depicts a coconut palm on the shore with a sailboat nearby on the water. The name "Guam" appears in red across the center of the seal. (en)
- Le territoire de Guam ne possède pas d'armoiries officielles. À la place est utilisé un sceau reproduisant la baie de la capitale, Hagåtña.
* Portail de l’héraldique
* Portail de Guam (fr)
- 괌의 문장은 1946년에 제정되었다. 문장의 모양은 차모로인들이 전쟁과 사냥을 위해 무기로 사용된 투석용 돌을 본뜬 것이다. 문장 안에 그려진 모래 위에는 생명의 나무로 알려져 있는 야자나무가 그려져 있는데 야자나무는 어떠한 상황 속에서도 성장한다는 것을 의미한다. 문장 중앙에는 바다가 그려져 있으며 바다 위에는 프로아(Proa)라고 부르는 차모로인들의 쾌속 범선이 그려져 있다. 범선은 차모로인의 용기와 민첩성을, 바다는 무한함을 의미한다. 만 앞쪽에는 강이, 만 뒤쪽에는 연인의 곶(Puntan Dos Amantes)이라고 부르는 절벽이 그려져 있다. 강은 육지의 자원과의 공유를, 절벽은 괌의 유산과 문화, 언어를 미래 세대에 전달한다는 것을 의미한다. (ko)
- Il sigillo di Guam appare nel mezzo della Bandiera di Guam. Mostra la vicino Hagåtña, una locale e un albero di palma. approvò il sigillo nel 1946. (it)
- グアムの紋章(グアムのもんしょう)はアメリカ合衆国領グアムの紋章で、1946年にチャールズ・A・パウナルよって制定された。 グアムの旗の中央にも描かれている。 ハガニア付近のに浮かぶプラウ船とヤシの木が描かれている。 (ja)
- O Selo de Guam aparece no meio da bandeira de Guam. Ele retrata Agana, e uma palmeira. O coqueiro, também conhecido como a "Árvore da Vida" detém uma posição dominante da sigla de Guam. A forma do selo é a de uma pedra Chamorra usada como arma de guerra e de caça. O coqueiro, crescendo na areia infértil, simboliza auto-sustento e determinação para crescer e sobreviver sob qualquer circunstância, com a sua folhas abertas para o céu - desafia os elementos para dobrar sua vontade. O tronco torcido atenta para um povo que foi testado pela fome, calamidades naturais, guerras e genocídio. A vela vista ao fundo, é uma embarcação construída pelo povo Chamorro, que é rápida e ágil na água, é necessária uma grande habilidade para construir a vela. O Rio canalizado, onde a água doce corre para fora para interagir com o oceano, simboliza a vontade de partilhar os recursos da terra com os outros. A permanência da massa de terra Hila'an no fundo demonstra o compromisso dos Chamorros à sua terra natal e ao meio ambiente, seja ela marítima ou terrestre. (pt)
- Pieczęć Terytorium Guam ma kształt pocisku do procy, używanego dawniej przez miejscowy lud Czamorro do polowania i walki. Pieczęć przedstawia ujście rzeki Hagåtña do zatoki Agana, po którym pływa guamska łódź - Proa, na brzegu rośnie samotna palma. W oddali widnieje pasmo gór. Pieczęć występuje w centralnej części Flagi Guam. (pl)
- Печать Гуама утверждёна губернатором Ч. А. Паунэллом в 1946 году. На ней изображены залив Аганью около Хагатны, проа и пальма.
* Кокосовое дерево («Дерево Жизни») — символ Гуама.
* Красная граница печати символизирует кровь которую пролили жители Гуама во время Второй Мировой войны.
* Проа — это традиционная лодка местных жителей. Печать также изображается на флаге Гуама. (ru)
- 關島徽章出現於關島旗幟的中央。該徽章中描繪鄰近關島阿加尼亞的（Agaña Bay），以及（Proa）與棕櫚樹。 徽章中的椰子樹也被稱之為「生命之樹」，是關島最為主要的代表物。徽章的橢圓形狀是來自於查莫羅人（Chamorro people）所拋擲用來進行戰爭與狩獵的石頭武器。這些拋擲用的石頭是從玄武岩與珊瑚礁之中挖掘出來的。成長於不肥沃的沙地中的椰子樹象徵了自我生存與在任何狀況下成長存在的決心，而它的植幹向天空伸展，代表服從於它的意志來抗拒這些困境。椰子樹彎曲的軀幹證明民族必須經過飢荒、天災、種族滅絕與對外戰爭等的考驗，但是卻能持續熬下來而成為一個民族。徽章中航行的（Proa），是查莫羅人建造的航海船隻，速度快而且能夠在水中靈活地航行，但是需要相當大的技巧去建造跟駕船。徽章中的河道，清澈的河水急流入海中與其交會，象徵願意與其他人共享這塊土地上的資源。徽章背景中的陸地表明查莫羅人承擔了他們的家鄉與環境，包括海水與陸地。同樣地，在徽章背景中，「戀人點」（Two Lover's Point）莊嚴地突出於大海無盡的海水中，寫實了人民忠實的義務去傳達他們所自豪的遺產、文化與語言給未來子孫的無窮盡海。 (zh)
- Державна печатка Гуаму — офіційний символ Гуаму. Також присутній в середині прапора Гуаму. За формою печатка нагадує форму первісного базальтового знаряддя, яке місцеві мешканці використовували на полюванні та на війні. У середині витягнутого овалу зображена затока Аганью біля столиці Гуаму ‒ міста Хагатни, в якій стоїть човен проа ‒ судно деяких народів Полінезії і Самоа. Також видно берег з кокосовою пальмою, місцеву скелю і річку, над якими червоними літерами написано «GUAM». Затверджено губернатором Ч. А. Паунеллом у 1946 році (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3670 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Η σφραγίδα του Γκουάμ απαντάται στο μέσο της της σημαίας του Γκουάμ. Η σφραγίδα αποτελείται από μία έλλειψη με αιχμηρές άκρες και κόκκινο περίγραμμα. Στην έλλειψη βρίσκεται μια σκηνή από ένα παραλιακό τοπίο (είναι ο όρμος της Αγκάνιας), με ένα κανό (proa) και έναν φοίνικα. Η λέξη GUAM αναγράφεται με κεφαλαία ερυθρά γράμματα. (el)
- Das Wappen Guams ist seit dem 4. August 1917 in Gebrauch und wurde 1930 offiziell bestätigt. Es zeigt eine Ansicht des Aganaflusses bei der Hauptstadt Hagåtña. (de)
- The Seal of Guam appears in the middle of the Flag of the United States territory of Guam. It depicts Agaña Bay near Hagåtña, a local proa and a palm tree. Charles Alan Pownall approved the seal in 1946. It depicts a coconut palm on the shore with a sailboat nearby on the water. The name "Guam" appears in red across the center of the seal. (en)
- Le territoire de Guam ne possède pas d'armoiries officielles. À la place est utilisé un sceau reproduisant la baie de la capitale, Hagåtña.
* Portail de l’héraldique
* Portail de Guam (fr)
- 괌의 문장은 1946년에 제정되었다. 문장의 모양은 차모로인들이 전쟁과 사냥을 위해 무기로 사용된 투석용 돌을 본뜬 것이다. 문장 안에 그려진 모래 위에는 생명의 나무로 알려져 있는 야자나무가 그려져 있는데 야자나무는 어떠한 상황 속에서도 성장한다는 것을 의미한다. 문장 중앙에는 바다가 그려져 있으며 바다 위에는 프로아(Proa)라고 부르는 차모로인들의 쾌속 범선이 그려져 있다. 범선은 차모로인의 용기와 민첩성을, 바다는 무한함을 의미한다. 만 앞쪽에는 강이, 만 뒤쪽에는 연인의 곶(Puntan Dos Amantes)이라고 부르는 절벽이 그려져 있다. 강은 육지의 자원과의 공유를, 절벽은 괌의 유산과 문화, 언어를 미래 세대에 전달한다는 것을 의미한다. (ko)
- Il sigillo di Guam appare nel mezzo della Bandiera di Guam. Mostra la vicino Hagåtña, una locale e un albero di palma. approvò il sigillo nel 1946. (it)
- グアムの紋章(グアムのもんしょう)はアメリカ合衆国領グアムの紋章で、1946年にチャールズ・A・パウナルよって制定された。 グアムの旗の中央にも描かれている。 ハガニア付近のに浮かぶプラウ船とヤシの木が描かれている。 (ja)
- Pieczęć Terytorium Guam ma kształt pocisku do procy, używanego dawniej przez miejscowy lud Czamorro do polowania i walki. Pieczęć przedstawia ujście rzeki Hagåtña do zatoki Agana, po którym pływa guamska łódź - Proa, na brzegu rośnie samotna palma. W oddali widnieje pasmo gór. Pieczęć występuje w centralnej części Flagi Guam. (pl)
- Печать Гуама утверждёна губернатором Ч. А. Паунэллом в 1946 году. На ней изображены залив Аганью около Хагатны, проа и пальма.
* Кокосовое дерево («Дерево Жизни») — символ Гуама.
* Красная граница печати символизирует кровь которую пролили жители Гуама во время Второй Мировой войны.
* Проа — это традиционная лодка местных жителей. Печать также изображается на флаге Гуама. (ru)
- 關島徽章出現於關島旗幟的中央。該徽章中描繪鄰近關島阿加尼亞的（Agaña Bay），以及（Proa）與棕櫚樹。 徽章中的椰子樹也被稱之為「生命之樹」，是關島最為主要的代表物。徽章的橢圓形狀是來自於查莫羅人（Chamorro people）所拋擲用來進行戰爭與狩獵的石頭武器。這些拋擲用的石頭是從玄武岩與珊瑚礁之中挖掘出來的。成長於不肥沃的沙地中的椰子樹象徵了自我生存與在任何狀況下成長存在的決心，而它的植幹向天空伸展，代表服從於它的意志來抗拒這些困境。椰子樹彎曲的軀幹證明民族必須經過飢荒、天災、種族滅絕與對外戰爭等的考驗，但是卻能持續熬下來而成為一個民族。徽章中航行的（Proa），是查莫羅人建造的航海船隻，速度快而且能夠在水中靈活地航行，但是需要相當大的技巧去建造跟駕船。徽章中的河道，清澈的河水急流入海中與其交會，象徵願意與其他人共享這塊土地上的資源。徽章背景中的陸地表明查莫羅人承擔了他們的家鄉與環境，包括海水與陸地。同樣地，在徽章背景中，「戀人點」（Two Lover's Point）莊嚴地突出於大海無盡的海水中，寫實了人民忠實的義務去傳達他們所自豪的遺產、文化與語言給未來子孫的無窮盡海。 (zh)
- Державна печатка Гуаму — офіційний символ Гуаму. Також присутній в середині прапора Гуаму. За формою печатка нагадує форму первісного базальтового знаряддя, яке місцеві мешканці використовували на полюванні та на війні. У середині витягнутого овалу зображена затока Аганью біля столиці Гуаму ‒ міста Хагатни, в якій стоїть човен проа ‒ судно деяких народів Полінезії і Самоа. Також видно берег з кокосовою пальмою, місцеву скелю і річку, над якими червоними літерами написано «GUAM». Затверджено губернатором Ч. А. Паунеллом у 1946 році (uk)
- El Territorio de Guam no posee escudo de armas oficial. En lugar de ello se utiliza el sello oficial que reproduce la bahía de su capital, Agaña, con una canoa polinesia local y una palmera. aprobó el sello en 1946. El sello oficial figura en su bandera.
* Datos: Q331881
* Multimedia: Coats of arms of Guam / Q331881 (es)
- O Selo de Guam aparece no meio da bandeira de Guam. Ele retrata Agana, e uma palmeira. O coqueiro, também conhecido como a "Árvore da Vida" detém uma posição dominante da sigla de Guam. A forma do selo é a de uma pedra Chamorra usada como arma de guerra e de caça. O coqueiro, crescendo na areia infértil, simboliza auto-sustento e determinação para crescer e sobreviver sob qualquer circunstância, com a sua folhas abertas para o céu - desafia os elementos para dobrar sua vontade. O tronco torcido atenta para um povo que foi testado pela fome, calamidades naturais, guerras e genocídio. A vela vista ao fundo, é uma embarcação construída pelo povo Chamorro, que é rápida e ágil na água, é necessária uma grande habilidade para construir a vela. O Rio canalizado, onde a água doce corre para fora p (pt)
|
| rdfs:label
|
- Segell de Guam (ca)
- Wappen Guams (de)
- Εθνόσημο του Γκουάμ (el)
- Seal of Guam (en)
- Sello de Guam (es)
- Sceau de Guam (fr)
- Sigillo di Guam (it)
- 괌의 문장 (ko)
- グアムの紋章 (ja)
- Godło Guamu (pl)
- Selo de Guam (pt)
- Печать Гуама (ru)
- 關島徽章 (zh)
- Печатка Гуаму (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is dbp:logoCaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
